transigir

Español

transigir
pronunciación (AFI)	[t̪ɾan.siˈxiɾ]
silabación	tran-si-gir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín transigĕre.

Verbo intransitivo

1

Aceptar parcialmente algo que no se considera justo, razonable o verdadero, con el fin de procurar un ajuste o concordia.^[2]

• Relacionado: conceder
• Ejemplo:

Sólo una en diez veces no cedía Chips a las razones de su mujer. Y cuando no transigía, solía lamentarlo más tarde.James Hilton. ¡Adiós, Mr. Chips! (1934). Página 34. Editorial: Andrés Bello. 1994.

• Ejemplo:

El héroe no puede ceder, porque sería renunciar a su misma escencia; transigir no forma parte de su carácter, como explícitamente manifiesta Electra.Julio Pallí Bonet. Sofocles: Teatro completo. Capítulo Pensamiento de Sófocles. Página 33. Editorial: Bruguera. 1973.

Conjugación

Flexión de transigir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	transigir			haber transigido
Gerundio	transigiendo			habiendo transigido
Participio	transigido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	transijo	transigestú transigísvos	transige	transigimos	transigís	transigen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	transigía	transigías	transigía	transigíamos	transigíais	transigían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	transigí	transigiste	transigió	transigimos	transigisteis	transigieron
Futuro	transigiré	transigirás	transigirá	transigiremos	transigiréis	transigirán
Condicional  o  Pospretérito	transigiría	transigirías	transigiría	transigiríamos	transigiríais	transigirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he transigido	has transigido	ha transigido	hemos transigido	habéis transigido	han transigido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había transigido	habías transigido	había transigido	habíamos transigido	habíais transigido	habían transigido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube transigido	hubiste transigido	hubo transigido	hubimos transigido	hubisteis transigido	hubieron transigido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré transigido	habrás transigido	habrá transigido	habremos transigido	habréis transigido	habrán transigido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría transigido	habrías transigido	habría transigido	habríamos transigido	habríais transigido	habrían transigido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	transija	transijastú transijásvos2	transija	transijamos	transijáis	transijan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	transigiera	transigieras	transigiera	transigiéramos	transigierais	transigieran
	transigiese	transigieses	transigiese	transigiésemos	transigieseis	transigiesen
Futuro   (en desuso)	transigiere	transigieres	transigiere	transigiéremos	transigiereis	transigieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya transigido	hayastú transigido hayásvos2 transigido	haya transigido	hayamos transigido	hayáis transigido	hayan transigido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera transigido	hubieras transigido	hubiera transigido	hubiéramos transigido	hubierais transigido	hubieran transigido
	hubiese transigido	hubieses transigido	hubiese transigido	hubiésemos transigido	hubieseis transigido	hubiesen transigido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere transigido	hubieres transigido	hubiere transigido	hubiéremos transigido	hubiereis transigido	hubieren transigido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		transigetú transigívos	transija	transijamos	transigid	transijan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "transigir", "transijo", "transijamos").

Véase también

• claudicar
• capitular

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
2. «transigir» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 1002. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.