break

Español

break
pronunciación (AFI)	[bɾeˈak]
silabación	bre-ak[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ak

Etimología 1

Del inglés break.

[2]

[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
break	breaks

1

Intermisión o breve suspensión de una actividad.

• Sinónimo: pausa.

2 Música

Interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con un tiempo de descanso respecto a las partes principales de la canción, a veces es traducido como corte o respiro.

3 Música

Breakdown.

4

Carruaje grande de cuatro ruedas, de cuerpo recto, con asiento de chofer al frente.

• Ejemplo:

la vieja armazón del break temblaba entera, el cielo se extendía gris y el silencio era tan absoluto que daban deseos de removerlo como a un agua demasiado espesa.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 143. Editorial: Planeta. 2012.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-3] break (en)

Inglés

break
pronunciación (AFI)	/bɹeɪk/ Londresⓘ sur de Inglaterraⓘ Nueva Jerseyⓘ Californiaⓘ [bɹʷeɪ̯k]
longitud silábica	monosílaba
homófonos	brake

Etimología 1

Del inglés medio breken, del inglés antiguo brecan, del protogermánico *brekaną, del protoindoeuropeo *bʰreg-. Doblete con bray.

Verbo transitivo

Flexión de to break

infinitivo1 5 (to) break participio presente2 breaking participio pasado broken o broke (coloquial, obsoleto) personas: I, you, we, they he, she, it presente simple break breaks pasado simple3 broke o brake (arcaico) futuro simple4 will break condicional simple would break presente perfecto have broken o broke (coloquial, obsoleto) has broken o broke (coloquial, obsoleto) pasado perfecto had broken o broke (coloquial, obsoleto) futuro perfecto4 will have broken o broke (coloquial, obsoleto) condicional perfecto would have broken o broke (coloquial, obsoleto) 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Romper, quebrar.

2

Quebrantar.

3

Descomponerse, dejar de funcionar, estropearse.

• Antónimo: fix.

4

Interrumpir la actividad o el trabajo.

5

Decodificar, descifrar.

• Antónimos: cypher, encode.

6

Divulgar, difundir.

7

Arruinarse, estar o quedar en bancarrota.

Locuciones

Locuciones con break

break someone's heart

Sustantivo

8

Rotura, quiebre.

9

Interrupción, pausa, corte, descanso.

10

Oportunidad.

11

Receso, recreo.

12

Cambio de dirección.

13 Música

Break.

Etimología 2

Acortamiento ((apócope)) de breakdown.

Sustantivo

1 Música

Breakdown.

Información adicional

• Derivados: breakbeat, icebreaker

Referencias y notas

1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.