habitante

Español

habitante
pronunciación (AFI)	[a.β̞iˈt̪an̪.t̪e]
silabación	ha-bi-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología 1

Del latín habitans, participio del latín habitare, frecuentativo del latín habere, del protoitálico *χabfē-, del protoindoeuropeo *gʰabʰ-, *gʰh₁bʰ- ("tomar").^[1] Compárese el catalán habitant, el francés habitant, el italiano abitante, el occitano abitant o el portugués habitante.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	habitante	habitantes
Femenino	habitante	habitantes

1

Que habita en un determinado lugar.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: morador, residente
• Ejemplo: 

  Presentes fueron por testimonios a las sobredichas cosas los venerables mossen pedro ram et mossen Johan de la sierra clerigos habitantes en la dicha ciudat de barbastro.".Anónimo. Adiciones a las Ordinaciones de Barbastro (1525). Parte Adiciones a las Ordinaciones de Barbastro. Editorial: Ordinaciones y paramientos de la ciudad de Barbastro. Zaragoza: Revista de Aragón. En, 1904.

• Ejemplo: 

  Y el hecho es que estamos en una gran ciudad, de dos millones de habitantes, que conserva formas de galantería medieval.José Moreno Villa. Cornucopia de México. Página 42. 1976.

• Ejemplo: 

  El más pintoresco de los defensores de una teoría americana que hace originario del Plata al primer habitante del Nuevo Continente es el argentino Florentino Ameghino, que además defiende la idea de la antigüedad terciaria de la Humanidad.Manuel Ballesteros Gaibrois. Historia de América. 1954.

• Ejemplo: 

  En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes.«Glendale (California)». Wikipedia.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre habitante.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] inwoner (af) Alemán: [1] Einwohner (de); Bewohner (de) Alto sórabo: [1] wobydler (hsb) Árabe: [1] ساكن (ar) “saakin” Bajo sórabo: [1] wobydlaŕ (dsb) Catalán: [1] habitant (ca) Checo: [1] obyvatel (cs) Danés: [1] beboer (da); indbygger (da) Serbocroata: [1] žitelj (sh); [1] stanovnik (sh); stanovnik (sh); žitelj (sh) Esloveno: [1] obyvateľ (sl) Esperanto: [1] loĝanto (eo); enloĝanto (eo) Estonio: [1] asukas (et) Feroés: [1] íbúgvi (fo) Finés: [1] asukas (fi) Francés: [1] habitant (fr); résident (fr) Griego: [1] κάτοικος (el) “kátoikos” (femenino) Hebreo: [1] תושב (he) “ṯošav” Indonesio: [1] penduduk (id) Inglés: [1] inhabitant (en); dweller (en) Inglés antiguo: [1] buend (ang) Islandés: [1] borgari (is); íbúi (is) Italiano: [1] abitante (it) (femenino) Japonés: [1] 居住者 (ja) “きょじゅうしゃ, kyojūsha”; 住民 (ja) “じゅうみん, jūmin” Latín: [1] cultor (la); incola (la) (femenino); habitator (la) Lojban: [1] xabju (jbo) Luxemburgués: [1] Awunner (lb) Macedonio: [1] жител (mk) “žítel” Mandarín: [1] 居民 (cmn) “jūmín” Neerlandés: [1] bewoner (nl); inwoner (nl) Noruego bokmål: [1] innbygger (no) Noruego nynorsk: [1] innbyggjar (nn) Polaco: [1] mieszkaniec (pl) Portugués: [1] habitante (pt) (común) Ruso: [1] житель (ru) “žitel’” Sueco: [1] invånare (sv) Suajili: [1] mkazi (sw)

Asturiano

habitante
pronunciación (AFI)	[a.β̞iˈt̪an̪.t̪e]
silabación	ha-bi-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.te

Etimología 1

Del latín habitantem.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
habitante	habitantes

1

Habitante.

Francés

habitante
pronunciación (AFI)	[a.bi.tɑ̃t]
homófonos	habitantes
rima	ɑ̃t

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
habitante	habitantes

1

Habitante.

Gallego

habitante
pronunciación (AFI)	[aβiˈtante̝]

Etimología 1

Del latín habitantem.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
habitante	habitantes

1

Habitante.

Interlingua

habitante
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma verbal

1

Participio presente de habitar.

Latín

habitante
clásico (AFI)	[häbɪˈt̪än̪t̪ɛ]
eclesiástico (AFI)	[äbiˈt̪än̪t̪e]
rima	an.te

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del ablativo singular femenino de habitāns.

2

Forma del ablativo singular neutro de habitāns.

3

Forma del ablativo singular masculino de habitāns.

Papiamento

habitante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Habitante.

Portugués

habitante
brasilero (AFI)	[a.biˈtɐ̃.t͡ʃi]
gaúcho (AFI)	[a.biˈtɐ̃.te]
europeo (AFI)	[ɐ.βiˈtɐ̃.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɐ̃.t͡ʃi

Etimología 1

Del latín habitantem.^[2]

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
habitante	habitantes

1

Habitante.

• Sinónimos: habitador, morador, residente

Referencias y notas

1. Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 277. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
2. «habitante» en Dicionário online Caldas Aulete.