Safo

Safo
«Lo que es hermoso es bueno, y lo que es bueno pronto será también hermoso».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Obras en Wikisource.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 2604 años.

Safo (Mitilene, Lesbos; 650/610 a. C.–¿Leúcade?; 580 a. C.) fue una poetisa griega.

Citas

• «Alguien se acordará de nosotros en el futuro».^[1]

• «Con cólera nada conviene más que el silencio».^[2][3]

• «El hombre que solo es bello lo es nada más mientras se le mira; el hombre sabio y bueno es siempre bello».^[4]

• «Eros me ha sacudido el pecho, como el viento que por el monte embiste a las encinas».^[5]

• «La juventud es como una colorada manzana que brilla en una rama alta, en la rama más alta, de la cual se han olvidado los que hicieron la cosecha. Mejor dicho, no se olvidaron; no pudieron alcanzarla»^[6]

• «Lo que es hermoso es bueno, y lo que es bueno pronto será también hermoso».^[7]

• «Se grita contra las pasiones, sin pensar que en esa antorcha enciende la suya la filosofía».^[8]

• «Si la muerte fuera un bien, los dioses no serían inmortales».^[9][10]

Citas en verso

• «Cansino se ha hecho mi ánimo, las rodillas no me aguantan,
  aquellas que un día ágiles eran para danzar, iguales a ciervos.
  Y esto con frecuencia lamento, pero ¿qué podría hacer?
  Evitar la vejez no le es posible al humano...».^[11]

• «Cual la manzana dulce que en la rama alta, sobre la más alta,
  enrojece olvidada por los recolectores de manzanas,
  no porque la hayan olvidado, es que son incapaces de alcanzarla».^[12]

• «Inmortal Afrodita,
  [...] sé tú misma
  mi compañera de armas».^[13]

• «—Virginidad, virginidad, ¿adónde vas y me abandonas?
  —Ya nunca más volveré a ti, ya no volveré nunca más».^[14]

Citas sobre Safo

• «La poetisa por excelencia».^[15]
  • Galeno

• «Safo está empezando a salir de la bruma con que las edades oscuras la cubrieron. Durante mucho tiempo pareció una figura casi mítica, acaso escapada del Olimpo y libre en la tierra. Ahora sabemos que fue una persona real».^[16][17]
  • Lawrence Durrell

• «Safo es una prostituta erotómana, y canta su propia indecencia».^[18]
  • Taciano

• «Toda la magia de la naturaleza, sentida en lo más íntimo como un hechizo del alma... De ahí que en Safo, la servidora de Afrodita, la naturaleza aparezca no solo como algo real, sino también como realidad del alma».^[19][20]
  • Wolfgang Schadewaldt

• «Trenza violácea, amable de dulce sonrisa, Safo».^[1] Variante: «¡Coronada de violetas, Safo divina, sonrisa de miel!».^[21]
  • Alceo de Mitilene

Referencias

1. 1 2 Safo: poesía del amor sagrado entre mujeres. Natalia Pedrique. pp. 7, 16. Universidad Los Andes, 2000. ISBN 9801103531, 9789801103530
2. ↑ Bartra (1994), p. 274.
3. ↑ Ortega (2013). GLibros El gran libro de las frases celebres.] Penguin Random House México. ISBN 9786073116312.
4. ↑ Bartra (1994), p. 274.
5. ↑ Fr. 47 (Voigt), según: Sanz Morales (2008), p. 54.
6. ↑ Goicoechea (1952), p. 263. De Fragmenta.
7. ↑ Fr. 101, según Goicoechea (1952), p. 56.
8. ↑ Camus, Albert (1966). Carnets (enero de 1942 – marzo de 1951). Losada, 1.ª ed. Traducción de Mariano Lencera y Victoria Ocampo. p. 252. 
9. ↑ Bartra (1994), p. 274.
10. ↑ Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. p. 388. ISBN 8423992543. 
11. ↑ En Fr. 58a (traducción publicada en «Un nuevo poema de Safo». Revista Independiente de Humanidades 4 (octubre de 2006), pp. 21-23.).
12. ↑ Fr. 105a. Sanz Morales (2008), p. 59.
13. ↑ Oda a Afrodita Fr. 1. Sanz Morales (2008), p. 55.
14. ↑ Sanz Morales (2008), Fr. 114 (Voigt).
15. ↑ Sanz Morales (2008), p. 66.
16. ↑ Contexto más completo: «Más de mil años de antiguos testimonios (desde 600 a.C. hasta el 900) insistieron en que Safo era la mayor poetisa que había conocido el mundo. Después, se extendió una epidemia de dudas y mojigatería, y poco a poco, su obra fue destruida casi por completo, al tiempo que empezaban a surgir las acusaciones en torno a sus supuestas inclinaciones sexuales, en gran parte influidas por las alusiones satíricas de Ovidio».
17. ↑ Lawrence Durrell en Las islas griegas. Ed. Serbal, 1983; pág. 184. isbn 8485800559.
18. ↑ En Orat. 33, según: Sanz Morales (2008), p. 67.
19. ↑ Sanz Morales (2008), p. 60.
20. ↑ Safo. Mundo y poesía, existencia en el amor (1973, Buenos Aires, Eudeba [Sappho. Welt und Dichtung. Dasein in der Liebe, 1950]
21. ↑ Sanz Morales (2008), p. 49.

Bibliografía

• Goicoechea, Cesáreo (1952). Diccionario de citas. Labor. 

• Sanz Morales, Manuel (2008). «Safo: Poemas y Fragmentos». EN: Hualde Pascual, Pilar; Manuel Sanz Morales. La literatura griega y su tradición, pp. 47-84. Ediciones AKAL. ISBN 844602618X, 9788446026181. En Google Libros.