Arabako eta Nafarroako abizen konposatuak (antzina Bizkaian eta Gipuzkoan ere erabiliak) bereizita idazten diren bi izen dituzten euskal abizenak dira, eta gaur egun arte iraun dute Araban eta Nafarroan. Abizen horien egiturak bi dira:[1]
- patronimikoa + de + toponimoa, erdal hurrenkeran (adibidez: Diaz de Zerio) edo patronimikoa + toponimoa + -ko, euskal hurrenkeran (adibidez: Diaz Zerioko). Patronimikoa aitaren izena da, atzetik -z erantsita. Hartara, Pero izeneko gizon baten alaba, Mezkia herrikoa, abizenez Perez Mezkiako izango zen, abizenen sorkuntzarako bide hori bizirik zen garaian.
- deitura + de + toponimoa, erdal hurrenkeran (adibidez: Sarria de Etxebarri) edo deitura + toponimoa + -ko, euskal hurrenkeran (adibidez: Sarria Etxebarriko).
Euskal Herritik kanpora ere erabili izan ziren halakoak, bi hurrenkera horietatik lehendabizikoa (erdal hurrenkera) baliatuz, Sorian iparean, Errioxan, Burgos ekialdean, eta Kantauri itsasoko kostaldeko hainbat lurraldetan.
Urtez urte gero eta arabar gehiagok euren abizen konposatua berreskuratu nahi dute,[2] sarritan eta 1871ko erroldaren ondorioz euren abizenaren zati bat ezabatu egin baitzieten.[3]
Erreferentziak
Ikus, gainera
Kanpo estekak
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
