Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres (Arrested Development) est une série téléviséeaméricaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le et le sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du sur le site de vidéo à la demande de Netflix.
Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...
En France, la série a été diffusée à partir du sur TPS Star et rediffusée à partir du sur Comédie! puis à partir du sur Virgin 17.
Excédé par les membres de sa famille, tous plus irresponsables les uns que les autres, Michael Bluth, veuf et père d'un fils de 13 ans, décide d'aller s'installer en Arizona afin d'y commencer une nouvelle vie. Malheureusement, juste avant son départ, son père, qui dirige l'entreprise familiale, est arrêté pour une affaire d'abus de biens sociaux. Les capitaux sont bloqués, mettant dans l'embarras toute la famille habituée à un certain train de vie. Pris de remords, Michael décide de rester afin de les aider car, comme il le dit: «Vous êtes tous désespérément décevants, mais vous êtes ma famille!»
Alia Shawkat (VF: Lucile Boulanger (saisons 1 à 3) et Emmylou Homs (saison 4)): Mae «Maeby» Fünke, fille de Lindsay et Tobias
Tony Hale (VF: Denis Sebbah): Byron «Buster» Bluth, le benjamin, étudiant attardé dans les jupes de sa mère et facilement paniqué
David Cross (VF: Gérard Darier): Tobias Fünke, le mari de Lindsay, ancien psychiatre, supposé homosexuel, cherchant non sans difficulté à devenir acteur
Adaptation des dialogues: Didier Duclos, Régis Écosse, Francoise Maulny-Lévy et Christian Niemiec[2] (saisons 1 à 3), Thibault Longuet, Garance Merley et David Ribotti[2] (saison 4)
Enregistrement et mixage: Pierre Aubry, Guillaume Loire, Julie Tribout, Manuela Jorge et Françoise Trouy
Production: Yves Dorembus
Source et légende: Version française (VF) sur RS Doublage[1] et Doublage Séries Database[2]
Les acteurs d'Arrested Development font la danse du poulet
Produite par Ron Howard, cette série a connu un grand succès critique en raison de son originalité et de son excentricité. Malgré six Emmy Awards et un Golden Globe et malgré des apparitions récurrentes d'acteurs tels que Ben Stiller ou Charlize Theron, l'audience n'a pas été suffisante pour la Fox qui a décidé de réduire le nombre d'épisodes de la troisième saison (de 22 à 13) avant d'arrêter définitivement la série. Les épisodes de la dernière saison de la série contiennent des allusions transparentes à l'arrêt programmé par Fox. Afin de donner une dernière chance de se constituer un public, FOX propose l'intégralité des épisodes de la série en libre téléchargement sur le site de MSN.
Une originalité dans la narration de la série (en plus de celle de Ron Howard expliquant la situation de chaque personnage) réside dans la fin de chaque épisode, montrant ce qu'il va se passer «dans le prochain épisode…» L'originalité vient du fait que les passages montrés ne font que référence à l'épisode qui vient de passer, montrant des suites d'intrigues pour amuser, mais la plupart des extraits montrés n’apparaissent pas par la suite.
En 2011, Netflix a acquis les droits de la série et a lancé la production de quinze nouveaux épisodes. Le tournage s'est déroulé pendant l'été 2012 pour une diffusion en , les rôles principaux étant repris par les acteurs d'origine, l'écriture et la réalisation assurées par Mitchell Hurwitz.
Pour la quatrième saison, Mitchell Hurwitz a réussi le tour de force de réunir l'intégralité du casting original sept ans après l'arrêt de la série; mais devant l'incapacité de réunir en même temps tout le casting pour l'ensemble de la saison, celle-ci est construite différemment, chaque épisode étant centré sur un personnage et construit selon son point de vue.
Netflix a confirmé le qu'une cinquième saison comportant la distribution complète avait été commandée. La cinquième saison comprend seize épisodes, les huit premiers ont été diffusés le et les huit derniers l'ont été le .
Article détaillé: Saison 4 de Arrested Development.
Saison 4: Originale (2013)
L'Envol du Phœnix (Flight of the Phoenix)
Les Rois du Désert (Borderline Personalities)
La Politique de L'autruche (Indian Takers)
Michael se fait des films (The B. Team)
Un nouveau départ (A New Start)
Trahisons (Double Crossers)
Tout fout le Camp (Colony Collapse)
Alerte rouge (Red Hairing)
Catastroff-Broadway (Smashed)
La Reine des abeilles (Queen B.)
L'Amour tout court (A New Attitude)
Détournement de majeur (Señoritis)
Réseau antisocial (It Gets Better)
Adopter un monstre (Off the Hook)
Tel père, tel fils (Blockheads)
Saison 4 Remix: Conséquences Fatidiques (2018)
Le créateur de la série, Mitch Hurwitz a créé un nouveau montage de la saison 4 appelée Arrested Development Saison 4 Remix: Conséquences Fatidiques, dans lequel l'histoire de la saison est présentée dans l'ordre chronologique. La recoupe se compose de 22 épisodes et a été publié sur Netflix le .
Capitaine Bluth (Re Cap'n Bluth)
L'âge adulte (Three Half Men)
Nouveaux départs (A Couple-A New Starts)
Les déserteurs (Just Deserters)
Le Procès (A Trial Run)
Pièges parentaux (The Parent Traps)
Un degré de séparation (One Degree of Separation)
Les faibles se rebellent (The Weak Become the Strong)
Merveilles modernes (Modern Marvels)
Rêves récurrents (Recurring Dreams)
Sacrée soirée (Fun Night)
Images animées (Moving Pictures)
Un léger detail (Get on Up)
Qui sème le vent... (What Goes Around)
Un nouveau toit (Locked and Loaded)
Messages contradictoires (Mixed Messages)
Rencard à quatre (Dire Straights)
Les uns contre les autres (Turning on Each Other)
Les nouveaux voisins (Fast Company)
Cinco de cuatro, partie 1 (Cinco de Cuatro I)
Cinco de cuatro, partie 2 (Cinco de Cuatro II)
Cinco de cuatro, partie 3 (Cinco de Cuatro III)
Cinquième Saison (2018-2019)
La cinquième saison comprend seize épisodes, les huit premiers ont été diffusés le et le reste le .
Congé familial (Family Leave)
Auto-déportation (Self-Deportation)
Atrophie pour tous (Everyone Gets Atrophy)
Un vieux départ (An Old Start)
Mauvais présage (Sinking Feelings)
Bagage émotionnel (Emotional Baggage)
Trauma Romantique (Rom-Traum)
Indépendance Prématurée (Premature Independence)
Une compagnie inattendue (Unexpected Company)
Les faiseurs de goûts (Taste Makers)
Migration en chaîne (Chain Migration)
Echec et mat (Check Mates)
Le seul, l'unique (The Untethered Sole)
Le jour du jugement (Saving for Arraignment Day)
Droit à la catastrophe (Courting Disasters)
Répercussions (The Fallout)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
États-Unis
