chino

Español

chino
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃi.no]
silabación	chi-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.no

Etimología 1

Epónimo: de la dinastía Qin (秦, qín), que unificó el país

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Femenino	china	chinas

1

Originario, relativo a, o propio de la China.

• Uso: se emplea también como sustantivo

2

Que tiene los ojos rasgados.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ámbito: América

3

Natural de cualquier país asiático, incluyendo Corea, Japón o Indochina, a juzgar por sus ojos oblicuos.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, por extensión

Sustantivo masculino

[6] chino (colador)

Singular	Plural
chino	chinos

4 Glotónimos

Idioma de la China y por extensión cualquiera de las lenguas pertenecientes a este grupo de la familia lingüística Sino-Tibetana.

5

Tienda o restaurante de un inmigrante de dicho país.

• Uso: coloquial

6

Lenguaje complicado o difícil de entender.

• Uso: coloquial
• Relacionados: estar en chino, ser como chino, sonar a chino

7

Tipo de colador, generalmente de forma cónica, con una malla muy fina utilizado en particular para filtrar salsas.

8

Dícese de un niño, en especial si es pequeño.

• Ámbito: Colombia
• Sinónimos: cabro chico (Chile), carajito (Venezuela; malsonante), chamaco (México, Centroamérica), chamo (Venezuela), escuincle (México), chibolo (Perú)

Locuciones

Locuciones con chino¹ [▲▼]

arroz chino: dícese del chow fan o arroz frito, plato de arroz sofrito de origen cantonés con verduras y carnes muy picadas (Colombia, Venezuela) barrio chino: zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino en una sociedad no china, candado chino clavel de China cochino chino: chancho que no tiene cerdas cuento chino: Historia absurda o inverosímil de chinos: Referido a un trabajo, muy laborioso engañar como a un chino: Engañar por completo, estafar estar en China estar en chino fumar como un chino en quiebra hablar chino o hablar en chino: no hacerse entender con palabras, hablar en vano. media china melón chino o melón de la China: melón de Indias monos chinos naranja china naranjas de la China: Coloquialismo para negarse a hacer algo. ocumo chino: taro, planta arácea cuyo cormo es comestible (Venezuela) papel de china perder como chino perro chino ser chino básico: Ser muy complicado ser como chino sonar a chino: No entender o conocer un asunto. tener alguien un chino atrás: Tener mala suerte (Cuba) tener hablando en chino a alguien: Mantener a alguien ocupado o confundido. tinta china trabajar como chino o trabajar como un chino: Trabajar mucho zapato chino

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chino.
• chinos

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: sjinees? (af) Alemán: [1] Chinese (de) (masculino) Asturiano: [1,4] chinu (ast) Bretón: [1] Sinaad (br) (masculino) Búlgaro: [1] китаец (bg); китайски (bg) Catalán: xinès? (ca) Danés: kinesisk? (da) Esloveno: [1] kitajski (sl) (adjetivo); kitajec (sl) (sustantivo); [9] kitajščina (sl) Vasco: [3] txinera (eu) Finés: kiina? (fi) Francés: [1] chinois (fr) Gallego: chinés? (gl) Griego: κινέζος? (el); κινεζικά (el) Inglés: Chinese? (en) Japonés: [3] 中国語 (ja) “ちゅうごくご "chūgokugo"”; [1] 中国人 (ja) “ちゅうごくじん "chūgokujin"” (sustantivo) Chino: 中國 (zh); 中文 (zh) (tradicional); 中国 (zh); 中文 (zh) (simplificado) Neerlandés: Chinees? (nl) (neutro) Noruego bokmål: kinesisk? (no) Occitano: chinés? (oc) Polaco: chiński? (pl) Portugués: chinês? (pt) Sueco: [1] kinesisk (sv); [7] kinesiska (sv); [8] kines (sv)

Etimología 2

Del quechua čína ("hembra")^[1]

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Femenino	china	chinas

1

Persona en edad infantil o juvenil.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Colombia, Venezuela^[2]
• Sinónimos: véase Tesauro de niño.

2

Persona con rasgos indoamericanos o perteneciente a alguna etnia indoamericana.

• Uso: se emplea también como adjetivo

3

Nativo no occidentalizado.

• Ámbito: Colombia, Venezuela
• Uso: se emplea también como adjetivo

4

Persona de clase baja, con escasa instrucción, de aspecto mestizo o amerindio.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador
• Uso: se emplea también como adjetivo

5

Se decía de personas de ciertas mezclas raciales en América durante la época colonial española, en especial de amerindio o afrodescendiente con mulata.

• Uso: anticuado
• Ámbito: América
• Ámbito: Perú.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Femenino	china	chinas

6

Que no lleva ropa. ^{[cita requerida]}

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: calato, desnudo, en pelotas, pilucho

7

Que tiene poco vello en el cuerpo. ^{[cita requerida]}

• Ámbito: Guatemala, Venezuela
• Sinónimo: lampiño

8

Se dice del cabello muy rizado. ^{[cita requerida]}

• Uso: coloquial.
• Ámbito: México

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Onomatopéyica, de la voz infantil chin.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chino	chinos

1

Piedra pequeña.

• Ámbito: Andalucía
• Sinónimos: china, piedrecilla, piedrita

2

Heroína en pasta.

Véase también

• china

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Acortamiento de cochino.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	chino	chinos
Femenino	china	chinas

[1] Chino o chancho

1 Mamíferos

(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

• Ámbito: Andalucía, Murcia
• Uso: coloquial
• Sinónimos: cerdo, chancho, cochino, gorrino, marrano, puerco
• Hipónimos: capón, cochinillo, lechón, verraco

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1. "En quechua, china, es hembra, cualquier animal". Carolina y Victoria Castro R. Villagrån M. Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile. Página 192. Editorial: Editorial Universitaria. Santiago de Chile, 2004.
2. municipios fronterizos con Colombia