Loading AI tools
«Vesti la giubba» (en español: «Ponte el traje») es un aria para tenor de la ópera Pagliacci de Ruggero Leoncavallo, que se estrenó en 1892. Vesti la giubba se canta al final del primer acto, cuando Canio descubre la infidelidad de su esposa pero debe prepararse para un espectáculo haciendo su papel de «Pagliaccio», el payaso.
La grabación del aria por Enrico Caruso en 1902 fue la primera de la historia en vender un millón de copias.[1][2]
Original en italiano |
Traducción al español |
|---|---|
|
Recitar! Mentre preso dal delirio, Vesti la giubba, Ridi, Pagliaccio, |
¡Actuar! ¡Mientras preso del delirio, Ponte el traje ¡Ríe, Payaso, |
La última estrofa de este aria es interpretada por Sideshow Bob en el episodio "The Italian Bob" de la telecomedia Los Simpson. Previamente, en el mismo episodio, Krusty el payaso interpreta una parodia de esta estrofa sacada de un famoso anuncio estadounidense de mediados del siglo XX. Además, Bob termina su actuación con la frase "La commedia è finita", procedente también de esta obra.
En la temporada 5 de Bob Esponja, en el episodio "Las Dos Caras de Calamardo", aparece este aria en el momento en que Bob empuja a Calamardo Guapo, mientras él está a punto de estrellarse contra un poste en el Krusty Krab, devolviéndolo a su estado normal.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
