Remove ads
El lindo don Diego es una obra de teatro de Agustín Moreto, publicada en 1662. Se trata de una comedia de enredo de las llamadas «de figurón», cuya trama gira en torno a un personaje central caracterizado como vanidoso. Tiene su antecedente en El Narciso en su opinión, de Guillén de Castro, con la que guarda una relación muy estrecha.
Remove ads
Comedia de enredo en la que Don Tello compromete el matrimonio de sus hijas Doña Leonor y Doña Inés, respectivamente, con Don Mendo y Don Diego, pese a que la primera está enamorada del prometido de la segunda y ésta, a su vez, suspira por otro caballero llamado Don Juan. Inés no puede soportar la suprema vanidad de Diego y para humillarle le tiende una trampa, haciéndole creer que Beatriz, la novia de su sirviente Mosquito, es una condesa de gran alcurnia. Diego cree la broma e intenta seducir a Beatriz, pero es sorprendido por Don Tello, que le reprocha la infidelidad. Diego reacciona airado, anunciando su matrimonio con quien cree mujer de noble cuna, lo que desencadena el permiso paterno para el amor entre Inés y Juan. Diego, sin embargo, trama su venganza deslizando que Beatriz fue amante de Juan, y éste le reta a duelo. Diego consigue que su lugar en el lance sea ocupado por Mendo con engaños al hacerle pensar que Juan ama a Leonor. El combate es finalmente detenido por Mosquito, que revela toda la verdad. Mendo y Leonor, Juan e Inés y Mosquito y Beatriz pueden por fin ver cumplidos sus deseos de amor, mientras que la única preocupación de Diego es el daño a su imagen, al conocer que Beatriz es solo una sirvienta.
Remove ads
Se considera a El lindo Don Diego la obra más significativa del subgénero denominado comedia de figurón. Se denomina así por el peso que recae en un personaje -el figurón- al que se trata de forma satírica: en este caso, don Diego. Su personalidad desbordante lo convierte en el motor de la acción junto con el donaire, Mosquito. Esto es porque la sátira hacia Don Diego se realiza a través de su apariencia, sus gestos y sus palabras, pero Mosquito -el gracioso- es también el artífice del engaño al crédulo galán. Lobato[1] apunta que el equilibrio estructural recae sobre estos dos personajes: aunque el humor se desprende de la secuencia de actos protagonizados por don Diego, la continua presencia de Mosquito suplementa este mecanismo mediante la verbalización de no pocos elementos ridículos que durante la obra surgen en relación con el figurón. De hecho, debido a esta diversificación del peso de la acción, algunos autores como Sáez Raposo han propuesto ajustar la taxonomía del subgénero en este caso denominándolo comedia con figurón[2].
La raíz de la comicidad de El lindo es, en síntesis, el continuo cisma entre la realidad que vive y sus juicios y acciones para con ella. A partir de una idea fantástica de sí mismo, introduce una serie de convencimientos y de actos que son motivo de risa o de desesperación para el resto de personajes. Para dar más fuerza a esta fractura, se sitúa frente a él a un personaje antitético, su primo don Mendo, que se desenvuelve como un galán de extremada discreción y maneja con soltura las relaciones sociales.
En la construcción del humor de la comedia resultan importantísimos los apartes, que son parlamentos enunciados por los autores directamente al público y a algunos personajes en detrimento de otros, que no los escuchan. A través de ellos, numerosos personajes expresarán sus comentarios respecto del lindo. Puede afirmarse, con Lobato, que los apartes constituyen una estructura profunda a través de la que se comunican el resto de personajes durante los intercambios en que don Diego está presente, provocando así un desconocimiento de la situación real que lo aísla y lo ensimisma totalmente.
Remove ads
A través de todos estos juegos, Moreto pone en tela de juicio una buena cantidad de problemas sociales. Los más inmediatos y obvios son los que encarna el protagonista: la presunción y la petulancia, el orgullo desmesurado, el individualismo y la cobardía de no reconocer lo que nos es incómodo. Sin embargo, la actitud coercitiva del padre con su hija es claramente negativa, y se exacerba más al mantenerse fiel a pesar de las características del futuro desposado. Si bien es cierto que no es El sí de las niñas, se atisba ya la certera crítica del matrimonio involuntario, puesta en boca de doña Leonor en un largo y preciso parlamento.
