Saison 1 de Smallville

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée Smallville.

Saison 1 de Smallville

Données clés

Série	Smallville
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The WB
Diff. originale	16 octobre 2001 – 21 mai 2002
Nb. d'épisodes	21

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de Smallville

modifier

Distribution

Acteurs principaux

• Tom Welling (VF : Tony Marot) : Clark Kent
• Kristin Kreuk (VF : Laura Blanc) : Lana Lang
• Michael Rosenbaum (VF : Damien Ferrette) : Lex Luthor
• Eric Johnson (VF : Jérôme Pauwels) : Whitney Fordman (19 épisodes)
• Sam Jones III (VF : Fabrice Trojani) : Pete Ross (20 épisodes)
• Allison Mack (VF : Edwige Lemoine) : Chloe Sullivan
• Annette O'Toole (VF : Brigitte Virtudes) : Martha Kent
• John Schneider (VF : Patrick Béthune) : Jonathan Kent

Acteurs récurrents

• John Glover (VF : Pierre Dourlens) : Lionel Luthor (9 épisodes)
• Sarah-Jane Redmond (VF : Isabelle Ganz) : Nell Potter (7 épisodes)
• Mitchell Kosterman (en) (VF : Patrick Laplace) : Shérif Ethan Miller (7 épisodes)
• Hiro Kanagawa (VF : Éric Aubrahn) : James Kwan (6 épisodes)
• Kelly Brook (VF : Julie Turin) : Victoria Hardwick (4 épisodes)
• Tom O'Brien (en) (VF : Jérôme Keen) : Roger Nixon (4 épisodes)
• Joe Morton (VF : Jean-Louis Faure) : D^r Steven Hamilton (3 épisodes)
• Robert Wisden (VF : Mathieu Buscatto) : Gabe Sullivan (3 épisodes)

Résumé de la saison

Épisodes

Épisode 1 : Bienvenue sur Terre

Titre original

Pilot

Numéro de production

01 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis : 16 octobre 2001 sur The WB
• France : 4 janvier 2003 sur M6

Réalisation

David Nutter

Scénario

Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

• États-Unis : 8,4 millions de téléspectateurs
• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs

Invités

• John Glover (Lionel Luthor)
• Adrian McMorran (VF : Fabrice Josso) (Jérémy Creek)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Malkolm Alburquenque (Clark Kent enfant)
• Matthew Munn (Lex à l'âge de 9 ans)

Résumé détaillé

Le 16 octobre 1989, des météorites s'écrasent sur Terre, plus précisément à Smallville. Martha et Jonathan Kent, un couple de fermiers, retrouvent parmi les débris un vaisseau spatial avec un petit garçon...

Commentaires

• En France, cet épisode et le suivant forment un pilote de 1 heure 30. Tous les personnages principaux y apparaissent.
• Le pilote a reçu un Emmy Award et plusieurs nominations (American Society of Cinematographers, The Leo Awards, Artios Awards-CSA, Golden Reel Award).
• Le kryptomonstre de cet épisode, le premier que Clark affrontera dans la série, est doublé par Fabrice Josso qui doublera quelques années plus tard un personnage régulier de la saison 4, Jason Teague.
• Musique : Remy Zero, Bruce Hornsby, Lifehouse, Stereophonics, Eagle-Eye Cherry, Embrace, The Calling, Stereoblis, Jude.

Épisode 2 : Métamorphose

Titre original

Metamorphosis (trad. litt. : « Métamorphose »)

Numéro de production

02 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2001 sur The WB
• France : 4 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Michael Watkins et Philip Sgriccia

Scénario

Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 7,3 millions de téléspectateurs

Invités

• Chad Donella (VF : Alexandre Gillet) (Greg Arkin)
• Gabrielle Rose (Mme Arkin)

Résumé détaillé

Après la fête annuelle du lycée, Greg Arkin, un collectionneur d'insectes, est piqué par des centaines de bestioles dont les cages se sont ouvertes dans sa voiture. Il se réfugie dans sa chambre, couvert de boursouflures. Soudain, il se retrouve suspendu au plafond, tel un insecte...

