Regina Caeli edo Regina Coeli (euskeraz Zeruko Erregina) otoiz kristau katolikoa da Maria Birjinaren ohorez egiten dena, fededunek Berpiztuaren amari Jainkoaren aurrean euren alde egiteko eskatzen diena.
Izena latinezko testuaren lehenengo berba bitatik datorkio.
Testua
Regina Caeli edo Zeruko Erregina 1742tik kantatu edo errezitatzen da, 'Angelus-en ordez, pazkoaldian (egun pazko igandetik pentekoste egunera arte), sarri besteren otoitz batekin:
(LA) | (EU) |
---|---|
℣ Regina caeli, laetare, alleluia.
℟ Quia quem meruisti portare, alleluia. ℣ Resurrexit, sicut dixit, alleluia. ℟ Ora pro nobis Deum, alleluia. ℣ Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. ℟ Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Per eundem Christum Dominum nostrum. ℟ Amen.
℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
℟. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. |
℣ Zeruko erregina, poztu zaitez, aleluia.
℟ Sabelean ekarri zenuena, aleluia. ℣ Piztu baita berak esan bezala, aleluia. ℟ Otoitz Jainkoari gure alde, aleluia. ℣ Egizu poza gainez, Andre Maria, aleuia. ℟ Jauna egiaz piztu baita, aleluia.
Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez. ℟ Amen.
℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen.
℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen.
℟ Hasieran zen bezala, orain eta beti, gizaldi eta gizaldietan. Amen. |
Erreferentziak
Kanpo estekak
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.