From Wikipedia, the free encyclopedia
Mirandeesi (omakielinen nimi: mirandés[1]) on romaaninen kieli, jota puhutaan lähinnä Miranda do Douron kunnassa Portugalissa.[2] Sillä on ollut vuodesta 1999 lähtien alueellisesti tunnustettu asema. Samana vuonna hyväksyttiin myös suositus mirandeesin oikeinkirjoitussäännöistä.[3][4] Useimmat mirandeesin puhujista osaavat lisäksi portugalia.
| Mirandeesi | |
|---|---|
 Miranda do Douron kunnan sijainti |
|
| Oma nimi | mirandés |
| Tiedot | |
| Alue |
 Miranda do Douro, Portugali |
| Puhujia | 15 000 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | Anstituto de la Lhéngua Mirandesa |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmä |
itaaliset kielet romaaniset kielet iberoromaaniset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | mwl |
| ISO 639-3 | mwl |
Kieli lasketaan uhanalaiseksi. Sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. asturia ja portugali.[2]
Vuonna 2009 mirandeesia puhui arviolta 15 000 ihmistä.[5] Mirandeesiksi ilmestyy jonkin verran lehtijuttuja ja radio-ohjelmaa. Sitä opetetaan joissakin kunnan kouluissa, mutta nuorison asenteet kieltä kohtaan eivät ole positiiviset.[6] Mirandeesia opetetaan mm. Coimbran ja Lissabonin yliopistoissa.[7]
Mirandeesia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[8] Vuoteen 2014 mennessä vain osia Raamatusta oli käännetty mirandeesiksi.[9]
| Bilabiaali | Labiodentaali | Dentaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusiili | p | b | t | d | k | g | |||
| Frikatiivi | f | s | z | ɕ | ʑ | ʃ | ʒ | ||
| Affrikaatta | ʧ | |||||
| Nasaali | m | n | ɲ | |||
| Lateraali | l | ʎ | ɫ | |||
| Tremulantti | ɾ ~ r |
Lähde:[10]
| Etine | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ɨ | u |
| Puolisuppea | e | ɐ | o |
| Puoliavoin | ɛ | ɔ | |
| Avoin | a |
Lähde:[10]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