Commentaires

Le kryptomonstre de cet épisode reviendra lors du 200^e épisode, Voyage Initiatique.

Clark découvre qu'il peut "leviter" et les effets de la Kryptonite verte sur lui.

Épisode 3 : Tête brûlée

Titre original

Hothead (trad. litt. : « Tête brûlée »)

Numéro de production

03 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2001 sur The WB
• France : 11 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Greg Walker

Scénario

Greg Beeman

Audiences

États-Unis : 6 millions de téléspectateurs

Invités

• John Glover (Lionel Luthor)
• Jason Connery (Dominic Sanitori)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Hiro Kanagawa (Principal James Kwan)
• David Paetkeau (Trevor Chapell)
• Dan Lauria (Coach Walter Arnold)

Résumé détaillé

Walt, l'entraîneur de l'équipe de football de Smallville, savoure la 199^e victoire de ses sportifs, tranquillement installé dans son sauna où se trouvent des morceaux de kryptonite. Furieux d'apprendre que plusieurs joueurs ne participeront pas aux prochains matchs pour avoir triché à leur examen de mathématiques, il jette sa serviette sur son bureau qui prend alors feu. Walt se sait maintenant doté de pouvoirs. Il demande à Clark de rejoindre son équipe. Celui-ci, qui ignore tout des nouveaux dons de son coach, accepte.

Commentaires

Cet épisode marque la première apparition du Principal James Kwan.

Épisode 4 : Sosies

Titre original

X-Ray (trad. litt. : « Rayons X »)

Numéro de production

04 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis : 7 novembre 2001 sur The WB
• France : 11 janvier 2003 sur M6

Réalisation

James Frawley

Scénario

Mark Verheiden

Audiences

États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs

Invités

• Lizzy Caplan (VF : Véronique Desmadryl) (Tina Greer)
• Tom O'Brien (Roger Nixon)
• Beverly Breur (Rose Greer)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Brian Jensen (Coach)
• Mitch Kostermann (Shérif Ethan Miller)
• Mark McConchie (Mr. Ellis)

Résumé détaillé

Lex Luthor, le meilleur ami de Clark, est recherché pour un braquage à main armée. Lorsque tous les deux se retrouvent nez à nez, Lex réagit violemment et projette son camarade dans une vitrine. À cette occasion, Clark découvre qu'il a un nouveau pouvoir, celui de voir à travers les choses grâce au rayon X...

Commentaires

On peut voir, lors d'un plan extérieur suffisamment long, que le cinéma de Smallville diffuse le film Génération perdue (The Lost Boys), réalisé en 1987 par Joel Schumacher.

Véronique Desmadryl, qui double Tina dans cet épisode, doublera plus tard Lois Lane à partir de la saison 4.

Épisode 5 : Corps de glace

Titre original

Cool

Numéro de production

05 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2001 sur The WB
• France : 18 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Jim Contner

Scénario

Michael Green

Audiences

États-Unis : 5,9 millions de téléspectateurs

Invités

• Michael Coristine (VF : Maël Davan-Soulas) (Sean Kelvin)
• Tania Saulnier (Jenna Barnum)

Résumé détaillé

Lors d'une soirée entre amis autour d'un feu de camp, Sean, un dragueur impénitent, fait des avances à Chloé qui se laisse charmer. Plus tard, le jeune homme participe à un match de football qui se déroule au bord du lac. Il s'avance sur le lac gelé, au fond duquel se trouve de la kryptonite, pour récupérer le ballon. La glace se brise et Sean se noie. Il réussit à survivre grâce à la kryptonite mais il se voit obligé de voler la chaleur d'autres personnes pour survivre...

