Loading AI tools
persona catalana dedicada a la escritura y la traducción De Wikipedia, la enciclopedia libre
Bel Olid Báez (Mataró, Barcelona, 4 de octubre de 1977) es una persona escritora, profesional de la traducción y docente de lengua, literatura, traducción y escritura creativa en idioma catalán. Ha recibido diversos premios literarios, entre ellos el Premio Documenta (2010). Ocupó la presidencia de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana desde el 2015 hasta el 2022.[1] Actualmente forma parte del profesorado de la Universidad de Chicago y trabaja en el área de lenguas románicas.[2][3]
| Bel Olid | ||
|---|---|---|
_b.jpg) Bel Olid en 2018 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Bel Olid Báez | |
| Nacimiento |
4 de octubre de 1977 (47 años) Mataró (España) | |
| Nacionalidad | Española | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Pol Galofre | |
| Hijos | 3 | |
| Educación | ||
| Educado en | Universidad Autónoma de Barcelona | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritura, traducción, docencia | |
| Años activo | Siglo XXI | |
| Cargos ocupados |
| |
| Lengua literaria | Catalán | |
| Géneros | Ensayo, novela, cuento | |
| Sitio web | ||
| Distinciones | Premio Documenta (2010) | |
Nació en Mataró, se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona en 1999 y desde entonces se dedicó a la traducción de libros y películas. Trabaja como docente de lengua y literatura desde 2005. En 2010 obtuvo el máster en Didáctica de la Lengua y la Literatura.[4][5] Ha traducido al catalán del inglés, alemán, francés, italiano y castellano. Es miembro del grupo de investigación de literatura infantil y juvenil Gretel de la UAB.[6]
En 2008 publicó el cuento "Estela, grita muy fuerte" para ayudar a prevenir el abuso infantil publicado por la editorial Fineo para la Asociación Rana (Red de Ayuda a Niños Abusados) de Baleares[7] que recibió el premio Qwerty al mejor libro infantil.[8]
En 2010 publicó en ensayo Les heroïnes contraataquen: models literaris contra l’universal masculí que recibió el premio Rovelló.
En 2011 publicó su primera novela, Una terra solitària en el que retrata la inmigración andaluza en Cataluña junto a la identidad cultural, social y sexual de fondo y en la que también introduce la problemática del abuso sexual. En 2012 publicó La mala reputació (La mala reputación) premiado con el Roc Boronat de Narrativa 2013.[9]
En octubre de 2014 presentó junto a los escritores Josep Maria Espinàs y Albert Sánchez Piñol el Manifiesto de escritores por la independencia firmado por más de 300 escritores[10] a favor de la independencia de Cataluña.[11]
En 2013 ganó la elección a la presidencia del CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios)[12] y en marzo de 2015 asumió la presidencia de la Asociación de Escritores en lengua catalana en sustitución de Guillem-Jordi Graells.[4]
Colabora con diversos medios de comunicación catalanes, entre ellos el diario Ara y las revistas culturales Tentacles y Núvol.[13][14]
Para las elecciones autonómicas catalanas del 21 de diciembre de 2017, Bel Olid participa en las listas de la formación independentista de izquierdas CUP por Barcelona.
Bel Olid se identifica como una persona no binaria y defiende el uso del lenguaje de género neutro.[15][16] Utiliza el pronombre elli en catalán (equivalente a elle en castellano).[17]
Del alemán al catalán
Del inglés al catalán
Del inglés al castellano
Del castellano al catalán
Del catalán al castellano
Del francés al catalán
Del francés al castellano
Del italiano al catalán
Del italiano al castellano
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
