livre de Gerald Brenan De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Le Labyrinthe espagnol, origines sociales et politiques de la Guerre civile est un livre de l'écrivain britannique
Gerald Brenan publié, pour la première fois en français, en 1962 aux éditions Ruedo Ibérico.
Faits en bref Auteur, Pays ...
Le Labyrinthe espagnol Origines sociales et politiques de la Guerre civile
L'auteur étudie l'histoire sociale, économique et politique de l'Espagne dans le contexte de la guerre civile.
« L’histoire classique de la Péninsule donne une idée fausse de la réalité. À quoi cela est-il dû? Surtout à ce que l’Espagne étant si différente, sur le plan économique et social, des autres pays d’Europe occidentale, la plupart des mots avec lesquels on écrit l’histoire – féodalisme, autocratie, libéralisme, Église, armée, Parlement, syndicalisme, etc. – y ont un sens bien éloigné de celui qu’ils ont en France ou en Angleterre. Ce n’est qu’en insistant sur ce point, en décrivant un à un tous les rouages de l’appareil politique et économique, en élucidant les problèmes régionaux et en montrant de quelle façon les différents particularismes influent les uns sur les autres, que l’on parviendra à donner une idée exacte de la situation. »[1]
L'ouvrage est publié en 1943 sous le titre The Spanish Labyrinth: An Account of the Social and Political Background of the Civil War[2] et régulièrement réédité jusqu'en 2014[3]
L'historienhispaniste britannique Raymond Carr décrit dans la préface de l'ouvrage celui-ci «comme l'une des études politiques et sociales les plus brillantes [sur] l'essence de l'Espagne». Il ajoute, «Ce qui est remarquable dans le compte rendu de Brenan sur la Seconde République espagnole de 1931 à 1936 est l'étonnante impartialité qui lui permet de résister à l'épreuve du temps»[4].
Selon l'historienne Yusta Rodrigo Mercedes, « Avec cet ouvrage, originellement publié en anglais en 1943, Brenan fut le premier à analyser la Guerre civile comme un affrontement à caractère social, directement lié aux problèmes du monde rural espagnol et susceptible d'être replacé dans le long terme»[5].
Traduit de l'anglais par Monique et André Joly, le texte est réédité en 1984 par Champ libre[6].
L'ouvrage est traduit en espagnol et, en 1984, 1996 et 2011, publié à Barcelone[7],[8].
Marie Franco, Le sang et la vertu. Fait divers et franquisme. Dix années de la revue El Caso (1952-1962), Casa de Velázquez, 2005, page 470.
Rémi Skoutelsky, L'Espoir guidait leurs pas. Les volontaires français dans les Brigades internationales, 1936-1939 Grasset, 1998, page 261.
Federico Urales, El Castillo Maldito - Tragedia basada en el proceso de Montjuich, Étude préliminaire de Lucienne Domergue et Marie Laffranque, Presses Universitaires du Mirail, 1992, page 35.
Yusta Rodrigo Mercedes, Histoire et mémoire de la Guerre civile dans l'historiographie espagnole contemporaine, Matériaux pour l'histoire de notre temps, no70, 2003, page 32.
(es) Daniel Colson, O Anarquismo hoje, Politica & Trabaho, Revista de Ciências Sociais, n°36, , pp. 75-90.
(de) F.-J. Albersmeier, Günther Schmigalle, André Malraux und der spanische Bürgerkrieg. Zur Genese, Funktion und Bedeutung von "L'Espoir" (1937), Revue belge de philologie et d'histoire, vol.61, n°3, 1983, page 762.
Gerald Brenan, The Spanish Labyrinth: An Account of the Social and Political Background of the Civil War, Cambridge, University Press, New York, Macmillan Co., 1944, (OCLC493280742).
Yusta Rodrigo Mercedes, Histoire et mémoire de la Guerre civile dans l'historiographie espagnole contemporaine, Matériaux pour l'histoire de notre temps, no70, 2003, page 32.
Gerald Brenan, trad. Monique Joly, André Joly, Le labyrinthe espagnol: origines sociales et politiques de la guerre civile, Paris, Éditions Champ Libre, 1984, 466 pages, (OCLC24778296).
Gerald Brenan, préf. Tom Burns Marañón, El laberinto espanol: antecedentes sociales y politicos de la guerra civil, Barcelone, Plaza y Janés, 1996, sudoc.
Gerald Brenan, El Laberinto español: antecedentes sociales y políticos de la Guerra Civil, Barcelone, Diario Público, 2011, 315 pages, (OCLC805106782).
France