Épisode 6 : Prédictions

Titre original

Hourglass (trad. litt. : « Sablier »)

Numéro de production

06 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis : 21 novembre 2001 sur The WB
• France : 18 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Chris Long

Scénario

Doris Egan

Audiences

États-Unis : 6,4 millions de téléspectateurs

Invités

• Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) (Harry Bollston/Volk jeune)
• George Murdock (Harry Bollston/Volk âgé)
• Jackie Burroughs (Cassandra)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Alf Humpreys (Randolph Gage)
• Reg Tupper (Docteur)
• Mitchell Kostermann (Shérif Ethan Miller)

Résumé détaillé

Dans le cadre de leur programme scolaire, Clark, Pete et Lana se rendent dans une maison de retraite. Clark et Pete font la lecture à une aveugle possédant des dons de voyance tandis que Lana emmène Harry, dans son fauteuil roulant, faire une promenade au bord du lac. En voulant ramasser son briquet, Harry tombe dans l'eau. Il entre en contact avec de la Kryptonite et retrouve une seconde jeunesse. Il recommence alors sa vengeance entamée des années auparavant en tuant tous les descendants de ceux qui l'ont empêché de devenir pianiste...

Commentaires

Whitney n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 7 : Faim de loup

Titre original

Craving (trad. litt. : « Besoins insatiables »)

Numéro de production

07 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis : 28 novembre 2001 sur The WB
• France : 25 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Philip Sgriccia

Scénario

Michael Green

Audiences

États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs

Invités

• Amy Adams (VF : Sybille Tureau) (Jodi Melville)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Malcolm Stewart
• Joe Morton (D^r Steven Hamilton)
• Jeff Seymour (D^r Vargas)

Résumé détaillé

Jodi est une fille obèse, obsédée par son poids. Alors qu'elle discute avec ses camarades Pete et Chloé, elle est victime de railleries de la part d'autres élèves. Blessée, désormais déterminée à maigrir, elle décide de ne plus se nourrir que de plantes à bases de Kryptonite. Ces plantes lui permettent de maigrir instantanément mais en contrepartie elle doit manger d'énormes quantités de nourriture...

Commentaires

Amy Adams, qui incarne une Krypto-monstre, deviendra quelques années plus tard Loïs Lane dans le film Man of Steel de Zack Snyder.

Épisode 8 : Niveau -3

Titre original

Jitters (trad. litt. : « Frousses »)

Numéro de production

08 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 2001 sur The WB
• France : 25 janvier 2003 sur M6

Réalisation

Michael Watkins

Scénario

Cherie Bennet et Jeff Gottesfeld

Audiences

États-Unis : 5,8 millions de téléspectateurs

Invités

• Tony Todd (VF : Pascal Renwick) : (Earl Jenkins)
• John Glover (Lionel Luthor)
• Robert Wisden (Gabe Sullivan)

Résumé détaillé

Un ancien ami des Kent, Earl Jenkins, souffre de convulsions depuis qu'il travaille à Luthor Corp, en particulier au niveau -3 de l'entreprise. Il vient voir le père de Clark, le seul en qui il a, dit-il, confiance. Il lui révèle que LuthorCorp travaillait sur un produit accélérateur de croissance qui a malencontreusement transformé son métabolisme, mais Jonathan se montre dubitatif. Earl décide alors de prendre en otage la classe de Clark, qui était justement venue visiter l'usine...

