extra

Español

extra
pronunciación (AFI)	[ˈeks.tɾa]
silabación	ex-tra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eks.tɾa

Etimología

Del latín extra.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
extra	extras

1

Actor que no tiene gran importancia en la pantalla, solo aparece de fondo y no pronuncia ningún diálogo.

2

Algo que es adicional o lo esperado, o a lo normal o común.

Adjetivo indeclinable

	Singular	Plural
Masculino	extra	extra
Femenino	extra	extra

3

Se díce de lo que es mayor o adicional o que va más alla de lo común, de lo esperado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre extra.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Statist (de) Francés: [1-3] extra (fr); [3] supplémentaire (fr) Inglés: [1-3] extra (en) Portugués: [1-3] extra (pt)

Alemán

extra
pronunciación (AFI)	[ˈɛkstra] ⓘ

Etimología

Del latín extra.^[1]

Adverbio

1

Aparte, separadamente, por separado, en particular.^[1]

• Sinónimos: gesondert, getrennt, besonders

2

Más allá (de lo común, de lo necesario), además, más, adicionalmente, extraordinariamente.^[1]

• Sinónimos: außerdem, zusätzlich, überdies, dazu, mehr, besonders

3

;a: Especialmente (para algún fin, alguna intensión), explícitamente, particularmente.^[1]

• Sinónimos: speziell, ausdrücklich

b

Intencionalmente, a propósito.^[2]

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: absichtlich
• Ejemplo: 

  Der Fussballspieler hat das Bein extra hingehalten.→ El jugador de fútbol puso la pierna a propósito.

4

Particularmente bien, especialmente bien.^[1]

• Uso: coloquial, dialectal, regional, generalmente en negaciones.
• Ejemplo: 

  Es geht ihm nicht extra.→ No se siente particularmente bien.

Adjetivo indeclinable

5

Extra, extraordinario, adicionado a lo común, a lo esperado.^[1]

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  Er erhielt für seinen Fleiss eine extra Belohnung.→ Por su aplicación le otorgaron una recompensa extra.

6

Difícil de contentar, delicado, exigente.^[2]

• Sinónimos: anspruchsvoll, wählerisch

Inglés

extra
Reino Unido, EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈɛk.stɹə/ sur de Inglaterraⓘ EE. UU.ⓘ Texasⓘ Connecticutⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈek.stɹə/ Queenslandⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Acortamiento de extraordinary.

Adjetivo indeclinable

No comparable

1

Extra, extraordinario.

Adverbio

No comparable

2

Extremadamente.

• Uso: coloquial

Sustantivo

Singular	Plural
extra	extras

Latín

extrā
clásico (AFI)	[ˈɛks.traː] ⓘ
variantes	extrād[3]
rima	ek.stra

Etimología

De exter y el sufijo ā₂, y aquel de ex y el sufijo -ter₁.^[4]

Adverbio

1

Fuera, afuera, al exterior.

Preposición de acusativo

2

Fuera de.

Locuciones

Locuciones con extra [▲▼]

extra quam [1] - a menos que

Referencias y notas

1. "extra". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
2. «extra» en Duden. Editorial: Bibliographisches Institut. Berlin.
3. arcaica
4. Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.