vendimia

Español

vendimia
pronunciación (AFI)	[ben̪ˈd̪i.mja]
silabación	ven-di-mia[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.mja

Etimología 1

Del latín vindemia, derivada por metátesis de la primera i y la e, del latín vīnum: vino, y dēmĕre: cortar.

Sustantivo femenino

vendimia ¦ plural: vendimias

1

Acto de recoger la uva de las viñas.

2

Temporada de recolección de uva.

• Ejemplo: 

  La vendimia más madrugadora de Castilla y León arrancará el próximo lunes, 5 de agosto, en el DOP Cerebros.«La sequía reducirá muy poco la cosecha de una uva que viene sana y con calidad». El Norte de Castilla.

3

Beneficio generoso obtenido de algún acto.

Notas de uso. 1. Es incorrecto su uso como sinónimo de venta. 2. Se aplica únicamente a uva destinada a vinificación. 3. En los casos restantes se usa el término cosecha (de uva, obviamente).

4

Pequeña venta de comidas o bebidas en un lugar abierto con el fin de recaudar fondos para asociaciones de beneficencia.

• Ámbito: Venezuela

Nota: Debe diferenciarse de la verbena ya que aquella es una fiesta.

Relacionados: vendimiable, vendimiador, vendimial, vendimiar, vendimiario.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] vintage ^(af)
• Alemán: [1] Traubenlese ^(de)
• Aragonés: [1] bendema ^(an)
• Catalán: [1] verema ^(ca)
• Checo: [1] vinobraní ^(cs)
• Esloveno: [1] trgatev ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] vinderrikolto ^(eo)
• Francés: [1] vendange ^(fr)
• Gallego: [1] vendima ^(gl)
• Hebreo: [1] בציר ^(he)
• Inglés: [1] vintage ^(en); [2] grape harvest ^(en)
• Italiano: [1] vendemmia ^(it)
• Japonés: [1] ヴィンテージ ^(ja)
• Neerlandés: [1] wijnoogst ^(nl)
• Polaco: [1] rocznik wina ^(pl)
• Portugués: [1] vindima ^(pt)
• Ruso: [1] сбор виногада ^(ru)

• Wikipedia tiene un artículo sobre vendimia.