No queda impune el lenguaje culto -o culterano- criticado sagazmente mediante el personaje de Beatriz, que parodia a la “culta latiniparla”. La mofa se dirige con claridad hacia los que admiran el registro elevado por cuanto son incapaces de entenderlo. Se emparienta de este modo con las críticas que ya hiciera Quevedo (“doctrina muerta, letra no tocada…”)
Remove ads
Son varios los elementos y asuntos que inspiran la comedia, por lo que se puede hablar de una poligénesis. Por un lado, se documentan durante el Siglo de Oro varias locuciones que involucran a un personaje indeterminado llamado Don Diego; ya en 1612, está documentada la expresión “¡Lindo Don Diego!” en una pieza de Mira de Amescua, y volverá a aparecer en Lope, Calderón, Tirso y en el mismo Moreto con anterioridad. Al margen de ese sustrato popular, la famosa obra que el madrileño toma como modelo es El Narciso en su opinión, de Guillén de Castro, publicada en 1625. Esta reformulación del figurón acaba por producir una comedia superior a su precedente, puesto que Moreto sofistica los mecanismos de conformación del personaje. Mientras que Guillén de Castro construye a don Gutierre mediante hipérboles descriptivas y un protagonismo absoluto, su análogo moretiano va revelando su personalidad a través de sus relaciones con el resto, y reparte su protagonismo con un donaire que se sitúa en posición contraria al figurón: estos son planteamientos que luego producen una obra mucho más fructuosa.
Por último, El lindo comparte la columna vertebral de su argumento con un entremés previo del propio Moreto llamado El aguador. Como queda subrayado en el artículo de Brioso[3], en el argumento encontramos la estafa canónica de tipo amoroso en la que el engaño se produce por la vía del matrimonio, con la medranza económica como finalidad.
Remove ads
Hoy día es considerada una de las obras capitales de Moreto, de la mano de El desdén, con el desdén. Pero sus inicios no fueron tan prometedores: no parece haber indicios de su presencia en los escenarios del XVII, aunque sí durante el XVIII: seguramente la validación cultural dada por la adaptación de Molière -La Princesse d'Èlide- fue decisiva para su surgimiento en escena: el comediógrafo francés la estrena durante una fiesta palaciega en Versalles solo dos años después de la publicación de nuestra comedia. El lindo sobrevive también a través de todo el siglo XIX, siendo representada en Madrid durante y después de la Guerra de la Independencia.
Remove ads
- Don Tello.
- Doña Inés. Hija de Don Tello.
- Doña Leonor. Hija de Don Tello.
- Don Juan. Amante de Doña Inés.
- Don Diego. Sobrino de Don Tello.
- Don Mendo. Primo de Don Diego.
- Mosquito. Criado de Don Tello.
- Beatriz. Criada.
- Lope. Criado.
- Martín. Criado.
- Teatro María Guerrero, Madrid, 1955.[4]
- Dirección: J. Cátedra.
- Intérpretes: Cecilia Ferraz, Amelia Hermida, Carmen Ortega, Paco Valladares, Ramón Corroto, Luis Morris.
- Teatro Español, Madrid, 1963.[5]
- Dirección: Cayetano Luca de Tena.
- Intérpretes: Antonio Gandía, Armando Calvo, Carmen Bernardos, Maite Blasco, Miguel Ángel, Alicia Hermida, Juanjo Menéndez.
- Televisión española. Teatro de siempre. 26 de junio de 1969.
- Dirección: Francisco Abad.
- Intérpretes: Ramón Corroto, José Franco, Carlos Ballesteros, Pilar Puchol, Nicolás Dueñas.
- Teatro Zorrilla, Valladolid. 1972.[6]
- Adaptación: Antonio Mingote.
- Intérpretes: Juanjo Menéndez (don Diego), Marisol Ayuso (Beatriz), Almudena Cotos (doña Inés), María Kosty (doña Leonor), Augusto García Flores, Fernán Tejela, José María Portillo.
