浜

See also: 濱

浜 U+6D5C, 浜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D5C ← 浛 [U+6D5B] CJK Unified Ideographs 浝 → [U+6D5D]

Translingual

Japanese	浜 浜
Simplified	滨 浜
Traditional	濱 浜

Han character

浜 (Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水人一金 (EOMC), composition ⿰氵兵)

References

• Kangxi Dictionary: page 623, character 25
• Dai Kanwa Jiten: character 17462
• Dae Jaweon: page 1021, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1627, character 2
• Unihan data for U+6D5C

Chinese

simp. and trad.		浜

Glyph origin

	Old Chinese
浜	*praːŋ, *praːŋʔ
捠	*praːŋ
兵	*praŋ

Characters in the same phonetic series (兵) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *praːŋ, *praːŋʔ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 兵 (OC *praŋ).

Etymology 1

From a Kra-Dai substrate, cognate with Thai บาง (baang).

Pronunciation

Rime
Character	浜	浜
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	幫 (1)	幫 (1)
Final (韻)	耕 (117)	庚 (109)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	II
Fanqie	布耕切	布梗切
Baxter	peang	paengX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠɛŋ/	/pˠæŋX/
Pan Wuyun	/pᵚæŋ/	/pᵚaŋX/
Shao Rongfen	/pɐŋ/	/paŋX/
Edwin Pulleyblank	/pəɨjŋ/	/paɨjŋX/
Li Rong	/pɛŋ/	/pɐŋX/
Wang Li	/pæŋ/	/pɐŋX/
Bernard Karlgren	/pæŋ/	/pɐŋX/
Expected Mandarin Reflex	bēng	běng
Expected Cantonese Reflex	bang1	bang2

Zhengzhang system (2003)
Character	浜	浜
Reading #	1/2	2/2
No.	862	864
Phonetic component	兵	兵
Rime group	陽	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	浜	浜
Old Chinese	/*praːŋ/	/*praːŋʔ/

• Mandarin

  (Pinyin): bāng (bang¹)

  (Zhuyin): ㄅㄤ

• Cantonese (Jyutping): bong¹
• Wu (Northern, Wugniu): ¹pan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bāng
    • Zhuyin: ㄅㄤ
    • Tongyong Pinyin: bang
    • Wade–Giles: pang¹
    • Yale: bāng
    • Gwoyeu Romatzyh: bang
    • Palladius: бан (ban)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bong¹
    • Yale: bōng
    • Cantonese Pinyin: bong¹
    • Guangdong Romanization: bong¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹pan
    • MiniDict: pan^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹pan
    • Sinological IPA (Shanghai): /pã⁵³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /pã⁴⁴/

---

• Middle Chinese: peang, paengX

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*praːŋ/, /*praːŋʔ/

Definitions

浜

1. small waterway

Compounds

• 洋涇浜／洋泾浜 (Yángjīngbāng)
• 洋涇浜英語／洋泾浜英语 (Yángjīngbāng Yīngyǔ)

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 浜 – see 濱 (“shore; beach; coast; bank; to border on; to be adjacent to; etc.”). (This character is a variant form of 濱).

Japanese

Shinjitai	浜
Kyūjitai	濱

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 浜

浜

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 濱)

Readings

As shinjitai/variant kanji of 濱:

• Go-on: ひん (hin, Jōyō)
• Kan-on: ひん (hin, Jōyō)
• Kun: はま (hama, 浜, Jōyō)

As unsimplified kanji 浜:

• Go-on: ひょう (hyō)^{←ひやう (fyau, historical)}
• Kan-on: ほう (hō)^{←はう (fau, historical)}

Compounds

• 海浜(かいひん) (kaihin)
• 京浜(けいひん) (keihin)

Etymology

Kanji in this term
浜
はま Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
濱 (kyūjitai)

From Old Japanese, from Proto-Japonic *pama. First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Noun

浜(はま) • (hama) 

1. beach, seashore
2. captured pieces in Go (this term is usually written in kana)
3. Abbreviation of 横浜 (Yokohama).

Derived terms

Derived terms

• 浜靫(ハマウツボ) (hamautsubo)
• 浜大津(はまおおつ) (Hamaōtsu)
• 浜岡(はまおか) (Hamaoka)
• 浜菊(ハマギく) (hamagiku)
• 浜栲(ハマゴウ) (hamagō)
• 浜菅(ハマスゲ) (hamasuge)
• 浜田(はまだ) (Hamada)
• 浜鯛(ハマダイ) (hamadai)
• 浜名(はまな) (Hamana)
• 浜中(はまなか) (Hamanaka)
• 浜菱(ハマヒシ) (hamahishi)
• 浜辺(はまべ) (hamabe)
• 浜弁慶草(ハマベンケイソウ) (hama-benkeisō)
• 浜益(はまます) (Hamamasu)
• 浜松(はままつ) (Hamamatsu)
• 浜焼(はまや)き (hamayaki)
• 浜木綿(ハマユウ) (hamayū)
• 浜弓(はまゆみ) (hamayumi)
• 小浜(おばま) (Obama)
• 七(しち)ヶ浜(はま) (Shichigahama)
• 砂浜(すなはま) (sunahama)
• 外(そと)ヶ浜(はま) (Sotogahama)
• 新居浜(にいはま) (Nīhama)
• 前浜(まえはま) (maehama)
• 八幡浜(やわたはま) (Yawatahama)
• 横浜(よこはま) (Yokohama)

Proper noun

浜(はま) • (Hama) 

1. a surname

References

1. “浜”, in 日本国語大辞典‎ (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

Korean

Hanja

浜 • (bin) (hangeul 빈, revised bin, McCune–Reischauer pin, Yale pin)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

浜: Hán Nôm readings: banh, vĩ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.