pizza

 Entradas similares:  Pizza, pizză

Español

pizza
seseante (AFI)	[ˈpi.sa]
no seseante (AFI)	[ˈpi.θa]
pronunciación (AFI)	[ˈpit̪.sa]
pronunciación (AFI)	[ˈpik.sa]
silabación	pi-zza
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.θa, i.sa

pizza

[1]

Etimología 1

Del italiano pizza, y esta de origen incierto. Quizá del griego antiguo πίττα, del griego antiguo πίσσα o el ático πίττα (pítta), del griego antiguo πεπτός. También se pue del longobardo *pizza o *pizzo ("comidilla"), o del latín pinso. Préstamo no adaptado.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

Véase también

• fainá
• pizzería
• calzone

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] pizza (af) Alemán: [1] Pizza (de) Árabe: [1] بيتزا (ar) Búlgaro: [1] пица (bg) Jemer: [1] ភីហ្សា (km) Catalán: [1] pizza (ca) Checo: [1] pizza (cs) Serbocroata: [1] pizza (sh); [1] пица (sh) Chino: [1] 比萨饼 (zh) Coreano: [1] 피자 (ko) Danés: [1] pizza (da) Eslovaco: [1] pizza (sk) Esloveno: [1] pica (sl) Esperanto: [1] pico (eo) Finés: [1] pizza (fi) Francés: [1] pizza (fr) Gallego: [1] pizza (gl) Griego: [1] πίτσα (el) Hebreo: [1] פיצה (he) Hindi: [1] पिज्जा (hi) Húngaro: [1] pizza (hu) Indonesio: [1] pizza (id) Inglés: [1] pizza (en); pizza pie (en); pie (en) Irlandés: [1] píotsa (ga) Islandés: [1] pizza (is) Italiano: [1] pizza (it) Japonés: [1] ピザ (ja) Javanés: [1] pizza (jv) Kurdo (macrolengua): [1] pizza (ku) Latín: pitta (la) (femenino) placenta neapolitana Lituano: [1] pica (lt) Malayo: [1] pizza (ms) Min nan: [1] pizza (nan) Napolitano: [1] pizza (nap) Neerlandés: [1] pizza (nl) Noruego nynorsk: [1] pizza (nn) Narom: [1] pizza (nrm) Noruego bokmål: [1] pizza (no) Occitano: [1] pizza (oc) Persa: [1] پیتزا (fa) Polaco: [1] pizza (pl) Portugués: [1] pizza (pt) Rumano: [1] pizza (ro) Ruso: [1] пицца (ru) Samogitiano: [1] pėca (sgs) Sardo: pitza (sc); pizza (sc) (femenino) Sueco: [1] pizza (sv) Turco: [1] pizza (tr) Ucraniano: [1] піца (uk) Valón: pidza (wa) Vietnamita: [1] pizza (vi) Ídish: [1] פיצא (yi)

Afrikáans

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza.

Sustantivo

1

Pizza.

Catalán

pizza
central (AFI)	[ˈpiz.zə]
valenciano (AFI)	[ˈpiz.za]
baleárico (AFI)	[ˈpiz.zə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	iz.zə

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzes

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre pizza.

Checo

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Pizza.

Francés

pizza
pronunciación (AFI)	[pi.za]
homófonos	pizzas
rima	a

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza"). Atestiguado desde el siglo XIX.^[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas pizze

1 Platos

Pizza.

• Hiperónimo: tarte.

Información adicional

Cognados franceses

pizzeria pizzaïolo

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre pizza.

Emiliano-romañol

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en emiliano-romañol tiene un artículo sobre pizza.

Gallego

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre pizza.

Inglés

pizza
pronunciación (AFI)	/ˈpiːt.sə/ /ˈpʰit.sə/ ⓘ

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo

Singular	Plural
pizza	pizzas pizze

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre pizza.

Interlingua

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Platos

Pizza.

Italiano

pizza
pronunciación (AFI)	/ˈpit.t͡sa/ ⓘ
silabación	piz-za
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	it.t͡sa

Etimología 1

Incierta. Quizá del griego antiguo πίττα, del griego antiguo πίσσα o el ático πίττα (pítta), del griego antiguo πεπτός. También se pue del longobardo *pizza o *pizzo ("comidilla"), o del latín pinso.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizze

1 Platos

Pizza.

2

Algo aburridor.

Información adicional

• Derivados: pizzaiola, pizzaiolo, pizzeria, pizzetta, pizzoso

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre pizza.
• focaccia
• calzone

Normando

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Pizza.

Napolitano

pizza
pronunciación (AFI)	[ˈpid.za] [ˈpit.sa]

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizze

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en napolitano tiene un artículo sobre pizza.

Noruego bokmål

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza.

Sustantivo

1 Platos

Pizza.

Noruego nynorsk

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza.

Sustantivo

1 Platos

Pizza.

Occitano

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre pizza.

Portugués

pizza
brasilero (AFI)	[ˈpi.zɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈpi.za]
europeo (AFI)	[ˈpi.zɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	piza[3]
parónimos	Pisa, pisa
rima	i.zɐ

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Pizza.

2

Sudor visible en los vestiduras.

• Uso: jergal.

Locuciones

• acabar em pizza.

Información adicional

Cognados portugueses

pizzaiolo

• Derivado: pizzaria

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre pizza.

Rumano

pizza
pronunciación	falta agregar
variantes	pizză

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").^[4]

Sustantivo femenino

Flexión de pizza

Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	o pizza	niște pizze
Genitivo– Dativo	unei pizze	unor pizze
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	pizza	pizzele
Genitivo– Dativo	pizzei	pizzelor
Vocativo	Singular	Plural
	pizzo	pizzelor

1 Platos

Pizza.

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de pizză.

Sardo

pizza
pronunciación	falta agregar
variantes	pitza

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pizza	pizzas

1 Platos

Pizza.

• Ámbito: Gallura, Sassari

Siciliano

pizza
pronunciación (AFI)	/ˈpit.t͡sa/

Etimología 1

Del italiano pizza ("pizza").

Sustantivo femenino

1 Platos

Pizza.

Véase también

• Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre pizza.

Sueco

pizza
pronunciación (AFI)	[`pɪtsa]

Etimología 1

Del italiano pizza, con el mismo significado; a su vez de origen incierto.

Sustantivo

Flexión de pizza

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	pizza	pizzan	pizzor	pizzorna
Genitivo	pizzas	pizzans	pizzors	pizzornas

1 Platos

Pizza.

• Ejemplo:

Pizza är min favoriträtt→ La pizza es mi plato favorito.

2

Vómito.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: spya.

Compuestos

• kebabpizza
• pizzabagare
• pizzakartong

Véase también

• Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre pizza.

Turco

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza, con el mismo significado; a su vez de origen incierto.

Sustantivo

1 Platos

Pizza.

Vietnamita

pizza
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano pizza, con el mismo significado; a su vez de origen incierto.

Sustantivo

1 Platos

Pizza.

Referencias y notas

1. La grafía de pizza no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).
2. «pizza» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
3. Portugal
4. «pizza» en DEX online.