causa

 Entradas similares:  causá, causà, causă

Español

causa
América Latina (AFI)	[ˈkau̯.sa] ⓘ
silabación	cau-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	au.sa

Etimología 1

Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.

Sustantivo femenino

causa ¦ plural: causas

1

Origen de un evento o acción

• Sinónimos: origen, razón.

2

Motivo o razón para actuar.

3

Jerga peruana para referirse a un amigo.

4 Derecho

En un contrato, contraprestación que objetiva y legalmente pueda juzgarse signifcativa y ecuánime para cada una de las partes que celebre un contrato.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a causa de
• causa criminal
• causa eficiente
• causa final
• causa formal
• causa ilícita
• causa impulsiva
• causa instrumental
• causa lucrativa
• causa onerosa
• causa primera
• causa pública
• causa segunda
• causas mayores
• con conocimiento de causa: por experiencia.
• continencia de la causa
• dar la causa por conclusa
• donación por causa de muerte

Información adicional

• En el ámbito del derecho, no confundir la causa del contrato con la voluntad, la intención o el propósito de cada una de las personas que participa del contrato.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre causa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Ursache ^(de); [2] Sache ^(de)
• Búlgaro: причина ^(bg) (femenino); повод ^(bg) (masculino); основание ^(bg) (neutro)
• Catalán: causa ^(ca)
• Danés: årsag ^(da) (común)
• Esloveno: vzrok ^(sl)
• Esperanto: kaŭzo ^(eo)
• Estonio: [1] alus ^(et); [2] motiiv ^(et)
• Extremeño: causa ^(ext) (femenino)
• Feroés: orsøk ^(fo) (femenino)
• Finés: syy ^(fi); juuri ^(fi)
• Francés: cause ^(fr)
• Hebreo: סיבה ^(he)
• Islandés: orsök ^(is) (femenino); t ^(is); is ^(is); sök ^(is)
• Ido: kauzo ^(io)
• Inglés: cause ^(en)
• Italiano: causa ^(it)
• Neerlandés: [1] oorzaak ^(nl); [1] aanleiding ^(nl); [1] reden ^(nl) (común); [1] beweegreden ^(nl) (común); [2] zaak ^(nl); [2] doel ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] årsak ^(no); [2] grunn ^(no)
• Ruso: [1] причина ^(ru)
• Sueco: [1] orsak ^(sv); [2] grund ^(sv)

Etimología 2

Incierta.

Sustantivo femenino

causa ¦ plural: causas

1 Gastronomía

Entrada de la cocina peruana, que consta de papa amarilla amasada con ají triturado.

• Sinónimos: causa limeña, causa a la limeña

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre causa a la limeña.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de causar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de causar.

Asturiano

causa
pronunciación (AFI)	[ˈkau̯.sa]
silabación	cau-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	au.sa

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar.

2

Tercera persona del singular del imperativo de causar.

Catalán

causa
Lérida, Fraga (AFI)	[ˈkawzɛ]
occidental (AFI)	[ˈkawza]
oriental (AFI)	[ˈkawzə]
valencia central (AFI)	[ˈkawsa]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	awzɛ

Etimología 1

Del latín causam ('causa'). Compárense el español causa, el francés cause, el inglés cause, el italiano causa y el portugués causa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
causa	causes

1

Causa.

2 Derecho

Causa.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a causa de

Forma flexiva

Forma verbal

3

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar.

4

Tercera persona del singular del imperativo de causar.

Dálmata

causa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *cosa, y este del latín causam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
causa	cause

1

Cosa.

Extremeño

causa
pronunciación (AFI)	[ˈkau̯.za]
silabación	cau-sa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	au.za

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
causa	causas

1

Causa.

Francés

causa
pronunciación (AFI)	[ko.za]
homófonos	causas, causât

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de causer.

Interlingua

causa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Causa.

Italiano

causa
pronunciación (AFI)	[ˈkauza]

Etimología 1

Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el portugués causa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
causa	cause

1

Causa.

2 Derecho

Causa.

• Sinónimo: lite.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a causa di

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causare.

2

Tercera persona del singular del imperativo de causare.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre causa.

