BBC:n kansainvälisistä radiolähetyksistä vastaava yksikkö From Wikipedia, the free encyclopedia
BBC World Service eli BBC:n ulkomaanpalvelu on Britannian yleisradioyhtiö BBC:n kansainvälisistä radiolähetyksistä vastaava yksikkö. Se lähettää ohjelmaa 33 eri kielellä ja sillä on 150 miljoonaa säännöllistä kuuntelijaa radion ja internetin kautta. Toisin kuin BBC:n kotimaahan tarkoitetut palvelut, World Serviceä ei rahoiteta lupamaksuilla vaan se saa rahoituksensa parlamentilta.[1]
BBC World Service perustettiin vuonna 1932, tuolloin nimellä Empire Service. Alkuvuosina se lähetti ainoastaan englanniksi, mutta toisen maailmansodan lähetessä alkoivat arabian ja espanjankieliset lähetykset, vastapainoksi Saksan propagandalähetyksille.[1]
Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Verkkosivu | Radio | TV | Internet |
---|---|---|---|---|---|---|
oromo | 2017 | BBC Afaan Oromoo | Kyllä | |||
amhara | 2017 | BBC Amharic | Kyllä | |||
arabia | 1938 | 2023 (Radio lähetykset) | BBC Arabic | Ei | Kyllä | Kyllä |
azeri | 1994 | BBC Azeri | Kyllä | Kyllä | ||
bengali | 1941 | BBC Bangla | Ei | Kyllä | ||
burma | 1940 | BBC Burmese | Kyllä | Kyllä | ||
kantoninkiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
mandariinikiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
englanti | 1936 | BBC World Service | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
afrikanranska | 1960 | BBC French | Kyllä | Kyllä | ||
gujarati | 1942 2017 |
1944 | BBC Gujarati | Kyllä | ||
hausa | 1957 | BBC Hausa | Kyllä | Kyllä | ||
hindi | 1940 | BBC Hindi | Ei | Kyllä | Kyllä | |
igbo | 2018 [2] | BBC Igbo | ||||
indonesia | 1949 | BBC Indonesian | Ei | Kyllä | ||
japani | 1943 2015 (uudelleenperustettu)[3] |
1991 | BBC Japanese | Kyllä | Kyllä[4] | Kyllä |
kinyarwanda | 1994 | BBC Kinyarwanda | Kyllä | Kyllä | ||
korea | 2017 | BBC Korean | Kyllä | Kyllä | ||
kirgiisi | 1995 | BBC Kyrgyz | Ei | Kyllä | ||
marathi | 1942 1944 2017 |
1944 1958 |
BBC Marathi | Kyllä | ||
nepali | 1969 | BBC Nepali | Kyllä | Kyllä | ||
nigerian pidgin | 2017 | BBC Pidgin | Kyllä | |||
pataani | 1981 | BBC Pashto | Kyllä | Kyllä | ||
persia | 1940 | BBC Persian | Ei | Kyllä | Kyllä | |
brasilianportugali | 1938 | BBC Brasil | Kyllä | Kyllä | ||
punjabi | 2017 | BBC Punjabi | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
venäjä | 1942 1946 |
BBC Russian | Kyllä | Kyllä | ||
sinhala | 1942 1990 |
BBC Sinhala | Ei | Kyllä | ||
somali | 1957 | BBC Somali | Kyllä | Kyllä | ||
espanja (Latinalainen Amerikka) | 1938 | BBC Mundo | Kyllä | |||
swahili | 1957 | BBC Swahili | Kyllä | Kyllä | ||
tamili | 1941 | BBC Tamil | Ei | Kyllä | ||
telugu | 2017 | BBC Telugu | Kyllä | |||
thai | 1941 1962 2014[5] 2016 |
1960 2006 |
BBC Thai | Kyllä | Kyllä | |
tigrinya | 2017 | BBC Tigrinya | Kyllä | |||
turkki | 1939 | BBC Turkish | Kyllä | Kyllä | ||
ukraina | 1992 | BBC Ukrainian | Kyllä | Kyllä | ||
urdu | 1949 | BBC Urdu | Ei | Kyllä | ||
uzbekki | 1994 | BBC Uzbek | Ei | Kyllä | ||
vietnam | 1952 | BBC Vietnamese | Kyllä | Kyllä | ||
