Elle épouse le psychanalyste français Jean Bégoin, avec qui elle a deux enfants. En 1970, elle s'installe à Paris, où elle exerce en tant que psychanalyste d'enfants et d'adolescents, et d'adultes, en libéral et en institution, tout en poursuivant sa formation analytique, en France avec Michel Fain, Pierre Luquet, Joyce McDougall, Donald Meltzer et, en Angleterre, avec Herbert Rosenfeld, Hanna Segal, Joseph et Anne-Marie Sandler[5]. Jean Bégoin et elle accueillent dans leur appartement, en 1974, le groupe préalable au GERPEN (Groupe d'études et de recherches psychanalytiques pour le développement de l'enfant et du nourrisson)[6], auquel appartiennent James Gammill[7] et Geneviève Haag, autour de Martha Harris et de Donald Meltzer[8], Esther Bick, Frances Tustin. Elle traduit, avec Jean Bégoin, deux ouvrages de Donald Meltzer, Le Processus psychanalytique (1971) et Les structures sexuelles de la vie psychique (1977). En 1982, elle devient membre titulaire de la Société psychanalytique de Paris, dont elle est à deux reprises vice-présidente[1]. Elle est membre du Committee on Child and Adolescent Psychoanalysis (COCAP) de l'Association psychanalytique internationale depuis sa fondation et en est présidente de 2008 à 2014.
Elle s'intéresse à la psychanalyse des enfants[9] et aux recherches théorico-cliniques de Melanie Klein[10], notamment la notion d'identification projective[11], définie par Klein et développée ensuite par Wilfred Bion[12], et des psychanalystes kleiniens et post-kleiniens de l'«école anglaise de psychanalyse», notamment Donald Winnicott, et la pensée de Bion. Ainsi, elle co-édite, avec Thierry Bokanowski, les actes du colloque sur «L'actualité de la pensée de Bion» (2005)[13]. Elle s'appuie sur des notions définies par Bion, notamment la «capacité de penser», la «capacité de rêverie maternelle»[14], la théorie des pulsions bionienne[15] notions qu'elle précise d'abord, avant de développer une pensée originale à partir d'elles. Elle participe à la diffusion en France des recherches du psychanalyste italien Antonino Ferro[16]. Elle est particulièrement sensible à l'actualisation de la métapsychologie freudienne[17].
Elle publie l'ouvrage Au vif de l'infantile (1996) et Épître à l'objet , en 1997. En 2015, elle publie le premier tome de Quelle psychanalyse pour le XXIesiècle?, où elle réinterroge les concepts majeurs de Freud et de Klein[18],[19]. Elle est l'auteure d'articles et de chapitres d'ouvrages sur l'identification projective[20], la genèse des troubles de la pensée, le féminin et la maternité[21], l'analyse d'enfants[22] et l'évolution des concepts et de la technique analytiques[23],[24].
Elle est cofondatrice, avec Annie Anzieu, de l'Association pour la psychanalyse de l'enfant en 1984, puis de la Société européenne pour la psychanalyse de l'enfant et de l'adolescent (SEPEA) en 1994[25]. Elle codirige l'édition de trois ouvrages de la collection du SEPEA, Actualité de la pensée de Bion (2007), La relation mère-fille. Entre partage et clivage (2007) et Psychanalyse de l'enfant et de l'adolescent. État des lieux et perspectives (2014).
En 2003, elle devient la première rédactrice en chef de l'Année psychanalytique internationale, qui traduit des articles de l'International Journal of Psychoanalysis (IJP)[26], fonction qu'elle occupe jusqu'en 2010[27].
L'évolution de la technique en analyse d'enfants, in James Gammill et coll., Melanie Klein aujourd'hui, p.55-66, Lyon, Césura, 1985.
Limite et lieux de la psychose et de l’interprétation. Essai sur l’identification projective, Topique, no36, 1985 «Voies d’entrée dans la psychose», p.173-184.
À l’aube du maternel et du féminin. Essai sur deux concepts aussi évidents qu’inconcevables, Revue française de psychanalyse, vol.51 (6) 1987, p.1491-1503.
Au vif de l'infantile. réflexions sur la situation analytique, Lausanne, Delachaux et Niestlé, 1996
Le couple mentalisation↔démentalisation, un concept métapsychologique de troisième type, Revue française de psychosomatique, 2001 no20, 2001, p.115-135.
Les enfants d’aujourd’hui: changements de sociétés et modifications de la psychopathologie, in Roger Perron (dir.), Psychanalystes, qui êtes-vous?, p.257-261, Dunod, 2006
(codir.) Actualité de la pensée de Bion, avec Thierry Bokanowski, Paris, In Press, 2007
(codir.) La relation mère-fille. Entre partage et clivage, avec Thierry Bokanowski, Paris, In Press, 2007
(codir.) Psychanalyse de l'enfant et de l'adolescent. État des lieux et perspectives, avec Sesto-Marcello Passone, Paris, In press, 2014
Bion, un penseur en quête de pensées, Le Coq-Héron, 2014/1, no216, p.17-28
Quelle psychanalyse pour le XXesiècle?, t.1Concepts psychanalytiques en mouvement, Paris, Ithaque, 2015
Au vif de l’Infantile, aujourd'hui: Réflexions sur la situation analytique, Ithaque, coll.«Psychanalyse», , 224p. (ISBN978-2-490350-05-6).
Sylvie Reignier, Rencontre avec Florence Guignard. À l'écoute du développement de la pensée humaine, préface de Priska Hess, avant-propos par Michel Dugnat & Dalila Idir-Val, Érès, 2024, (ISBN9782749279046) [lire en ligne].
F.Guignard, J. de Ajuriaguerra, A. Jaeggi, F. Kocher, M. Maquard, A. Paunier, E. Schmid-Kitsikis, Étude pluridimensionnelle d’un groupe d’enfants dysphasiques. Problèmes de psycholinguistique, Paris, Puf, 1963
F. Guignard, J. de Ajuriaguerra , A. Jaeggi, F. Kocher, M. Maquard, S. Roth, E. Schmid-Kitsikis, «Évolution et pronostic de la dysphasie chez l’enfant», La Psychiatrie de l’enfant, 8, (2), 1965.
F. Guignard-Bégoin, «Psychoses et névroses de l’enfant dans l’œuvre de Melanie Klein», avec Jean Bégoin, Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, p.973-993, Puf, 2004 (2eéd.).
«Un concept vit tant qu’il est utilisable, et pour le rester, il doit se montrer à la fois suffisamment polysémique et suffisamment spécifique. Il doit aussi toucher un point sensible dans l’inconscient des auditeurs et des lecteurs s’il veut trouver une audience importante et suffisamment prolongée», (F. Guignard, «Impasses et issues pour le concept de névrose aujourd’hui», Revue française de psychanalyse, 2003/4, vol. 67, [lire en ligne].
«Limite et lieux de la psychose et de l’interprétation. Essai sur l’identification projective», Topique, no36, 1985 «Voies d’entrée dans la psychose», p.173-184.
«Le couple mentalisation↔démentalisation, un concept métapsychologique de troisième type», Revue française de psychosomatique, 2001 no20, 2001, p.115-135.