Épisode 9 : Sur le fil du rasoir

Titre original

Rogue (trad. litt. : « Coquin »)

Numéro de production

09 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis : 15 janvier 2002 sur The WB
• France : 1^er février 2003 sur M6

Réalisation

David Carson

Scénario

Mark Verheiden

Audiences

États-Unis : 5,8 millions de téléspectateurs

Invités

• Cameron Dye (VF : Hervé Jolly) (Sam Fellan)
• Hiro Kanagawa (Principal Kwan)
• Kelly Brook (Victoria Hardwick)
• Mitchell Kosterman (Shérif Ethan Miller)

Résumé détaillé

Lors d'une visite à Métropolis, Clark sauve in-extremis un sans-abri d'un bus qui lui fonce droit dessus, le chauffeur ayant semble-t-il eu une crise cardiaque. Mais Clark ne sait pas qu'il a été observé par Fellan, un policier sans scrupules. Celui-ci décide de lui faire du chantage et lui fait une offre qu'il ne peut refuser : l'aider à réaliser des coups malhonnêtes ou le dénoncer. Clark essaie de doubler Fellan mais celui-ci fait alors inculper son père pour meurtre à l'aide d'un coup monté...

Épisode 10 : Transparences

Titre original

Shimmer (trad. litt. : « Chatoiement »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2002 sur The WB
• France : 1^er février 2003 sur M6

Réalisation

D. J. Caruso

Scénario

Mark Verheiden et Michael Green

Audiences

États-Unis : 7 millions de téléspectateurs

Invités

• Kett Turton (VF : Alexandre Gillet) (Jeff Palmer)
• Kelly Brook (Victoria Hardwick)
• John Glover (Lionel Luthor)
• Jesse Hutch (Troy)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• Glynis Davies (Mme Palmer)
• Azura Skye (Amy Palmer)

Résumé détaillé

Une adolescente du nom de Amy, dont la famille travaille et vit dans le manoir des Luthor, est amoureuse de Lex. Dans les gradins du stade de lycée, un garçon nommé Troy vole le carnet intime d'Amy. Mais peu après, dans les vestiaires, le même Troy est agressé par ses affaires de sport, dont un haltère qui flotte dans les airs. Alertés par ses cris, Clark et Pete accourent et l'aident à se relever. Entretemps, une silhouette traverse la vapeur des douches, et disparaît...

Épisode 11 : Une poigne d'enfer

Titre original

Hug (trad. litt. : « Étreinte »)

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2002 sur The WB
• France : 8 février 2003 sur M6

Réalisation

Chris Long

Scénario

Doris Egan

Audiences

États-Unis : 6,4 millions de téléspectateurs

Invités

• John Glover (Lionel Luthor)
• Kelly Brook (Victoria Hardwick)
• Rick Peters (VF : Constantin Pappas) (Bob Rickman)
• Gregory Sporleder (Kyle Tipett)
• Leanna Adachi (Infirmière)
• Nelson Brown (Toby)

Résumé détaillé

Un homme d'affaires capable d'influer sur les décisions de personnes en leur serrant simplement la main, a l'intention de racheter la ferme de Kent. Il projette de la transformer en une entreprise industrielle...

Commentaires

• Lex, hypnotisé, apprend le secret de Clark, mais perd la mémoire en reprenant son état normal.
• Chloé, hypnotisée, embrasse Clark.
• Clark apprend, dans cet épisode, qu'il est insensible aux impacts de balles.
• A la fin de l'épisode Clark fait référence a la bande dessinée de Superman en évoquant comment finira son amitié avec Lex sachant que dans la bande dessinée Lex Luthor devient un super-vilain

Épisode 12 : Un homme ordinaire

Titre original

Leech (trad. litt. : « Sang-sue »)

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis : 12 février 2002 sur The WB
• France : 8 février 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Tim Schlattmann

Audiences

États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs

Invités

• Shawn Ashmore (VF : Hervé Rey) (Eric Summers)
• John Glover (Lionel Luthor)
• Kelly Brook (Victoria Hardwick])
• Kevin McNulty (Mr. Summers)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)
• P. Lynn Johnson (Mme Summers)
• William Samples (Sir Harry Hardwick)
• Tom O'Brien (en) (Roger Nixon)

Résumé détaillé

Lors d'une sortie scolaire au cours de laquelle les étudiants doivent collecter des pierres, Clark est chargé de retrouver Eric, le fils du professeur, qui a disparu. Il le retrouve sur un barrage, mais la foudre tombe sur lui et transfère tous ses pouvoirs à Eric. Clark doit alors apprendre à vivre sans ses pouvoirs alors que de son côté Eric a du mal à les maîtriser...

