Luettelo suomennetuista H. P. Lovecraftin teoksista
Wikimedia-luetteloartikkeli From Wikipedia, the free encyclopedia
Tämä on luettelo suomennetuista H. P. Lovecraftin teoksista. Lovecraft kirjoitti ainoan romaaninsa Charles Dexter Wardin tapaus lisäksi pääasiassa novelleja sekä runoja ja pienoisromaaneja. Suomessa näitä on julkaistu pääasiassa novellikokoelmina, mutta jotkut Lovecraftin novellit on julkaistu ensi kertaa suomeksi lehdissä tai antologioissa.
Herbert West – elvyttäjä (Herbert West – Reanimator, 1922)
Sisältää teoksen Varjo menneisyydestä ja osan teoksissa Temppeli ja muita kertomuksia ja Nimetön kaupunki aikaisemmin julkaistuista novelleista sekä antologiassa julkaistun novellin Ultharin kissat. Osa novelleista on uusia suomennoksia.
Vaaniva pelko ja muita kertomuksia. Suomentanut Ulla Selkälä & Ilkka Äärelä.Jalava, 2011.ISBN978-951-887-437-2
Vihreä niitty (The Green Meadow, 1927), kirjoitettu Winifred V. Jacksonin kanssa
Matka kaaokseen (The Crawling Chaos, 1921), kirjoitettu Winifred V. Jacksonin kanssa
Sisältää teoksen Alkemisti ja muita kertomuksia ja teosten Temppeli ja muita kertomuksia ja Nimetön kaupunki novellit, jotka eivät olleet mukana edellisessä kokoelmassa. Osa novelleista on uusia suomennoksia. Mukana on lisäksi kolme ennen suomentamatonta novellia.
Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia. Suomentanut Ilkka Äärelä, Matti Rosvall, Sari Kallioinen & Anita Puumalainen.Jalava, 2012.ISBN978-951-887-452-5
Hautausmaan kauhu (The Horror in the Burying-Ground, 1937)
Kivimies (The Man of Stone, 1932)
Ansa (The Trap, 1932)
Puu vuorella (The Tree on the Hill, 1940)
Haudan takaa (The Disinterment, 1937)
Hirviön aarre (The Hoard of the Wizard-Beast, 1933)
Kunnes katoo meretkin (Till A ’the Seas, 1935)
Öinen meri (The Night Ocean, 1939)
Luolan peto (The Slaying of the Monster, 1933)
Tohtori Samuel Johnsonin muisto (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917)
Outo ukko (Old Bugs, 1959)
Pohjantähti (Polaris, 1920)
Katu (The Street, 1920)
Juan Romeron muutos (The Transition of Juan Romero, 1944)
Kirja pohjautuu Lovecraftin jäämistöstä löytyneisiin fragmentteihin, jotka August Derleth on kirjoittanut romaaniksi. Kauhun kynnys ei siis oikeastaan ole Lovecraftin kirjoittama.
Hulluuden vuorilla. Suomentanut, toimittanut ja kommentoinut Lauri Lattu. Nysalor-kustannus, 2021. (At the Mountains of Madness, 1931). ISBN 978-952-7275-72-6. Pienoisromaani. Perustuu Lovecraftin alkuperäiseen käsikirjoitukseen.
Öinen meri (The Night Ocean, 1936), kirjoitettu Robert H. Barlow:n kanssa
Amerikkalaiset aaveet. (toim. Markku Sadelehto) Suomentanut Sari Kallioinen ja Anita Puumalainen.WSOY, 1995.ISBN951-0-20244-4
Ultharin kissat (The Cats of Ulthar, 1920)
Mystisiä kissatarinoita. (Mysterious Cat Stories, 1994) (toim. John Richard Stephens & Kim Smith) Suomentanut Pasi Junila.Book Studio, 1995.ISBN951-611-688-4
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.