Hanuš Jelínek
écrivain, poète et traducteur tchèque De Wikipédia, l'encyclopédie libre
écrivain, poète et traducteur tchèque De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Hanuš Jelínek, né le à Příbram et mort le à Prague, est un écrivain, poète, journaliste, diplomate et traducteur tchécoslovaque.
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Sépulture | |
Nom de naissance |
Jan Křtitel Jelínek |
Nationalités |
autrichienne (jusqu'à ) tchécoslovaque (à partir d') |
Formation | |
Activités |
Traducteur, critique, critique dramatique, éditeur associé, poète, écrivain, fonctionnaire |
Fratrie |
František Jelínek (d) |
Conjoint |
Božena Jelínková-Jirásková (d) |
Hanuš Jelínek commence des études littéraires à l'Université de Prague et les poursuit à Paris, où il se rend la première fois en 1897. Il se lie alors avec František Kupka[1].
C’est en 1900 qu'Hanuš Jelínek publie son premier article sous le pseudonyme de Jean Otokar, intitulé « La Poésie moderne tchèque » dans le Mercure de France et se lance dans le journalisme[2], liant connaissance avec Marc Legrand[3]. Ses articles sont publiés dans une quarantaine de journaux et de revues en France[4].
De janvier à il donne un cours de littérature tchèque à la Sorbonne.
De 1919 à 1933 il est conseiller, puis directeur au ministère des affaires étrangères à Prague.
Il est gendre de l'écrivain Alois Jirásek (1851-1930) et frère du traducteur František Jelínek (1883-1940).
Véritable trait d’union entre les deux cultures, Hanuš Jelínek a traduit du français en tchèque (poésies anciennes et modernes) et du tchèque en français (notamment Karel Čapek, Viktor Dyk, Karel Hynek Mácha, Jan Neruda, Alois Jirásek, Antonín Sova, etc.)[5]. Il publié une Anthologie de la poésie tchèque (Éditions Kra, 1930) et une Histoire de la littérature tchèque en trois volumes (Éditions Kra, 1931-1935).
La Littérature tchèque contemporaine, cours professé à la Sorbonne en 1910, avec une préface de Ernest Denis, 2e édition, Paris, 1912, Mercure de France .
Hanuš Jelínek a été récompensé à deux reprises par l'Académie Française : en 1928 par la médaille de vermeil du prix de la langue-française et en 1935 par le prix Marcelin Guérin pour son Histoire de la littérature tchèque[6].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.