- Televisión española. Estudio 1. 13 de julio de 1973.
- Dirección: Francisco Abad.
- Intérpretes: Juanjo Menéndez (don Diego), Lola Cardona, Manuel Galiana, Carmen de la Maza, Manuel Peiró, Belinda Corell, Rafael López Somoza.
- Plaza de Vázquez de Mella, Veranos de la Villa Madrid, 1980.[7]
- Dirección: Antonio Guirau.
- Intérpretes: Manuel de Blas, Luz Olier, Miguel Caiceo, Irene Villar, Julio Gavilanes, Carlos Mendy.
- Televisión española. Estudio 1. 20 de diciembre de 1980.[8]
- Adaptación: Cayetano Luca de Tena.
- Intérpretes: Francisco Portes (don Diego), Julia Trujillo (Beatriz), Luisa María Armenteros (doña Inés), Flavia Zarzo (doña Leonor), Luis Lorenzo (Mosquito), Eduardo Martínez, Rafael Guerrero.
- Real Coliseo de Carlos III, San Lorenzo de El Escorial, 1984.
- Dirección: Antonio Guirau.
- Intérpretes: Ignacio de Paúl, Luz Olier, Juan Antonio Gálvez, Maribel Rivera, Luis Perezagua.
- Corral de Comedias, Almagro, 1990.[9]
- Adaptación: José García Nieto.
- Intérpretes: Francisco Portes , Carlos Mendy, Luisa Armenteros, Concha Goyanes, Luis Lorenzo, Julia Trujillo, Carmen Robles.
- Instituto del Teatro, Sevilla, 1994.[10]
- Dirección, dramaturgia y puesta en escena: Pedro Álvarez-Ossorio.[11]
- Escenografía: David Milán
- Intérpretes: Antonio Dechent, Carlos Álvarez-Novoa, Sebastián Haro, Carmen León, José María Sánchez Rey, María Galiana, Reyes Ruiz, Magdalena Barbero.
- Ayudantes de dirección: Sonia Carmona, David Fernández Troncoso, José Carlos Salmerón y Jaime Vicent Bohórquez.
- Muralla árabe, Madrid. 2001
- Dirección: Juan Pedro de Aguilar.
- Intérpretes: Manuel Andrés, Cristina Goyanes, Pedro Valentín, Eva Cobo, Fernando Conde, Antonio Vico, Encarna Gómez.
- Teatro Real Cinema, Madrid, 2007.
- Dirección: Denis Rafter
- Intérpretes: Fernando Conde, Alejandra Torray, José Hervás, Ricardo Vicente, Maribel Lara,
Remove ads
- Comedia famosa «El lindo don Diego» (ed. facsímil) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).. Edición digital: Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Madrid, Biblioteca Nacional, 2010. Reproducción digital a partir de la Parte diez y ocho de comedias nuevas escogidas de los mejores ingenios de España ..., Madrid, Gregorio Rodríguez, 1662, f. 100v.-120v. Localización: Biblioteca Nacional (España). Sig. R/22671.
- Comedia. El lindo don Diego, Salamanca, Francisco de Tóxar, [179-?]. OCLC 16271112
- Comedias escogidas de don Agustín Moreto y Cabaña Archivado el 1 de mayo de 2018 en Wayback Machine., ed. lit. Luis Fernández-Guerra y Orbe, Madrid, Rivadeneyra (Biblioteca de Autores Españoles), 1856. «El lindo don Diego» en pág. 351 y ss., pág. 411 del archivo en pdf. Lector de openlibrary.
- El lindo don Diego Archivado el 11 de febrero de 2021 en Wayback Machine.. Texto base de la edición crítica de Francisco Sáez Raposo, en el marco del proyecto editorial www.moretianos.com que publica en papel la editorial Reichenberger (Kassel).
- Eduardo Juliá Martínez (ed. lit.), El lindo Don Diego, Zaragoza, Ebro, 1957.
- Frank P. Casa y Berislav Primorac (eds. lit.), El lindo don Diego, Madrid, Cátedra, 1977. ISBN 978-84-376-0105-2
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads