هیوا قادر
From Wikipedia, the free encyclopedia
هیوا قادر (۲۶ ژانویهٔ ۱۹۶۴ در سلیمانیه - )، شاعر، مترجم و داستاننویس کُرد اهل عراق است. او از سال ۱۹۹۲ تا ۲۰۱۱ در سوئد ساکن بود و در آنجا به نوشتن و ترجمه به زبان کُردی میپرداخت. برخی از آثار هیوا قادر به زبانهای مختلف همچون عربی، فارسی، ترکی، دانمارکی، انگلیسی، نروژی و سوئدی ترجمه و منتشر شدهاند.[1] او همچنین آثار نویسندگان مختلفی را از زبان سوئدی به زبان کُردی سورانی ترجمه کردهاست.[2] تاکنون دو رمان بچههای محله و خانهٔ گربهها از هیوا قادر به زبان فارسی ترجمه شدهاست.
هیوا قادر | |
---|---|
زاده | ۲۶ ژانویۀ ۱۹۶۴ سلیمانیه |
پیشه | نویسنده، شاعر، مترجم |
زمینه کاری | ادبیات کردی |
هیوا قادر پس از بازگشت به کردستان عراق و از سال ۲۰۱۲ به عضویت هیئت تحریریهٔ مجلهٔ ادبی سَردَم درآمد که به زبان کُردی منتشر میشود. قادر همچنین از سال ۲۰۱۳ عضو هیئت مدیرهٔ مؤسسهٔ چاپ و پخش سَردَم بودهاست. علاوه بر این او سردبیر مجلهٔ ادبیات معاصر و نیز سردبیر مجلهٔ سَردمی نو نیز بودهاست.[3]