agosto

 Entradas similares:  agostó, Agosto

Español

agosto
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞os.t̪o] ⓘ
silabación	a-gos-to[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	os.to

Etimología 1

Del latín Augustus ( del latín augeo), epónimo del emperador Augusto, en honor de quien, en el año 23 a. C., se renombró el sexto mes del calendario romano, antes llamado sextīlis.

"Mes de agosto", de Simon Bening (inglés, siglo XVI)

Sustantivo masculino

Singular	Plural
agosto	agostos

1 Meses

Octavo mes del año en el calendario gregoriano, entre julio y septiembre, con 31 días.

2

Temporada de la cosecha de granos en ciertas zonas geográficas.^[2]

3

Conjunto de frutos o productos que se obtienen de los cultivos.

• Sinónimos: cosecha, mies

Locuciones

• hacer su agosto (alguien): lograr considerable ganancia económica aprovechando cierta oportunidad.
• pasar agosto

Información adicional

• Derivado: agostar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre agosto.

enero	febrero	marzo	abril	mayo	junio	julio	agosto	septiembre	octubre	noviembre	diciembre

Nombres de los meses en español

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] August (de) (masculino) Asturiano: [1] agostu (ast) Azerí: [1] avqust (az) Bambara: [1] uti (bm) Bretón: [1] Eost (br) Búlgaro: [1] август (bg) (masculino) Catalán: [1] agost (ca) (masculino) Checo: [1] srpen (cs) (masculino) Serbocroata: [1] kolovoz (sh) Danés: [1] august (da) Eslovaco: [1] august (sk) (masculino) Esloveno: [1] avgust (sl) (masculino) Estonio: [1] august (et) Esperanto: [1] Aŭgusto (eo) Vasco: [1] abuztu (eu); agorril (eu) Extremeño: [1] abostu (ext) (masculino), agostu (ext) (masculino), aostu (ext) (masculino) Finés: [1] elokuu (fi) Francés: [1] août (fr) (masculino) Gallego: [1] agosto (gl) Griego: [1] Αύγουστος (el) (masculino) Guaraní: [1] jasypoapy (gn) Húngaro: [1] augusztus (hu) Inglés: [1] August (en) Islandés: [1] ágúst (is) (masculino) Italiano: [1] agosto (it) (masculino) Japonés: [1] 八月 (ja); はちがつ (ja) “hachigatsu”; 葉月 (ja); はづき (ja) “hazuki” Neerlandés: [1] augustus (nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] august (no) Noruego nynorsk: [1] august (nn) Polaco: [1] sierpień (pl) Portugués: [1] agosto (pt) Rumano: [1] august (ro) (masculino) Ruso: [1] август (ru) (masculino) Sardo: [1] austu (sc) Siciliano: [1] austu (scn) Sueco: [1] augusti (sv) Tagalo: [1] Agosto (tl) Turco: [1] ağustos (tr) Vietnamita: [1] tháng tám (vi)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agostar.

Gallego

agosto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
agosto	agostos

1 Meses

Agosto.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre agosto.

xaneiro	febreiro	marzo	abril	maio	xuño	xullo	agosto	setembro	outubro	novembro	decembro

Nombres de los meses en gallego

Italiano

agosto
pronunciación (AFI)	/aˈɡɔ.sto/ ⓘ
silabación	a-go-sto
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔ.sto

Etimología 1

Del latín Augustus ( del latín augeo), epónimo del emperador Augusto, en honor de quien se renombró el sexto mes del calendario romano, antes llamado sextīlis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
agosto	agosti

1 Meses

Agosto.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre agosto.

gennaio	febbraio	marzo	aprile	maggio	giugno	luglio	agosto	settembre	ottobre	novembre	dicembre

Nombres de los meses en italiano

Náhuatl clásico

agosto
pronunciación (AFI)	/aˈgos.to/
silabación	a-gos-to
rima	os.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Meses

Agosto, octavo mes.

Náhuatl de la Huasteca oriental

agosto
pronunciación (AFI)	/aˈgos.to/
silabación	a-gos-to
rima	os.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Meses

Agosto.

Portugués

agosto
brasilero (AFI)	[aˈɡɔs.tu]
carioca (AFI)	[aˈɡɔʃ.tu]
gaúcho (AFI)	[aˈɡɔs.to]
europeo (AFI)	[ɐˈɣɔʃ.tu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔs.tu

Etimología 1

Del latín Augustus.^[3]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
agosto	agostos

1 Meses

Agosto.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre agosto.
• Meses del año en portugués en el Wikcionario

Referencias y notas

1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
2. «agosto» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
3. «agosto» en MICHAELIS, Dicionário de Português Online.