naipe

 Entradas similares:  Naipe

Español

naipe
pronunciación (AFI)	[ˈnaj.pe]
silabación	nai-pe
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ai.pe

[1]

Etimología

Del catalán naip^[1], y este probablemente del francés antiguo naïf, "inocente; triunfo"^[2], del latín nativus^[3], y este de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, a su vez de la raíz protoindoeuropea *gen-, en última instancia de *ǵénh₁os, "linaje". Compárese naif, nativo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
naipe	naipes

1

Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

• Sinónimo: carta.

2 Pintura

Miniatura pintada al óleo sobre tabla u otro material rígido

Locuciones

Locuciones con «naipe»

naipe de mayor naipe de tercio castillo de naipes gentes de naipe acudir el naipe cambiar el naipe dar bien el naipe dar el naipe dar en el naipe dar mal el naipe estar como el naipe florear el naipe peinar los naipes

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre naipe.
• baraja

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] speelkaart (af) Alemán: [1] Spielkarte (de) (femenino); Karte (de) (femenino) Árabe: [1] ورقة لعب (ar) “wáraqat la3b” (femenino) Árabe egipcio: [1] كوتشينة (arz) Armenio: [1] խաղաքարտ (hy) “xaġak’art”; խաղաթուղթ (hy) “xaġat’uġt’”; կարտ (hy) “kart” Bretón: [1] kartoù (br) Búlgaro: [1] карт за игра (bg) “kart zha igra” Catalán: [1] naip (ca) Checo: [1] hrací karta (cs) Mandarín: [1] 撲克牌 (cmn); 扑克牌 (cmn) “pūkè-pái”; 牌 (cmn) “pái”; 彩牌 (cmn) “cǎipái” Coreano: [1] 플레잉카드 (ko) “peulleing-kadeu” Serbocroata: [1] igraće karte (sh) Danés: [1] spillekort (da) (neutro) Eslovaco: [1] hracia karta (sk) Esloveno: [1] igralna karta (sl) Esperanto: [1] ludkarto (eo) Estonio: [1] mängukaart (et) Finés: [1] pelikortti (fi) Francés: [1] carte à jouer (fr) (femenino); carte (fr) (femenino) Gàn: [1] 撲克 (gan) Gaélico escocés: [1] cairt-chluiche (gd) (femenino) Georgiano: [1] ბანქო (ka) “banko” Griego: [1] τραπουλόχαρτο (el) “trapulójarto” Guyaratí: [1] પત્તા (gu) Hebreo: [1] קלף משחק (he) (femenino) Húngaro: [1] játékkártya (hu) Indonesio: [1] kartu remi (id) Inglés: [1] playing card (en) Inglés antiguo: [1] spilcarte (ang) Iñupiaq: [1] piannaq (ik) Islandés: [1] spilastokkur (is) Italiano: [1] carta da gioco (it) (femenino) Japonés: [1] トランプ (ja) “toranpu”; カルテ (ja) “karute”; カルタ (ja) “karuta”; トランプ・カルタ (ja) “toranpu-karuta”; 札 (ja) “ふだ, fuda”; カード (ja) “kādo” Kannada: [1] ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆ (kn) Letón: [1] spēļu kārtis (lv) Lituano: [1] žaidimo korta (lt) Macedonio: [1] карта (mk) “kárta” (femenino) Malayo: [1] daun terup (ms) Malgache: [1] karatra (mg) Maltés: [1] karta tal-logħob (mt) Neerlandés: [1] speelkaart (nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] spillkort (no) (neutro) Panyabí pakistaní: [1] تاش (pnb) Persa: [1] ورق‌بازی (fa) Polaco: [1] karta (pl) (femenino) Portugués: [1] carta (pt) (femenino); carta de baralho (pt) (femenino) Rumano: [1] carte de joc (ro) (femenino) Ruso: [1] игральная карта (ru) “igrál’naja kárta” (femenino); карта (ru) “kárta” (femenino) Sindhi: [1] تاسَ (sd) Sueco: [1] spelkort (sv) (neutro) Tailandés: [1] ไพ่ป๊อก (th) “phị̀ṕxk” Turco: [1] iskambil (tr); oyun kağıdı (tr); iskambil kağıdı (tr) Ucraniano: [1] колода карт (uk) “koloda kart” Urdu: [1] برج (ur) Vietnamita: [1] bộ bài tây (vi) Samareño: [1] baraha (war)

Referencias y notas

1. “naipe” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. “naip” en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
3. VV. AA. (1932–1935). "naïf". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición