Henri Cassiers est le beau-frère de l'écrivain et critique littéraireLéon Dommartin (1839-1919), qui a écrit également sous le pseudonyme de Jean d'Ardenne.
Le fils de Caroline Popp, Adolphe, eut quatre filles: Marguerite (épouse de Léon Dommartin), Césarine (épouse d'Henri Cassiers), Rosa (épouse du sculpteur Julien Van den Brœck) et la plus jeune, Flora, (qui épousera Émile Masui).
Illustrations
Henri Cassiers travaille pour plusieurs journaux de 1886 à 1893 (notamment pour De Vlaamsche Patriot, Le Globe illustré, L'Illustration européenne) et réalise des illustrations pour plusieurs livres:
Cyril Buysse, Contes des Pays-Bas, 1910
Notes d'un vagabond de Jean d'Ardenne, frontispice de Félicien Rops, illustrations dans le texte d'Henri Cassiers, Bruxelles: Kistemaekers, 1887
Jean d’Ardenne, De Dunkerque à Dombourg. Guide descriptif illustré de la côte de Flandre et des plages de la mer du Nord, avec 106 dessins d'après nature par Henri Cassiers, Bruxelles: Ad. Mertens, 1888. 2eédit. 1895
Jean d’Ardenne, La Vallée du Giffre, coll. «Guides Jean d’Ardenne», Bruxelles-Paris-Lille, couverture dessinée par Henri Cassiers, J. E. Goosens, 1895
Le Globe illustré - Journal de la famille (Bruxelles), illustrations d'Henri Cassiers, - Vol. II., no26,
Le Charme de Venise de Camille Mauclair, L'Édition d'art H. Piazza, 1930
Les Tendresses Premières de Émile Verhaeren, L'Édition d'art H. Piazza, 1942
Le Charme de Bruges de Camille Mauclair, L'Édition d'art H. Piazza, 1943
Les Flamandes de Émile Verhaeren, Éditions du Nord, coll. «Les Gloires Littéraires» 1927
Le Charme de la Hollande de Maurice Gauchez, L'Édition d'art H. Piazza, 1932