luego

Español

luego
pronunciación (AFI)	[ˈlwe.ɣ̞o]
silabación	lue-go[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ɡo

Etimología 1

antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.

Adverbio de lugar

1

Después.

• Uso: no admite gradación
• Sinónimos: después, posteriormente, a continuación.

Adverbio de tiempo

2

Después.

3

Pronto, rápido.

• Sinónimos: pronto, rápido, inmediatamente, enseguida.
• Uso: admite gradación
• Ámbito: México, Chile, El Salvador, España
• Ejemplo: 

  porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).

Conjunción

4

Conjunción consecutiva.

• Sinónimos: entonces, por tanto, por consiguiente.

Locuciones

• desde luego: obviamente, por supuesto.
• hasta luego: manera formal de despedirse.

Traducciones

Traducciones

Húngaro: [1] később (hu); [2] rögtön (hu); [3] aztán (hu) Inglés: [1] later (en); [2] soon (en); [3] then (en) Portugués: [1] depois (pt); [3] logo (pt)

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.