gabán

Español

gabán
pronunciación (AFI)	[ɡaˈβ̞an]
silabación	ga-bán
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	an

Etimología 1

Del árabe قَبَاء (qabā').

[1]

[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gabán	gabanes

1 Vestimenta

Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.^[1]

• Hiperónimo: abrigo
• Relacionados: paletó, sobretodo.
• Ejemplo:

En la noche de San Juan
Cómo comparten su pan
Su mujer y su gabán
Gentes de cien mil raleasJoan Manuel Serrat. Fiesta.

2 Aves

(Ciconia maguari) Cigüeña nativa de América del Sur, de gran tamaño, alcanzando los 130 cm de largo. Muestra poco dimorfismo sexual, siendo de color blanco, con la cabeza, el cuello y el pecho con reflejos grises, y los extremos del ala y la cola negras. Es gregaria, formando bandadas no muy numerosas. Habita regiones de lagunas o marjales en zonas tropicales y subtropicales de América.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: cigüeña americana, tabuyayá, tuyango.

3 Vestimenta

Prenda de lana tejida en telar de pedal que consiste en un lienzo rectangular con abertura central longitudinal para introducir la cabeza. Es utilizado mayormente en las zonas de clima templado a frío del centro de la República Mexicana.

• Ámbito: México
• Sinónimo: poncho.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gabán.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Mantel (de); [2] Maguaristorch (de) Finés: [1] päällystakki (fi) Francés: [1] pardessus (fr); capot (fr); [2] cigogne maguari (fr) Inglés: [1] overcoat (en); topcoat (en); greatcoat (en); [2] Maguari stork (en) Italiano: [1] cappotto (it) Japonés: [1] 外套 (ja) Macedonio: [1] мантил (mk) Polaco: [1] płaszcz (pl) Portugués: [1] mantel (pt); gabão (pt); sobretudo (pt); [2] maguari (pt) Ruso: [1] пальто (ru) Sueco: [1] ulster (sv)

Referencias y notas

1. «gabán» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 496. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.