Commentaires

L'acteur qui joue le rôle d'Eric Summers, Shawn Ashmore, est le frère jumeau de Aaron Ashmore, qui jouera dans les saisons 6 à 8 le rôle de Jimmy Olsen.

Épisode 13 : Passe-murailles

Titre original

Kinetic (trad. litt. : « Cinétique »)

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2002 sur The WB
• France : 15 février 2003 sur M6

Réalisation

Robert Singer

Scénario

Philip Levens

Audiences

États-Unis : 6,2 millions de téléspectateurs

Invités

• Kavan Smith (Wade Mahaney)
• David Lovgren (Derek Fox)
• David Coles (Scott Bowman)
• Sarah-Jane Redmond (Nell Potter)

Résumé détaillé

Le manoir de Lex Luthor est cambriolé par des hommes qui ont le pouvoir de passer à travers les murs. Lex est d'autant plus étonné que ces derniers ont dérobé la preuve de son projet secret. Ces hommes utilisent des tatouages de kryptonite pour être capables de traverser la matière. Whitney se fait enrôler dans leur groupe alors qu'ils essaient de faire chanter Lex.

Commentaires

Citation : « Ceux qui me critiquent me montrent mes erreurs, ce sont mes amis. »

Épisode 14 : Les Fantômes du passé

Titre original

Zero (trad. litt. : « Zéro »)

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis : 12 mars 2002 sur The WB
• France : 15 février 2003 sur M6

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Mise en scène : Mark Verheiden
Histoire : Alfred Gough et Miles Millar

Audiences

États-Unis : 6,9 millions de téléspectateurs

Invités

• Corin Nemec (VF : Lionel Tua) (Jude Royce)
• Judy Tylor (VF : Laura Préjean) (Amanda Rothman)
• Cameron Dye (VF : Hervé Jolly) (Sam Phelan)

Résumé détaillé

Une nouvelle fois, de sombres événements du passé de Lex Luthor refont surface. À Métropolis, 3 ans auparavant, il fut à l'origine de la mort d'un individu. Grâce à son père, il fut rapidement écarté de l'enquête; mais l'homme qui avait été tué réapparaît mystérieusement et il met tout en œuvre pour que Lex dévoile la vérité...

Erreur de scénario

Jude Royce dit a lex Luthor qui a tué Sam Phelan mais il est mort dans l'episode 9

Épisode 15 : Nicodemus

Titre original

Nicodemus (trad. litt. : « Nicodème »)

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis : 19 mars 2002 sur The WB
• France : 22 février 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Mise en scène : Michael Green
Histoire : Greg Walker

Audiences

États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs

Invités

• Hiro Kanagawa (Principal James Kwan)
• Joe Morton (D^r Steven Hamilton)
• Julian Christopher (D^r Malcynthre)
• Bill Mondy (James Beales)
• Nicki Clyne (serveuse)

Résumé détaillé

Clark doit résoudre le mystère qui entoure la fleur Nicodemus. Cette plante étrange irradiée à la Kryptonite possède la vertu de modifier radicalement le caractère de ceux qui inhalent le pollen, avant de les plonger dans un coma profond. Plusieurs habitants de Smallville sont ainsi contaminés : Jonathan devient macho, Lana tente de séduire Clark, et Pete veut tuer Lex.

Commentaires

Dans cet épisode, Lana, sous influence, embrasse Clark.

