caja

Español

caja
pronunciación (AFI)	[ˈka.xa]
silabación	ca-ja
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.xa

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Etimología 1

Del latín capsa,^[1] y esta del latín capio.

[1]

[2]

[4]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
caja	cajas

1

Recipiente rectangular cerrable, generalmente con tapa, en el cual se pueden guardar otros objetos.^[1]

2 Instrumentos musicales

Instrumento musical de percusión empleado en diferentes regiones y ritmos en diversos formatos. Generalmente se refiere al formado por una membrana tensada sobre un bastidor, del cual se produce sonido golpéandolo con baquetas.

• Hiperónimo: tambor.^[1]

3

Recipiente rectangular metálico con cerradura para guardar dinero y objetos de valor.^[1]

4

Máquina que puede sumar precios, imprimir recibos y guardar los pagos.^[1]

• Sinónimos: w:caja registradora, máquina registradora

5

Lugar donde se paga en almacenes, supermercados, bancos, etc.

6

Banco especializado en manejar cuentas de ahorro.

• Sinónimos: w:Caja de ahorros, caja de ahorros

7

Cualquier hueco formado con figura rectangular que permite separar, clasificar o resonar, para diferentes usos o como parte de ciertas estructuras, tales como instrumentos musicales, el correo, la construcción, la imprenta, etc.

8 Instrumentos musicales

Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca.

• Sinónimo: cajón.

Locuciones

Locuciones con «caja»

caja alta caja baja caja boba caja china caja de ahorros caja de amortización caja de cambios caja de caudales caja de consulta caja de dientes: (Colombia, República Dominicana) dentadura postiza. caja de distribución caja de empleados: (Argentina) tarro donde se deja la propina. || Se aplica también a la propina misma. caja de empleados fiscales: seguro de enfermedad y vejez para empleados fiscales. caja de ingletes caja de la escalera caja de las muelas: encía || boca caja del cuerpo: tórax. caja del tambor caja del tímpano caja de muerto o caja de muertos: ataúd. caja de música caja de Pandora caja de pesas caja de reclutamiento caja de reclutas caja de resonancia caja de seguridad caja de velocidades caja fuerte caja idiota caja negra caja perdida caja registradora caja rural caja seca cajas destempladas caja tonta caja torácica a caja y espiga cuadrar la caja cuello a caja darle a algo como caja despedir con cajas destempladas (a alguien) echar con cajas destempladas (a alguien) en caja entrar en caja hacer caja jubileo de caja letra de caja alta letra de caja baja libro de caja pan de caja

Información adicional

• Vinculados etimológicamente: cajero, cajetilla, cajón, desencajar, encajar, encajonar.

Véase también

• Wikipedia tiene varias páginas sobre caja.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Kiste (de) (femenino); Kasten (de) (masculino); Schachtel (de) (femenino); Dose (de) (femenino); [3,4,5] Kasse (de) (femenino); [4] Registrierkasse (de) (femenino); [6] Sparkasse (de) (femenino) Árabe: صندوق (ar) Bretón: [1] boest (br) (femenino) Búlgaro: [1] каса (bg); щайга (bg); сандък (bg) Catalán: caixa (ca) Esperanto: [1] skatolo (eo) Vasco: [1] kaxa (eu); kutxa (eu) Francés: [1] caisse (fr); boîte (fr) Hebreo: [6] קופסה קופה בנק (he) “bank” Húngaro: [1] festékdoboz (hu) Inglés: [4] box register (en) Italiano: [1] scatola (it) Kotava: [1] bor (avk) Neerlandés: [1] doos (nl) Portugués: [1] caixa (pt)

Referencias y notas

1. «caja» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.