بوپوموفو
From Wikipedia, the free encyclopedia
ژویین (Zhuyin از چینی: 注音�) یا نمادهای آوانگاری ماندارین، همچنین با نام مستعار بوپوموفو (Bopomofo)، یک سیستم نویسهگردانی چینی برای چینی ماندارین و دیگر زبانها و گویش مرتبط است که معمولاً امروزه برای ماندارین تایوانی استفاده میشود. این روش همچنین برای رونویسی دیگر گونههای چینی، به ویژه انواع دیگر چینی استاندارد و گویشهای مرتبط ماندارین و همچنین هاوکین تایوانی استفاده میشود.
Bopomofo / Zhuyin 注音符號 注音符号 (ㄅㄆㄇㄈ) | |
---|---|
نوع | Semisyllabary (letters for onsets and rhymes; diacritics for tones) |
سازنده | Commission on the Unification of Pronunciation Introduced by the Beiyang government of the Republic of China |
دورهٔ زمانی | 1918[1] to 1958 in mainland China (used in a secondary position to Hanyu Pinyin in all editions of Xiandai Hanyu Cidian from 1960 to present 2016 edition); 1945 to the present in Taiwan |
سامانهٔ مادر |
Oracle Bone Script
|
سامانهٔ فرزند | Taiwanese Phonetic Symbols, Suzhou Phonetic Symbols, Hmu Phonetic Symbols |
سامانهٔ خواهر | Simplified Chinese, Kanji, Hanja, Chữ Nôm, Khitan script |
ایزو ۱۵۹۲۴ | Bopo, 285 |
جهت | چپ به راست |
مخفف یونیکد | Bopomofo |
دامنه یونیکد |
|
Mandarin Phonetic Symbol | |||||||||||||||||||||||||||||||
نویسههای چینی سنتی | 注音符號 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
نویسههای چینی سادهشده | 注音符号 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Zhuyin Fuhao و ژویین اصطلاحات سنتی هستند، در حالی که بوپوموفو اصطلاح محاورهای است که توسط ISO و Unicode نیز استفاده میشود. بوپوموفو متشکل از ۳۷ نویسه و چهار نواخت است و تمام صداهای ممکن را به زبان ماندارین رونویسی میکند. ژویین در دهه ۱۹۱۰ توسط دولت جمهوریخواه در چین معرفی شد و در کنار سیستم وید جایلز که از الفبای لاتین اصلاح شده استفاده میکرد، استفاده شد. در سال ۱۹۵۸ پینیین توسط دولت جمهوری خلق چین و در سال ۱۹۸۲ توسط سازمان بینالمللی استاندارد[2] جایگزین سیستم وید شد.[3]
تایوان در سال ۲۰۰۹ پینیین سرزمین اصلی چین را به عنوان سیستم رسمی لاتین نویسی برای چینی ماندارین پذیرفت، که تا حد زیادی جایگزین en:Tongyong pinyin شد که فقط کمتر از یک دهه قبل از آن استفاده میشد.[4] با این وجود، بوپوموفو همچنان یک سیستم نویسه نویسی اختیاری در تایوان است که در برخی از دیکشنریها و اسناد دیگر مورد استفاده قرار میگیرد و همچنین به عنوان روش ورودی الکترونیکی برای چینی ماندارین در تایوان (ROC) در دسترس است.