Au début de l'épisode, la musique dans la voiture de Jonathan n'est autre que le générique de la célèbre série Shérif, fais-moi peur, où il partageait la vedette avec Tom Wopat

Épisode 16 : Pensées secrètes

Titre original

Stray (trad. litt. : « Érrant »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis : 16 avril 2002 sur The WB
• France : 22 février 2003 sur M6

Réalisation

Paul Shapiro

Scénario

Philip Levens

Audiences

États-Unis : 0 million de téléspectateurs

Invités

• John Glover (Lionel Luthor)
• Ryan Kelley (Ryan James)
• Brandy Ledford (Joanne)
• Courtney Kramer (Skye)

Résumé détaillé

Par une nuit sombre, Martha renverse accidentellement un jeune garçon, Ryan. Les Kent accueillent chez eux le blessé, sans se douter qu'il fuit ses beaux-parents. Ayant le don de lire dans les pensées d'autrui, Ryan était exploité à des fins criminelles. Il choisit donc de feindre l'amnésie. Mais ses beaux-parents font tout pour lui remettre la main dessus...

Commentaires

Pete et Whitney n'apparaissent pas dans cet épisode.

Épisode 17 : Cendres

Titre original

Reaper (trad. litt. : « Faucheur »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis : 23 avril 2002 sur The WB
• France : 1^er mars 2003 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Cameron Litvack

Audiences

États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs

Invités

• John Glover (Lionel Luthor)
• Reynaldo Rosales (Tyler Randall)
• Jason Connery (Dominic Sanitori)
• Shyela Moore (Mme. Skies)
• Tiffany Knight (Rose Randall)

Résumé détaillé

Un homme trouve la mort en tombant d'un immeuble alors qu'il tentait d’abréger les souffrances de sa mère mourante. Il revient à la vie à la morgue ranimé par de la kryptonite qui s'est incrustée dans son corps. Il obtient alors le pouvoir de réduire en cendres toutes les personnes qu'il touche. Il se rend à Smallville et prétend soulager les gens âgées et malades en les réduisant en cendres. Clark et Chloé mènent l'enquête pour tenter de l'arrêter. Le père de Whitney, souffrant, pourrait être sa prochaine victime...

Épisode 18 : Les Abeilles tueuses

Titre original

Drone (trad. litt. : « Faux-bourdon »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis : 30 avril 2002 sur The WB
• France : 1^er mars 2003 sur M6

Réalisation

Michael Katleman

Scénario

Michael Green et Philip Levens

Audiences

États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs

Invités

• Marguerite Moreau (Cassandra Castle)
• Shonda Farr (Sacha Woodman)
• Chelan Simmons (Felice Chandler)
• Hiro Kanagawa (Principal James Kwan)
• Simon Wong (Paul Shang)

Résumé détaillé

Clark voit dans l'élection du délégué de classe l'occasion de se fondre dans la masse et de devenir un jeune homme normal. Mais ses concurrents sont attaqués par des essaims d'abeilles et il se voit contraint, une fois de plus, d'utiliser ses pouvoirs...

Commentaires

• Lex propose à Clark d'adopter comme slogan "L'Homme de demain se forge à partir des batailles d'aujourd'hui." Or "l'Homme de demain" est l'un des surnoms de Superman dans les comics.
• Laurence Dourlens, qui double ici Cassandra Castle, doublera plus tard le personnage de Tess Mercer dans les trois dernières saisons de Smallville.
• À la fin de l'épisode, Lex affirme à Clark qu'il aimerait être président : il s'agit là aussi d'une référence au comics où c'est le cas. En outre, Pete, qui affirme à Clark n'avoir aucune aspiration politique, devient dans les comics le vice-président de Lex.