Latín

causa
clásico (AFI)	[ˈkäu̯s̠ä]
eclesiástico (AFI)	[ˈkäːu̯sä]
variantes	caussa
rima	au̯.sa

Etimología 1

Del latín antiguo caussa; la s intervocálica en el arcaísmo caussa apunta a *ss, *ts o *tt; como sentido original se podría pensar en "golpe" como "causa", que permitiría la conexión con cūdō, -ere ('golpear'), y así la reconstrucción de un lema protoitálico *kaud-ta.^[1]
→cūdō, -ere ('golpear')

Sustantivo femenino

causa, causae

1.ª declinación
	Singular	Plural
Nominativo	causa	causae
Vocativo	causa	causae
Acusativo	causam	causās
Genitivo	causae	causārum
Dativo	causae	causīs
Ablativo	causā	causīs

1

Causa, motivo.

2

Causa alegada, pretexto.

3

Asunto, cuestión.

4

Causa política, partido.

5 Derecho

Causa, asunto judicial.

6

Cosa.

• Uso: medieval.
• Sinónimo: res.

7

Usos especiales en ablativo instrumental, generalmente pospuestos al genitivo o pronominal apositivo que gobiernan; también en frases preposicionales.^[2]

a

Expresando intención, con genitivo de gerundio, gerundivo o de sustantivos abstractos: a fin de, con el fin de, para los fines de, para (obtener, promocionar, etc.).^[2]

b

Representando intereses, con genitivo o adjetivo posesivo (apositivo): por el bien de, en nombre de.^[2]

• Ejemplo: 

  patriae causā→ Por el bien de la patria. (genitivo de patria)

• Ejemplo: 

  meā causā→ Por mi bien, por mi causa. (aposición a causā: ablativo femenino de meus)

c

Indicando consecuencias, con genitivo o pronominal demostrativo (apositivo): como consecuencia de, a causa de.^[2]

• Ejemplo: 

  famis causā→ A causa del hambre. (genitivo de fames)

• Ejemplo: 

  hāc causā→ Por esta causa, a causa de esto. (aposición a causā: ablativo femenino de hic)

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• in causā sum
• sine causā

Información adicional

Derivados de causa en latín [▲▼]

• accūsō
• causālis
• causālĭtĕr
• causāriē
• causārĭus
• causatĭus
• causātĭo
• causātīvus
• causidicālis
• causidicātĭo
• causidicina
• causidicor
• causidicus
• causificor
• causor
• causŭla
• excūsō
• incūsō
• recūsō

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Catalán: causa ^(ca)
• Español: causa ^(es)
• Francés: cause ^(fr)
• Inglés: cause ^(en)
• Italiano: causa ^(it)
• Portugués: causa ^(pt)
• Rumano: cauză ^(ro)

Occitano

causa
pronunciación (AFI)	[ˈkawzo]
nizardo (AFI)	[ˈkawza]
variantes	caua[3], cauva[4], chausa, còsa[5]
parónimos	cauça

Etimología 1

Del latín causam ('causa').

Sustantivo

Singular	Plural
causa	causas

1

Cosa u objeto.

• Ámbito: Gascón, Lenguadociano.

2

Posesión.

• Ámbito: Gascón, Lenguadociano.

3

Causa o razón.

• Ámbito: Gascón, Lenguadociano.

4

Juicio.

• Ámbito: Gascón, Lenguadociano.

Portugués

causa
brasilero (AFI)	[ˈkaʊ̯.zɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈkaʊ̯.za]
europeo (AFI)	[ˈkaw.zɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aw.zɐ

Etimología 1

Del latín causam ('causa'). Compárense el catalán causa, el español causa, el francés cause, el inglés cause y el italiano causa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
causa	causas

1

Causa o razón.

2 Derecho

Causa.

3

Meta.

• Sinónimo: meta.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular del presente de indicativo de causar.

2

Tercera persona del singular del imperativo de causar.

Provenzal antiguo

causa
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín causam ('causa').

Sustantivo femenino

1

Causa o razón.

2

Proceso.

3

Cosa.

4

Objeto o persona.