空港

Chinese

		emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain	harbour; Hong Kong (abbrev.)
trad. (空港)		空	港
simp. #(空港)		空	港

Wikipedia has an article on:

• 空港

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kōnggǎng

  (Zhuyin): ㄎㄨㄥ ㄍㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): hung¹ gong²
• Southern Min (Hokkien, POJ): khong-káng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹khon-kaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kōnggǎng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄥ ㄍㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: konggǎng
    • Wade–Giles: kʻung¹-kang³
    • Yale: kūng-gǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: konggaang
    • Palladius: кунган (kungan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung¹ gong²
    • Yale: hūng góng
    • Cantonese Pinyin: hung¹ gong²
    • Guangdong Romanization: hung¹ gong²
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khong-káng
    • Tâi-lô: khong-káng
    • Phofsit Daibuun: qongkarng
    • IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ³³ kaŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹khon-kaon
    • MiniDict: khon^平 kaon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹khon-kaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /kʰoŋ⁵⁵ kɑ̃²¹/

Noun

空港

1. (sometimes Japanese- or Korean-influenced) Short for 航空港 (hángkōnggǎng, “airport”).

Synonyms

edit

• 機場／机场 (jīchǎng)
• 航空港 (hángkōnggǎng) (large commercial airport)
• 航空站 (hángkōngzhàn) (formal or technical)
• 飛機場／飞机场 (fēijīchǎng)

 

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		飛機場, 機場, 航空站
Northeastern Mandarin	Taiwan	飛機場, 機場
	Singapore	飛機場, 機場
Central Plains Mandarin	Sokuluk (Gansu Dungan)	飛機場
Cantonese	Guangzhou	飛機場
	Hong Kong	機場, 飛機場
	Taishan	飛機場
	Singapore (Guangfu)	飛機場
Hakka	Huizhou (Huicheng Bendihua)	飛機場
	Miaoli (N. Sixian)	飛機場, 機場, 飛行場
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	飛機場, 機場, 飛行場, 飛行機場
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	飛機場, 機場, 飛行機場
	Taichung (Dongshi; Dabu)	飛機場, 機場, 飛行場
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	飛機場, 機場, 飛行場
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	飛機場, 機場
Southern Min	Xiamen	機場
	Quanzhou	機場
	Zhangzhou	機場
	Penang (Hokkien)	飛機場, 飛船埔
	Singapore (Hokkien)	飛機場
	Singapore (Hainanese)	飛機場
Wu	Shanghai	飛機場, 機場, 空港

Dialectal synonyms of 飛機場 (“airport; airfield”) [map]

Japanese

Kanji in this term
空	港
くう Grade: 1	こう Grade: 3
on'yomi

Etymology

From 空 (kū, “air, sky”) +‎ 港 (kō, “port”).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “calque of English?”)

Pronunciation

• (Tokyo) くうこー [kùúkóó] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [kɯ̟ːko̞ː]

Noun

空(くう)港(こう) • (kūkō) 

1. airport

   この空(くう)港(こう)は1957年(ねん)にできた。

   Kono kūkō wa 1957-nen ni dekita.

   This airport was built in 1957.

See also

• 飛行場(ひこうじょう) (hikōjō)
• 海港(かいこう) (kaikō)

References

1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
空	港

Noun

空港 • (gonghang) (hangeul 공항)

1. hanja form^? of 공항 (“airport”)