ser como chino

Español

ser como chino (algo para alguien)
pronunciación (AFI)	[ˈseɾ ko.moˈtʃi.no]
rima	i.no

Locución verbal

1

Ser muy difícil de comprender o descifrar; ser incomprensible o indescifrable.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: estar en chino, ser chino básico (Argentina), sonar a chino
• Ejemplo: 

  Yo hablaba checo y alemán, pero Mabel no, francés, pero Sonia no, y español, que era como chino para ellasAlexy Trudi. La mezuzá en los pies de la virgen. Página 28. Madrid, 2000.

Véase también

• como chino
• hacerse el sueco
• no entender ni jota

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: das kommt mir spanisch vor (de) Inglés: it's Greek to me (en); it's all Greek to me (en)

Referencias y notas