embarazar

Español

embarazar
seseante (AFI)	[em.ba.ɾaˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[em.ba.ɾaˈθaɾ]
silabación	em-ba-ra-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del portugués embaraçar.

Verbo transitivo

1

Impedir o retardar alguna cosa.^[1]

• Relacionados: contrarrestar, dificultar, entorpecer, estorbar, impedir, molestar, obstaculizar, obstar.

2

Dejar embarazada a una persona.

• Hiperónimos: fecundar, preñar.

Conjugación

Flexión de embarazar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embarazar			haber embarazado
Gerundio	embarazando			habiendo embarazado
Participio	embarazado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embarazo	embarazastú embarazásvos	embaraza	embarazamos	embarazáis	embarazan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embarazaba	embarazabas	embarazaba	embarazábamos	embarazabais	embarazaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	embaracé	embarazaste	embarazó	embarazamos	embarazasteis	embarazaron
Futuro	embarazaré	embarazarás	embarazará	embarazaremos	embarazaréis	embarazarán
Condicional  o  Pospretérito	embarazaría	embarazarías	embarazaría	embarazaríamos	embarazaríais	embarazarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embarazado	has embarazado	ha embarazado	hemos embarazado	habéis embarazado	han embarazado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embarazado	habías embarazado	había embarazado	habíamos embarazado	habíais embarazado	habían embarazado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embarazado	hubiste embarazado	hubo embarazado	hubimos embarazado	hubisteis embarazado	hubieron embarazado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embarazado	habrás embarazado	habrá embarazado	habremos embarazado	habréis embarazado	habrán embarazado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embarazado	habrías embarazado	habría embarazado	habríamos embarazado	habríais embarazado	habrían embarazado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embarace	embaracestú embaracésvos2	embarace	embaracemos	embaracéis	embaracen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embarazara	embarazaras	embarazara	embarazáramos	embarazarais	embarazaran
	embarazase	embarazases	embarazase	embarazásemos	embarazaseis	embarazasen
Futuro   (en desuso)	embarazare	embarazares	embarazare	embarazáremos	embarazareis	embarazaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embarazado	hayastú embarazado hayásvos2 embarazado	haya embarazado	hayamos embarazado	hayáis embarazado	hayan embarazado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embarazado	hubieras embarazado	hubiera embarazado	hubiéramos embarazado	hubierais embarazado	hubieran embarazado
	hubiese embarazado	hubieses embarazado	hubiese embarazado	hubiésemos embarazado	hubieseis embarazado	hubiesen embarazado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embarazado	hubieres embarazado	hubiere embarazado	hubiéremos embarazado	hubiereis embarazado	hubieren embarazado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embarazatú embarazávos	embarace	embaracemos	embarazad	embaracen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• embarazarse

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1,2] embrassar (ca); [2] emprenyar (ca) Neerlandés: belemmeren? (nl)

Referencias y notas

1. Vicente Salvá Pérez. «embarazar» en Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. Página 428. Editorial: Librería de Don Vicente Salvá. 2.ª ed, París, 1847.