tabaco

Español

tabaco
pronunciación (AFI)	[t̪aˈβ̞a.ko]
silabación	ta-ba-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ko

Etimología 1

Del árabe طُبَّاقْ (ṭubbāq), del arameo ܕܘܒܩܐ.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
tabaco

1

Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.

2

Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tabaco	tabacos

3 Plantas

(Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.

4

Cigarro grande de tabaco fuerte.

• Sinónimos: habano, puro.

5

Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).

• Ámbito: Ecuador
• Sinónimo: cigarrillo.

6 Enfermedades

Enfermedad de los árboles que provoca la descomposición del interior del tronco en un fino polvo rojizo.

7 Electricidad

Fusible de forma cilíndrica por analogía al cigarro de tabaco puro.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Adjetivo invariable

8 Colores

Se dice del color pardo como las hojas de esta planta.

• Uso: se usa pospuesto al sustantivo, es invariable en número
• Uso: se emplea también como sustantivo masculino

Locuciones

Locuciones con tabaco [▲▼]

árbol del tabaco: (Nicotiana glauca) Arbusto o arbolillo perennifolio de la familia de las Solanáceas, de origen americano. Venenosa, fue usada para matar por los indígenas, hoy es un arbusto ornamental de jardín. cartón de tabaco tabaco capero tabaco colorado tabaco cucharero tabaco de barro tabaco de cucaracha tabaco de hoja tabaco de humo tabaco de mascar tabaco de montaña: Planta llamada árnica tabaco de palillos tabaco de picadura: Picado finísimo en papel que el fumador enrolla para fumarlo. tabaco de pipa tabaco de polvo tabaco de regalía tabaco de sol tabaco de vena tabaco de vinagrillo tabaco del Diablo tabaco groso: Tabaco en granos. tabaco holandés tabaco holandilla tabaco maduro tabaco moruno: (Nicotiana glauca) tabaco negro (Nicotiana glauca) Variedad de tabaco para fumar de olor picante y fuerte. tabaco ornamental: (Nicotiana glauca) tabaco rapé tabaco rubio: El que resulta de diversas mezclas y que da un aroma suave. tabaco tapado tabaco turco tabaco verdín tabaco vinagrillo acabársele el tabaco a alguien: Acabársele el dinero. (Argentina) tomar tabaco: Aspirarlo en polvo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tabaco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: sairi? (ay) Alemán: [1-3] Tabak (de) (masculino) Amárico: ትምባሆ? (am); ትንባሆ (am) Árabe: دخان? (ar); تبغ (ar) Bretón: butun? (br) (masculino) Catalán: [1-3] tabac (ca) Esloveno: tobak? (sl) (masculino) Esperanto: tabako? (eo) Extremeño: [1-3] tabacu (ext) (masculino) Francés: tabac? (fr) Gallego: [1-3] tabaco (gl); [4-5] cigarro (gl) Wayuu: yüi? (guc) Guaraní: petỹ? (gn) Hawaiano: paka? (haw) Hebreo: טבק? (he) Indonesio: [3] tembakau (id) Inglés: [1-3] tobacco (en); [4] cigar (en); [5] cigarette (en) Italiano: tabacco? (it) (masculino) Maltés: tabakk? (mt) Maya yucateco: k’uuts? (yua) Náhuatl de Orizaba: pisietl? (nlv) Neerlandés: [1-2] tabak (nl); [3] tabaksplant (nl); [4] sigaar (nl); [5] sigaret (nl) Polaco: [2,3] tytoń (pl) (masculino) Quechua cuzqueño: sairi? (quz) Somalí: tubaako? (so); buuri (so) Suajili: tumbako? (sw) Turco: tütün? (tr) Volapuk: tabak? (vo) Yoruba: ewée tábàkátabá? (yo)