ala

 Entradas similares:  a la, à la, Ala, alá, alà, Alá, alā, âlâ, älä, alá’, allá

Español

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la] ⓘ
silabación	a-la[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala
rima	a.la

Etimología 1

Del castellano antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

[5] de un Homburg en un óleo de A.Zorn "Hugo Reisinger"

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

águila extendiendo sus alas (1)

ala (2)

1 Zootomía

Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.

2 Aeronáutica

un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.

3

Extensión de la parte principal de un edificio.

4

Parte que sobresale de un tejado para resguardarlo de la lluvia.

5

Borde saliente de algo, especialmente de un sombrero.

6

Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

7 Construcción

En un perfil metálico en T, cada una de las secciones que están en los extremos, que son paralelas entre sí y están unidas de forma perpendicular por el alma.

8

Axila.

• Ámbito: Chile
• Uso: vulgar

Interjección

9

Expresión para demandar prisa o sorpresa.

• Sinónimos: hala, alá

Locuciones

• ala delta: Mecanismo que sirve para planear y realizar vuelos sin motor.
• ahuecar el ala: marcharse de un sitio.
• dar alas: Animar a hacer algo.
• del ala: Expresión para poner de relieve cierta cantidad de dinero. Ejemplo: El jarrón me costó 100 euros de ala.
• paloma de alas blancas
• tocado del ala: Loco.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ala.
• cobertera
• remera
• aspa

Información adicional

• Derivados: alado, alar, alazo, alear, alero, aleta, aletear, alón.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-3,6] Flügel (de) (masculino) Asturiano: nala (ast); ala (ast) Azerí: [1] qanad (az) Búlgaro: крило (bg) (neutro); ръб (bg) (masculino); периферия (bg) (femenino) Serbocroata: [1] krilo (sh) (neutro) Frisón: [1] wjuk (fy); wjuk (fy); flerk (fy); fleugel (fy) Gallego: á (gl) Inglés: [1-3,6] wing (en); [5] brim (en) Italiano: ala (it) Kawésqar: [1] árktes (alc) Maltés: [1] ġewnaħ (mt) Mapuche: [1] müpü (arn) Maya yucateco: [1] xiikʼ (yua) Náhuatl clásico: [1] atlapalli (nci); [1] aztlacapalli (nci) Neerlandés: vleugel? (nl) (masculino) Portugués: [1,2] asa (pt); [3,6] ala (pt); [4,5] aba (pt) Rumano: [1-3,6] aripă (ro) (femenino); [5] bor (ro) (neutro) Somalí: [1] baalal (so) Sueco: [1,2] vinge (sv); [3,6] flygel (sv); [5] bräm (sv)

Aragonés

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Aeronáutica, zootomía

Ala.

Asturiano

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la]
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	ales

1 Aeronáutica, zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

• Sinónimo: aleta

Castellano antiguo

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la]

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Zootomía

Ala.

• Ejemplo:

la ṕmera ſemeiaua leon e auie alas de aguila ueye q́ meſauan ſus alas e cayen atierra e ſobre ſos piedes como oḿe se leuátaua.Almeric. Fazienda de Ultramar. 1200.

Catalán

ala
central (AFI)	[ˈa.lə]
valenciano (AFI)	[ˈa.la]
baleárico (AFI)	[ˈa.lə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala
rima	a.lə

Etimología 1

Del catalán antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.^[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	ales

1 Aeronáutica, arcitectura, milicia, zootomía

Ala.

2

Facción.

• Sinónimo: facció.

3 Fútbol

Ala.

• Sinónimo: banda.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre ala.

Catalán antiguo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Milicia, zootomía

Ala.^[3]

Corso

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

• Sinónimo: elitra.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte

Ala.

Francés

ala
pronunciación (AFI)	[a.la]
grafías alternativas	alá’
homófonos	alas
rima	a

Etimología 1

Del árabe علاء.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ala	alas

1 Cronología, religión

Alá.

Gallego

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala̝]
variantes	á

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo

Singular	Plural
ala	alas

1 Zootomía

Ala.

• Sinónimo: á.

Información adicional

• Derivado: aleta.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ala.

Hawaiano

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Ruta, carretera.

Interlingua

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Aeronáutica, zootomía

Ala.

