renuente

Español

renuente
pronunciación (AFI)	[reˈnwen̪.t̪e]
silabación	re-nuen-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del latín renuens, y esta del latín renuere, "negar".

Adjetivo

renuente (sin género) ¦ plural: renuentes

1

Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.

• Uso: formal, literario
• Sinónimos: reacio, remiso, reticente.
• Ejemplo: 

  «Uno no sabría que Canadá, con su población de casi treinta millones de habitantes, es el otro socio, un socio renuente por la vigorosa protesta de los electores que no querían el TLC».Mónica Verea et al. Las mujeres en América del Norte al fin del milenio. Página 59. Editorial: México : Universidad Nacional Autónoma de México. 1998.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] zögernd ^(de)
• Checo: [1] váhavý ^(cs)
• Finés: [1] haluton ^(fi)
• Francés: [1] réticent ^(fr)
• Inglés: [1] reluctant ^(en); averse ^(en)
• Italiano: [1] riluttante ^(it)
• Neerlandés: [1] aarzelend ^(nl)
• Polaco: [1] niechętny ^(pl)
• Rumano: [1] reticent ^(ro)
• Sueco: [1] motvillig ^(sv)