Épisode 19 : Télékinésie

Titre original

Crush (trad. litt. : « Coup de foudre »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis : 7 mai 2002 sur The WB
• France : 8 mars 2003 sur M6

Réalisation

James Marshall

Scénario

Alfred Gough, Miles Millar, Philip Levens

Audiences

États-Unis : 6,4 millions de téléspectateurs

Invités

• Adam Brody (Justin Gaines)
• John Glover (Lionel Luthor)
• Hiro Kanagawa (Principal James Kwan)
• Dona Bullock (Pamela Jenkins)
• Catherine Baroll (Betty Fordman)
• Kevan Ohsji (Danny Kwan)
• James Purcell (D^r Nathan Wells)
• Anaya Farell (Renée David)

Résumé détaillé

Un étudiant en art, privé de l'utilisation de ses mains à la suite d'un accident, découvre qu'il possède un don de télékinésie. Il cherche alors à se venger de ceux qu'il tient responsable de son handicap. De son côté, Lana éprouve un fort sentiment de jalousie envers Chloé qu'elle a vue avec Clark.

Commentaires

Le principal Kwan et le père de Whitney décèdent dans cet épisode.

Épisode 20 : Loin des yeux

Titre original

Obscura (trad. litt. : « Obscure »)

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis : 14 mai 2002 sur The WB
• France : 8 mars 2003 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Mise en scène : Mark Verheiden et Michael Green
Histoire : Greg Walker

Audiences

États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs

Invités

Tom O'Brien (VF : Jérome Keen) (Roger Nixon)

Résumé détaillé

Clark et Lana se lancent dans une course contre la montre pour retrouver Chloé qui a été enlevée. Lana est dotée d'un pouvoir particulier depuis qu'elle a été exposée à de la kryptonite pendant une explosion de gaz : elle est capable de voir à travers les yeux du ravisseur. Clark se rapproche beaucoup de Chloé. De son côté, Lex Luthor cherche le vaisseau spatial de Clark qui a été aperçu par un aviateur lorsqu'il s'est écrasé...

Épisode 21 : Avis de tempête

Titre original

Tempest (trad. litt. : « Tempête »)

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis : 21 mai 2002 sur The WB
• France : 15 mars 2003 sur M6

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Mise en scène : Alfred Gough et Miles Millar
Histoire : Philip Levens

Audiences

États-Unis : 6 millions de téléspectateurs

Invités

• Remy Zero
• John Glover (Lionel Luthor)
• Tom O'Brien (VF : Jérome Keen) (Roger Nixon)

Résumé détaillé

Clark retrouve la pièce manquante de son vaisseau chez Lex Luthor. Il est donc sur le point de découvrir d'où il vient et sa véritable identité mais un journaliste qui travaille pour Lex a découvert son secret. Pendant ce temps, Lex découvre que son père a fermé la plantation et lui ordonne de retourner à Métropolis avec lui, mais ce dernier ne compte pas en rester là. Whitney annonce à Lana qu'il s'est engagé dans les Marines, tout comme son père l'avait fait et qu'il doit partir avant le bal de promo. De son côté, Chloé affirme à Clark qu'il se pourrait qu'elle emménage définitivement à Métropolis avec son père, une fois le bal de promo terminé. Le fameux bal de promo approche alors qu'une immense tempête se prépare sur Smallville. Trois tornades menacent directement la ville et croisent le chemin de Lana...

Commentaires

• Remy Zero, qui a écrit la chanson du générique, apparaît avec son groupe pour interpréter deux chansons : Save Me, la chanson du générique et Perfect Memory, la chanson préférée de Chloé. De plus, il ne fait pas qu'un simple caméo : Pete et Clark remarquent en effet sa présence et l'acclament.
• Lorsqu'à la fin de l'épisode, Clark arrive pour essayer de sauver Lana, on voit un panneau indiquant 90. Ce chiffre correspond à la vitesse limite (en kilomètres) autorisée au Canada (où la série est tournée) et non celle autorisée au Kansas (en miles) où l'action est censée se dérouler.
• Whitney quitte la distribution ; il fera cependant deux dernières apparitions dans les saisons 2 et 4.

• Portail de Warner Bros. Discovery
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la science-fiction
• Portail DC Comics