guarecer

Español

guarecer
seseante (AFI)	[ɡwa.ɾeˈseɾ]
no seseante (AFI)	[ɡwa.ɾeˈθeɾ]
silabación	gua-re-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

De guarir y el sufijo -ecer.^[1]

Verbo transitivo

1

Dar amparo o protección contra algún mal. peligro, ataque, amenaza o adversidad.^[1]

• Sinónimos: acoger, cobijar, proteger, resguardar.

2

Guardar, conservar y asegurar alguna cosa.^[2]

3

Dar alivio a una dolencia; curar, medicinar.^[2]

4

Dar ayuda en momentos de necesidad o emergencia; socorrer, ayudar.^[2]

• Uso: anticuado.^[1]

Verbo intransitivo

5

Recuperar la salud después de haber estado enfermo.

• Uso: anticuado.^[1]
• Sinónimo: sanar.^[2]

Conjugación

Flexión de guarecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	guarecer			haber guarecido
Gerundio	guareciendo			habiendo guarecido
Participio	guarecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	guarezco	guarecestú guarecésvos	guarece	guarecemos	guarecéis	guarecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	guarecía	guarecías	guarecía	guarecíamos	guarecíais	guarecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	guarecí	guareciste	guareció	guarecimos	guarecisteis	guarecieron
Futuro	guareceré	guarecerás	guarecerá	guareceremos	guareceréis	guarecerán
Condicional  o  Pospretérito	guarecería	guarecerías	guarecería	guareceríamos	guareceríais	guarecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he guarecido	has guarecido	ha guarecido	hemos guarecido	habéis guarecido	han guarecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había guarecido	habías guarecido	había guarecido	habíamos guarecido	habíais guarecido	habían guarecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube guarecido	hubiste guarecido	hubo guarecido	hubimos guarecido	hubisteis guarecido	hubieron guarecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré guarecido	habrás guarecido	habrá guarecido	habremos guarecido	habréis guarecido	habrán guarecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría guarecido	habrías guarecido	habría guarecido	habríamos guarecido	habríais guarecido	habrían guarecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	guarezca	guarezcastú guarezcásvos2	guarezca	guarezcamos	guarezcáis	guarezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	guareciera	guarecieras	guareciera	guareciéramos	guarecierais	guarecieran
	guareciese	guarecieses	guareciese	guareciésemos	guarecieseis	guareciesen
Futuro   (en desuso)	guareciere	guarecieres	guareciere	guareciéremos	guareciereis	guarecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya guarecido	hayastú guarecido hayásvos2 guarecido	haya guarecido	hayamos guarecido	hayáis guarecido	hayan guarecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera guarecido	hubieras guarecido	hubiera guarecido	hubiéramos guarecido	hubierais guarecido	hubieran guarecido
	hubiese guarecido	hubieses guarecido	hubiese guarecido	hubiésemos guarecido	hubieseis guarecido	hubiesen guarecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere guarecido	hubieres guarecido	hubiere guarecido	hubiéremos guarecido	hubiereis guarecido	hubieren guarecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		guarecetú guarecévos	guarezca	guarezcamos	guareced	guarezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("guarece", "guarecía", "guarezco", "guarezcamos")

Véase también

• guarecerse (refugiarse de la intemperie o inclemencias del clima).

Traducciones

Traducciones

Francés: protéger (fr); abriter (fr)

Referencias y notas

1. «guarecer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
2. «guarecer» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 525. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.