ama

 Entradas similares:  amá, Ama, āma, ama', áma

Español

ama
pronunciación (AFI)	[ˈa.ma] Colombiaⓘ
silabación	a-ma[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ma

Etimología 1

Del latín medieval amma ("nodriza").^[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ama	amas

1

Mujer casada responsable del hogar.^[2]

• Sinónimos: señora, dueña (de casa).

2

Mujer propietaria de algo.^[2]

• Sinónimo: dueña.

3

Mujer con respecto a su servidumbre.^[2]

• Sinónimo: patrona.

4

Propietaria de uno o más esclavos o esclavas.^[2]

• Uso: anticuado en la mayor parte de los países occidentales

5

Criada encargada del resto de la servidumbre.^[2]

• Sinónimo: ama de llaves.
• Ejemplo: 

  Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo I. 1605.

6

Mujer que amamanta a un niño ajeno.^[2]

• Sinónimos: nodriza, ama de cría, ama de leche.

7

Mujer encargada de criar y educar niños ajenos.^[2]

• Sinónimos: aya, maestra, nodriza.

8

Regenta de un prostíbulo.^[2]

• Sinónimo: madama.

9

Esposa del amo.^[2]

Locuciones

Locuciones con «ama» [▲▼]

ama de brazos: Niñera ama de cría: Nodriza ama de gobierno: Ama de llaves. ama de leche: Nodriza ama de llaves: Criada que lleva el gobierno de la casa. ama seca: Niñera

Información adicional

• Derivado: amo.

Véase también

• amo
• Wikipedia tiene un artículo sobre ama.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Hausfrau (de) (femenino); [1] Hausherrin (de) (femenino); [2-4] Herrin (de) (femenino) Inglés: [1] housewife (en); [5] housekeeper (en) Polaco: [1] pani domu (pl); [5] gospodyni (pl)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de amar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no ames»

Vasco

ama
pronunciación (AFI)	[a.ma]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de ama
sustantivo animado

	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	ama	ama	amak
Ergativo	amak	amak	amek
Dativo	amai	amari	amei
Genitivo	amaren	amaren	amen
Comitativo	amarekin	amarekin	amekin
Benefactivo	amarentzat	amarentzat	amentzat
Causativo	amarengatik	amarengatik	amengatik
Instrumental	amaz	amaz	amez
Inesivo	amarengan	amarengan	amengan
Adlativo	amarengana	amarengana	amengana
Adl. extremo	amarenganaino	amarenganaino	amenganaino
Ac. adlativo	amarenganantz	amarenganantz	amenganantz
Adverbial	amarenganako	amarenganako	amenganako
Ablativo	amarengandik	amarengandik	amengandik
Partitivo	amarik	-	-
Prolativo	amatzat	-	-

1 Parentesco

Madre (animal hembra o mujer que ha tenido hijos).

• Sinónimo: amatxo (coloquial).

2

Origen, fuente de algo.

• Amalur

Wayuu

ama
pronunciación (AFI)	[a'ma]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos

Caballo.

Guaraní

ama
pronunciación (AFI)	/aˈma/
silabación	a-ma
rima	a

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Meteorología

Lluvia.

Véase también

• Wikipedia en guaraní tiene un artículo sobre ama.

Latín

ama
clásico (AFI)	amā [ˈämäː]
eclesiástico (AFI)	amā [ˈäːmä]
rima	a.maː

Forma flexiva

Forma verbal

1

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de amō ("amar").

2

Ama (tú); imperativo en segunda persona del singular del verbo amō, 'amar'.

Lenca

ama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Plantas

Maíz.

Mixteco del sur de Puebla

ama
pronunciación (AFI)	[a˧.mã˧]

Etimología 1

Del protomixteco *awą.

Pronombre interrogativo

1

Cuándo.

Quechua cuzqueño

ama
pronunciación (AFI)	['a.ma]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

No.

Quechua imbabureño

ama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1

No.

Somalí

ama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

O.

Tsotsil

ama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Música

Flauta.

Yagán

ama
pronunciación (AFI)	[ˈama]
variantes	amma

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Zoología

(Otaria flavescens) Lobo marino.^[3]

Referencias y notas

1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
2. «ama» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
3. Cristina Vogel Oliver y Zárraga. Yágankuta: pequeño diccionario yagán. 2010.