joruba | 2018 [2] | BBC Yoruba | Kyllä |
Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Radio | Internet |
---|---|---|---|---|
afrikaans [6] | 1939 | 1957 | Kyllä | |
albaani[6] | 1940 1993 |
1967 2011 |
Kyllä | |
ranska ja flaami[6] | 1940 | 1952 | Kyllä | |
bulgaria[6] | 1940 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
kroaatti[6] | 1991 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
hokkienkiina[6] | 1942 | 1948 | ||
tšekki[6] | 1939 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
tanska[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
hollanti[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
hollanti (Indonesia)[6] | 1944 1946 |
1945 1951 |
Kyllä | |
karibianenglanti | 1976 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
suomi[6] | 1940 | 1997 | Kyllä | |
kanadanranska[6] | 1942 | 1980 | Kyllä | |
ranska[6] | 1938 | 1995 | Kyllä | |
ranska (Kaakkois-Aasia)[6] | 1944 | 1955 | Kyllä | |
saksa[6] | 1938 | 1999[7] | Kyllä | |
itävallansaksa[6] | 1943 | 1957 | Kyllä | |
kreikka[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
kyproksenkreikka[6] | 1940 | 1951 | Kyllä | |
heprea[6] | 1949 | 1968 | Kyllä | |
unkari[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
islanti[6] | 1940 | 1944 | Kyllä | |
italia[6] | 1938 | 1981 | Kyllä | |
kazakki[6] | 1995 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
luksemburgi[6] | 1943 | 1952 | Kyllä | |
makedonia[6] | 1996 | 2011 | Kyllä | |
malaji[6] | 1941 | 1991 | Kyllä | |
malta[6] | 1940 | 1981 | Kyllä | |
norja[6] | 1940 | 1957 | Kyllä | |
puola[6] | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
afrikanportugali[6] | 1939 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
portugali[6] | 1939 | 1957 | Kyllä | |
romania[6] | 1939 | 2008 | Kyllä | Kyllä |
serbia[6] | 1991 2018 |
2011 | Kyllä | Kyllä |
slovakki[6] | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
sloveeni[6] | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
ruotsi | 1940 | 1961 | Kyllä | |
patagonianwales[6] | 1945 | 1946 | Kyllä | |
serbokroaatti[6] | 1939 | 1991 | Kyllä |
Vuosina 1940–1997 BBC:n ulkomaanpalvelussa toimi myös suomenkielinen toimitus, joka lähetti päivittäin uutisia ja muuta ohjelmaa Suomeen lyhytaaltolähetyksinä.
Eräänlaisena julkisena salaisuutena kylmän sodan aikana tiedettiin BBC:n pitävän suomenkielistä palvelua yllä Britannian ulkoministeriön käskystä siltä varalta, että Neuvostoliiton naapurina elävälle Suomelle ”käy huonosti”. Tuossa tilanteessa BBC:n suomenkieliset lähetykset olisivat auttaneet puolueettoman uutistiedon saamista Suomessa. Muihin Pohjoismaihin suunnatut lähetykset BBC lopetti vuonna 1957, mutta suomenkielinen lähetystoiminta jatkui vielä neljä vuosikymmentä.[8]
BBC:n suomenkieliset lähetykset olivat suosituimpia 1950–1960-luvulla, jolloin Yleisradio ei lähettänyt kovin paljon ulkomaista populaarimusiikkia. Tätä puutetta paikkasivat muun muassa Sirkka Ahosen toimittama Kello kahdentoista tanssihetki ja 1960-luvun puolivälissä Erkki Toivasen ja Sirpa Räsäsen ohjelmat svengaavasta Lontoosta.[8]