比べる

Japanese

Kanji in this term
比
くら Grade: 5
kun'yomi

Alternative spellings
較べる 競べる

Etymology

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 比ぶ entry.

Pronunciation

• (Tokyo) くらべる [kùrábérú] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [kɯ̟ɾa̠be̞ɾɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	比べる	くらべる	[kùrábérú]
Imperative (命令形)	比べろ	くらべろ	[kùrábéró]
Key constructions
Passive	比べられる	くらべられる	[kùrábérárérú]
Causative	比べさせる	くらべさせる	[kùrábésásérú]
Potential	比べられる	くらべられる	[kùrábérárérú]
Volitional	比べよう	くらべよー	[kùrábéyóꜜò]
Negative	比べない	くらべない	[kùrábénáí]
Negative perfective	比べなかった	くらべなかった	[kùrábénáꜜkàttà]
Formal	比べます	くらべます	[kùrábémáꜜsù]
Perfective	比べた	くらべた	[kùrábétá]
Conjunctive	比べて	くらべて	[kùrábété]
Hypothetical conditional	比べれば	くらべれば	[kùrábéréꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「比べる」

Verb

比(くら)べる • (kuraberu) transitive ichidan (stem 比(くら)べ (kurabe), past 比(くら)べた (kurabeta))

1. to compare, contrast

   複(ふく)写(しゃ)と原(げん)文(ぶん)を比(くら)べる

   fukusha to genbun o kuraberu

   Compare the copy and the original

2. to compete, contend

   力(ちから)の程(ほど)を比(くら)べる

   chikara no hodo o kuraberu

   compete on [one's] (physical) strength

3. to communicate heart to heart

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	比べ	くらべ	kurabe
Ren’yōkei ("continuative")	比べ	くらべ	kurabe
Shūshikei ("terminal")	比べる	くらべる	kuraberu
Rentaikei ("attributive")	比べる	くらべる	kuraberu
Kateikei ("hypothetical")	比べれ	くらべれ	kurabere
Meireikei ("imperative")	比べよ¹ 比べろ²	くらべよ¹ くらべろ²	kurabeyo¹ kurabero²
Key constructions
Passive	比べられる	くらべられる	kuraberareru
Causative	比べさせる 比べさす	くらべさせる くらべさす	kurabesaseru kurabesasu
Potential	比べられる 比べれる³	くらべられる くらべれる³	kuraberareru kurabereru³
Volitional	比べよう	くらべよう	kurabeyō
Negative	比べない 比べぬ 比べん	くらべない くらべぬ くらべん	kurabenai kurabenu kuraben
Negative continuative	比べず	くらべず	kurabezu
Formal	比べます	くらべます	kurabemasu
Perfective	比べた	くらべた	kurabeta
Conjunctive	比べて	くらべて	kurabete
Hypothetical conditional	比べれば	くらべれば	kurabereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Conjugation of "比べる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Derived terms

• 比(くら)べ (kurabe, “contest, comparison”)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN