fuerte

Español

fuerte
pronunciación (AFI)	[ˈfweɾ.t̪e]
silabación	fuer-te[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Etimología 1

Del castellano antiguo fuerte ('fuerte'), y este del latín fortis.

Adjetivo

fuerte (sin género) ¦ plural: fuertes ¦ superlativo: fortísimo, fuertísimo

1

Que es capaz de ejercer una fuerza grande.

• Ejemplo: Tiene músculos fuertes.

2

Que es capaz de producir un efecto grande.

• Ejemplo: Es una dosis muy fuerte.

3

Que tiene mucho poder.

4

Intenso, pronunciado, muy notorio.

• Antónimo: suave
• Ejemplo: Este queso tiene un sabor muy fuerte.

5

Brusco, áspero, que puede causar sensaciones desagradables.

• Sinónimos: acre, duro
• Ejemplo: Esa máquina hace un sonido muy fuerte.

Adverbio de modo

6

Con fuerza.

Locuciones

Locuciones con «fuerte» [▲▼]

• agua fuerte
• bota fuerte
• caja fuerte
• carro fuerte
• casa fuerte
• estar fuerte: llegar una cosa al punto de ser intolerable (Venezuela, coloquial)
• fuerte cosa
• grabado al agua fuerte
• línea del fuerte
• permiso en fuerte
• peso fuerte
• plato fuerte
• plaza fuerte
• pretérito fuerte
• punto fuerte
• real fuerte
• sexo fuerte

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fuerte.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: ルィ ^(ain)
• Afrikáans: sterk ^(af)
• Albanés: fortë ^(sq); fuqishëm ^(sq)
• Alemán: mächtig ^(de); vermögend ^(de); gewaltig ^(de); kräftig ^(de); stark ^(de); schwer ^(de)
• Bretón: kreñv ^(br)
• Búlgaro: силен ^(bg); здрав ^(bg)
• Catalán: fort ^(ca)
• Checo: [1] silny ^(cs)
• Corso: forti ^(co)
• Danés: stærk ^(da)
• Francés: puissant ^(fr)
• Esperanto: potenca ^(eo); forta ^(eo)
• Extremeño: [1-5] huerti ^(ext)
• Finés: voimakas ^(fi)
• Frisón: krêftich ^(fy); sterk ^(fy)
• Feroés: sterkur ^(fo)
• Gaélico escocés: làidir ^(gd)
• Griego: ακμαίος ^(el)
• Hebreo: חזק ^(he)
• Hebreo: מפחיד ^(he)
• Húngaro: erős ^(hu)
• Islandés: máttagur ^(is); sterkur ^(is)
• Inglés: powerful ^(en); mighty ^(en); potent ^(en); strong ^(en); vigorous ^(en); forceful ^(en); tough ^(en); stallwart ^(en)
• Inglés antiguo: rice ^(ang); strong ^(ang); swiþ ^(ang)
• Italiano: forte ^(it)
• Latín: potens ^(la); fortis ^(la); robustus ^(la)
• Leonés: fuârte ^(roa-leo) (femenino)
• Malayo: kuat ^(ms)
• Maya yucateco: chich ^(yua)
• Noruego bokmål: sterk ^(no)
• Neerlandés: machtig ^(nl); fiks ^(nl); geducht ^(nl); krachtig ^(nl); sterk ^(nl); straf ^(nl); zwaar ^(nl)
• Papiamento: poderoso ^(pap); potente ^(pap); duru ^(pap); fuerte ^(pap); sterki ^(pap)
• Polaco: mocny ^(pl); silny ^(pl)
• Portugués: poderoso ^(pt); potente ^(pt); forte ^(pt)
• Rumano: tare ^(ro)
• Ruso: сильный ^(ru)
• Sranan tongo: krakti ^(srn); tranga ^(srn)
• Sueco: mäktig ^(sv); kraftfull ^(sv); kraftig ^(sv); stark ^(sv)
• Suajili: imara ^(sw); -enye nguvu ^(sw)
• Tagalo: malakás ^(tl)
• Turco: güçlü ^(tr)

Asturiano

fuerte
pronunciación (AFI)	[ˈfweɾ.t̪e]
silabación	fuer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes
Neutro	fuerte

1

Fuerte.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fuerte	fuertes

2

Bastión, fortaleza, fuerte.

Castellano antiguo

fuerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín fortem ('fuerte').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes

1

Fuerte.

Información adicional

• Derivado: fuertemente

Judeoespañol

fuerte
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo fuerte ('fuerte'), y este del latín fortis.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fuerte	fuertes
Femenino	fuerte	fuertes

1

Fuerte.

2

Travieso. (Dicho de criaturas.).

Información adicional

Cognados judeoespañoles [▲▼]

• fuertemente