untar

Español

untar
pronunciación (AFI)	[un̪ˈt̪aɾ]
silabación	un-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar unctare, del latín ungere.

Verbo transitivo

1

Poner y extender en una superficie alguna sustancia pastosa, grasosa, viscosa o húmeda.

2

Sobornar.^[1]

• Uso: coloquial
• Sinónimos: sobornar, corromper, cohechar, comprar, aceitar, billetear, mojar, coimear

3

Introducir a alguien en un robo u otro proceso delictivo.^[1]

• Ámbito: Colombia, Honduras
• Uso: coloquial

Locuciones

• untar la mano: sobornar a una figura de autoridad para evadir una sanción (Venezuela)

Conjugación

Flexión de untar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	untar			haber untado
Gerundio	untando			habiendo untado
Participio	untado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	unto	untastú untásvos	unta	untamos	untáis	untan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	untaba	untabas	untaba	untábamos	untabais	untaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	unté	untaste	untó	untamos	untasteis	untaron
Futuro	untaré	untarás	untará	untaremos	untaréis	untarán
Condicional  o  Pospretérito	untaría	untarías	untaría	untaríamos	untaríais	untarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he untado	has untado	ha untado	hemos untado	habéis untado	han untado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había untado	habías untado	había untado	habíamos untado	habíais untado	habían untado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube untado	hubiste untado	hubo untado	hubimos untado	hubisteis untado	hubieron untado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré untado	habrás untado	habrá untado	habremos untado	habréis untado	habrán untado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría untado	habrías untado	habría untado	habríamos untado	habríais untado	habrían untado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	unte	untestú untésvos2	unte	untemos	untéis	unten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	untara	untaras	untara	untáramos	untarais	untaran
	untase	untases	untase	untásemos	untaseis	untasen
Futuro   (en desuso)	untare	untares	untare	untáremos	untareis	untaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya untado	hayastú untado hayásvos2 untado	haya untado	hayamos untado	hayáis untado	hayan untado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera untado	hubieras untado	hubiera untado	hubiéramos untado	hubierais untado	hubieran untado
	hubiese untado	hubieses untado	hubiese untado	hubiésemos untado	hubieseis untado	hubiesen untado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere untado	hubieres untado	hubiere untado	hubiéremos untado	hubiereis untado	hubieren untado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		untatú untávos	unte	untemos	untad	unten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• untarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: schmieren (de) Francés: enduire (fr) Inglés: plaster (en); smear (en) Italiano: spalmare (it) Neerlandés: aansmeren? (nl); besmeren (nl); doorsmeren (nl); insmeren (nl); nat maken (nl); smeren (nl) Polaco: smarować (pl)

Referencias y notas

1. “untar” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.