equilibrio

Español

equilibrio
pronunciación (AFI)	[e.ki.ˈli.β̞ɾjo]
silabación	e-qui-li-brio[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.bɾjo

Etimología

Del latín aequilībrium, y este de aequilībris con el sufijo -ium, y este de aequus ("igual") y lībra ("nivel").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
equilibrio	equilibrios

1

Estado de un cuerpo cuando encontradas fuerzas que obran en él, se compensan destruyéndose mutuamente.^[2]

2

Condición en que todas las influencias se compensan.

• Sinónimos: armonía, balance
• Antónimo: desequilibrio

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre equilibrio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Gleichgewicht (de) (neutro); Äquilibrium (de) (neutro); Equilibrium (de) (neutro) Esloveno: ravnotežje (sl); ravnovesje (sl) Vasco: oreka (eu) Francés: équilibre (fr) Griego: ισορροπία (el) Inglés: equilibrium (en) Italiano: equilibrio (it) Portugués: equilíbrio (pt) Ruso: равновесие (ru)

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
2. «equilibrio» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 424. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.