Italiano

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/
silabación	a-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	ali ale

1 Zootomía

Ala.

• Sinónimo: alia.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte, milicia

Ala.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de alare.

2

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de alare.

Judeoespañol

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala, del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Zootomía

Ala.

Ladino

ala
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición a y el artículo la .

Latín

ala
clásico (AFI)	[ˈäɫ̪ä]
eclesiástico (AFI)	[ˈäːlä]
rima	a.la

Etimología 1

Acortamiento de *axla, y esta del latín *axila, del latín axilla.

Sustantivo femenino

āla, ālae

1.ª declinación
	Singular	Plural
Nominativo	āla	ālae
Vocativo	āla	ālae
Acusativo	ālam	ālās
Genitivo	ālae	ālārum
Dativo	ālae	ālīs
Ablativo	ālā	ālīs

1 Zootomía

Ala de ave.

• Sinónimo: penna.

2

Axila, Sobaco.

• Sinónimo: axilia

3

Hombro.

• Sinónimo: umerus

4

Ala de un ejército.

• Sinónimo: cornu

Descendientes

descendientes

Aragonés: ala (an) Asturiano: ala (ast) Catalán: ala (ca) Corso: ala (co) Español: ala (es) Francés: aile (fr) Galaicoportugués: áa (roa-opt) Gallego: ala (gl); á (gl) Interlingua: ala (ia) Italiano: ala (it) Mirandés: ala (mwl) Occitano: ala (oc) Portugués: ala (pt); á (pt) Romanche: ala (rm); ale (rm) Sardo: ala (sc) Vehes: ala (val)

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ala.

Mirandés

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

2 Náutica

Vela.

• Sinónimo: bela

Occitano

ala
pronunciación (AFI)	['alo̞]

Etimología 1

Del provenzal antiguo ala ("ala"), y esta del latín ala del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Aeronáutica, arcitectura, deporte, zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

• Sinónimo: aleta.

Información adicional

• Derivados: alat, alada, alar, aleta.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre ala.

Papiamento

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

Portugués

ala
brasilero (AFI)	[ˈa.lɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈa.la]
europeo (AFI)	[ˈa.lɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	hala
rima	a.lɐ

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo

Singular	Plural
ala	alas

1 Zootomía

Ala.

• Sinónimos: á (anticuado), asa.

2 Aeronáutica, arcitectura, deporte, milicia

Ala.

3

Ala (subconjunto).

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de alar.

2

Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de alar.

Provenzal antiguo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

Quiché

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Joven.

Romanche

ala
pronunciación	falta agregar
variantes	ela[4]

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Aeronáutica, deporte, zootomía

Ala.

• Ámbito: bajo engadino, sursilvano, surmirano, sursilvano

Sardo

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	alas

1 Milicia, zootomía

Ala.

Siciliano

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/ ⓘ

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ala	ali

1 Aeronáutica, zootomía

Ala.

Véase también

• Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre ala.

Toki pona

ala
pronunciación (AFI)	/ˈa.la/

ala en sitelen pona

Etimología 1

Del georgiano არა (ara).

Adverbio de negación

1

No.

2

Nunca.

Sustantivo

3

Nada.

4

Negación.

5

Cero.

Locuciones

• jan ala ("nadie")
• len ala
• lon ala
• lukin ala
• pilin ala
• sama ala
• sona ala

Vehes

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ālam ("ala"), y esta del latín *axla, del latín *axila, del latín axilla, del latín -illa.

Sustantivo femenino

1 Zootomía

Ala.

2 Ictiología

Aleta.

Véneto

ala
pronunciación (AFI)	[ˈa.la] [ˈa.ɪ̯a] [ˈa.a]
grafías alternativas	àla, hala, ała, àła, hała

Forma flexiva

Forma verbal

1

Ha ella.

• Ejemplo: Cossa v'ala dito? S'ala quietà?

Yagán

ala
pronunciación (AFI)	[ˈala]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Beber.^[5]

Zazaki

ala
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Bandera.^[6]

Referencias y notas

1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
2. «ala» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
3. «ala» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
4. alto engadino
5. Perla Golbert de Goodbar. «Yagán, las partes de la oración». 1977.
6. «"Encamên lêgerînê"». Obtenido de: http://turkcekurtcesozluk.com/legerin.php?legerin=bayrak&z=.