Francis de Miomandre en kimono avec un singe dans ses bras
Fils du représentant de commerce Gilbert Durand et de Thérèse de Miomandre, Francis Durand a gardé le nom de sa mère comme nom de plume. Romancier, poète, essayiste, chroniqueur, il est l'auteur d'une œuvre très abondante. On lui doit aussi de nombreuses traductions de l'espagnol (Unamuno, Calderón, Cervantes, Asturias, Lydia Cabrera) et du portugais (Machado de Assis), entre autres.
En 1924, son roman La Cabane d'amour est porté à l'écran par Juliette Bruno-Ruby[3], d’après son propre scénario.
Il consacre les dernières années de sa vie à la traduction et à la promotion d'auteurs hispanophones, notamment à travers le magazine Hommes et mondes.
Rééd.: Paris, Ferenczi, coll. «Le Livre moderne illustré» no1. Bois de Clément Serveau, 1923 Paris, Émile-Paul Frères, eaux-fortes de Emili Grau i Sala, 1947 Monaco, Les Éditions nationales de Monaco, «Collection des prix Goncourt», 1950 Paris, La Différence, 2013
Aventures merveilleuses d'Yvan Danubsko, prince valaque. Paris, Daragon, 1909
Le Vent et la Poussière. Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1909
Au Bon Soleil, scènes de la vie provençale. Dialogues. Paris, Calmann-Lévy, 1911
Gazelle (Mémoire d'une tortue). Paris, Dorbon, 1910
L'Ingénu. Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1911
The Story of Pierre Pons, une traduction parue en 1929 à New York de son Histoire de Pierre Pons, pantin de feutre.
Histoire de Pierre Pons, pantin de feutre, roman pour les enfants. Illustrations de Paul Guignebault. Paris, Fayard, 1912; rééd. avec des illustrations de Mlle Daujat. Paris, Les Arts et le livre, coll. «La Joie de nos enfants», 1927
... D'amour et d'eau fraîche. Paris, Payot. 1913
L’Aventure de Thérèse Beauchamps. Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1913; rééd. Paris, Arthème Fayard, coll. «Le Livre de demain», 28 bois originaux de Roger Grillon, 1925
Le Veau d’or et la vache enragée. Paris, Émile-Paul Frères, 1917.
Pantomime anglaise. Roman. Illustrations de Marco de Gastyne. Paris, Renaissance du livre, coll. «In extenso», 1918
Voyages d’un sédentaire. Fantaisies. Paris, Émile-Paul Frères, 1918
La Cabane d’amour ou le Retour de l’oncle Arsène. Roman, Paris, Émile-Paul Frères, 1919
Le Mariage de Geneviève. Paris, Ferenczi et Fils, 1920
L'Amour sous les oliviers. Paris, Ferenczi et Fils, 1921
Les Taupes. Roman. Paris, Émile-Paul Frères, 1922
Ces petits messieurs. Roman. Paris, Émile-Paul, 1922; rééd. Paris, Les Éditions de France, coll. «Le Livre d’aujourd’hui», 1933
Le Greluchon sentimental. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Colette», 1923; rééd. Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», no304. Bois originaux de Lalande, 1938
La Naufragée. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Colette», 1924; rééd. Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 56. Bois originaux de Peti Jean Armand, 1928
La Jeune Fille au jardin, roman inédit, bois originaux de Gérard Cochet. Paris, Ferenczi & Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 13, 1924
Contes des cloches de cristal. Paris, Chez Madame Lesage, coll. «Le Sage et ses amis», 1925
La Bonbonnière d'or. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1925
L’Ombre et l’Amour. Journal d’un homme timide. Roman. Paris, Vald. Rasmussen, coll. «Échantillons», 1925
Le Radjah de Mazulipatam. Paris, Ferenczi & fils, 1926; rééd. Kailash éditions, postface de Christian Petr, 1996
L’Amour de Mademoiselle Duverrier. Paris, Ferenczi et Fils, 1926; rééd. Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 140. Bois originaux de Jean Moreau, 1932
Olympe et ses amis. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1927; Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 279. Bois originaux de Prassinos, 1937
Les Baladins d’amour. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1928; rééd. Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 210. Illustrations en couleurs de Michel Jacquot, 1934
Passy-Auteuil ou Le vieux monsieur du square. Monologue intérieur. Avec 45 dessins de Clément Serveau. Paris, André Delpeuch éditeur, coll. «Le roman de Paris», 1928
Soleil de Grasse. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1929
Baroque. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1929; rééd. Paris, Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 233. Bois en couleurs de Claude Escholier, 1935
Le Jeune Homme des palaces. Paris, Éditions des Portiques, 1929
Le Patriarche, nouvelle. Ornée de bois par Honoré Broutelle. Paris, Aux dépens de la Société de la gravure, 1919
Vie du sage Prospero. Paris, Plon, coll. «La Grande Fable. Chroniques des personnages imaginaires», nº 2, 1930
Jeux de glaces. Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1930
Ferenczi et Fils, coll. «Le Livre Moderne Illustré», nº 182, bois originaux de Constant Le Breton, 1933
Âmes russes 1910. Paris, J. Ferenczi & Fils, 1931
Les Égarements de Blandine. Paris, Ferenczi & fils-Le Beau livre, 1932; rééd. Paris, Ferenczi et fils, coll. «Le Livre moderne illustré», nº 257, illustrations de Haardt, 1936
Otarie. arabesque amoureuse et marine. Dédié à Blaise Cendrars. Paris, Maurice d'Hartoy éditeur, coll. «Les Maîtres du style», 1933
Le Zombie. Roman. Paris, Ferenczi, 1935
Le Cabinet chinois. Paris, Gallimard, coll. «La Renaissance de la nouvelle», 1936
Mon Caméléon. Paris, Albin Michel, coll. «Scènes de la vie des bêtes», 1937; rééd. Paris, L'Esprit des péninsules, coll. «L’Alambic», suivi de huit lettres inédites. Postface et bibliographie par Éric Dussert. 1997; rééd. Talence, L'Arbre vengeur, coll. «L’Alambic», 2017
