шарен

Bulgarian

Etymology

Originally a past completed participle of шаря (šarja, “to fleck, to paint”) +‎ -ен (-en).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃa̟rɛn]

Adjective

ша́рен • (šáren) (abstract noun шаренина́)

1. colorful, variegated
2. mixed
3. (figurative) beautiful, pretty

Declension

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	ша́рен šáren	ша́рена šárena	ша́рено šáreno	ша́рени šáreni
definite (subject form)	ша́реният šárenijat	ша́рената šárenata	ша́реното šárenoto	ша́рените šárenite
definite (object form)	ша́рения šárenija

Positive forms of ша́рен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-ша́рен pó-šáren	по́-ша́рена pó-šárena	по́-ша́рено pó-šáreno	по́-ша́рени pó-šáreni
definite (subject form)	по́-ша́реният pó-šárenijat	по́-ша́рената pó-šárenata	по́-ша́реното pó-šárenoto	по́-ша́рените pó-šárenite
definite (object form)	по́-ша́рения pó-šárenija

Comparative forms of ша́рен

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-ша́рен náj-šáren	на́й-ша́рена náj-šárena	на́й-ша́рено náj-šáreno	на́й-ша́рени náj-šáreni
definite (subject form)	на́й-ша́реният náj-šárenijat	на́й-ша́рената náj-šárenata	на́й-ша́реното náj-šárenoto	на́й-ша́рените náj-šárenite
definite (object form)	на́й-ша́рения náj-šárenija

Superlative forms of ша́рен

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃaɾɛn]

Adjective

шарен • (šaren) (comparative пошарен, superlative најшарен, adverb шарено, abstract noun шаренило)

1. variegated, colorful, patterned

Declension

Declension of шарен

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	шарен (šaren)	шарена (šarena)	шарено (šareno)	шарени (šareni)
definite unspecified	шарениот (šareniot)	шарената (šarenata)	шареното (šarenoto)	шарените (šarenite)
definite proximal	шарениов (šareniov)	шаренава (šarenava)	шареново (šarenovo)	шарениве (šarenive)
definite distal	шаренион (šarenion)	шаренана (šarenana)	шареноно (šarenono)	шаренине (šarenine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	пошарен (pošaren)	пошарена (pošarena)	пошарено (pošareno)	пошарени (pošareni)
definite unspecified	пошарениот (pošareniot)	пошарената (pošarenata)	пошареното (pošarenoto)	пошарените (pošarenite)
definite proximal	пошарениов (pošareniov)	пошаренава (pošarenava)	пошареново (pošarenovo)	пошарениве (pošarenive)
definite distal	пошаренион (pošarenion)	пошаренана (pošarenana)	пошареноно (pošarenono)	пошаренине (pošarenine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најшарен (najšaren)	најшарена (najšarena)	најшарено (najšareno)	најшарени (najšareni)
definite unspecified	најшарениот (najšareniot)	најшарената (najšarenata)	најшареното (najšarenoto)	најшарените (najšarenite)
definite proximal	најшарениов (najšareniov)	најшаренава (najšarenava)	најшареново (najšarenovo)	најшарениве (najšarenive)
definite distal	најшаренион (najšarenion)	најшаренана (najšarenana)	најшареноно (najšarenono)	најшаренине (najšarenine)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃǎren/
• Hyphenation: ша‧рен

Adjective

ша̀рен (Latin spelling šàren, definite ша̀ренӣ, comparative шаренији)

1. variegated, motley, dappled, colorful, multicolored
2. (figuratively) composed of diverse parts

Declension

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		шарен	шарена	шарено
genitive		шарена	шарене	шарена
dative		шарену	шареној	шарену
accusative	inanimate animate	шарен шарена	шарену	шарено
vocative		шарен	шарена	шарено
locative		шарену	шареној	шарену
instrumental		шареним	шареном	шареним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		шарени	шарене	шарена
genitive		шарених	шарених	шарених
dative		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)
accusative		шарене	шарене	шарена
vocative		шарени	шарене	шарена
locative		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)
instrumental		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		шарени	шарена	шарено
genitive		шареног(а)	шарене	шареног(а)
dative		шареном(у/е)	шареној	шареном(у/е)
accusative	inanimate animate	шарени шареног(а)	шарену	шарено
vocative		шарени	шарена	шарено
locative		шареном(е/у)	шареној	шареном(е/у)
instrumental		шареним	шареном	шареним
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		шарени	шарене	шарена
genitive		шарених	шарених	шарених
dative		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)
accusative		шарене	шарене	шарена
vocative		шарени	шарене	шарена
locative		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)
instrumental		шареним(а)	шареним(а)	шареним(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		шаренији	шаренија	шареније
genitive		шаренијег(а)	шареније	шаренијег(а)
dative		шаренијем(у)	шаренијој	шаренијем(у)
accusative	inanimate animate	шаренији шаренијег(а)	шаренију	шареније
vocative		шаренији	шаренија	шареније
locative		шаренијем(у)	шаренијој	шаренијем(у)
instrumental		шаренијим	шаренијом	шаренијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		шаренији	шареније	шаренија
genitive		шаренијих	шаренијих	шаренијих
dative		шаренијим(а)	шаренијим(а)	шаренијим(а)
accusative		шареније	шареније	шаренија
vocative		шаренији	шареније	шаренија
locative		шаренијим(а)	шаренијим(а)	шаренијим(а)
instrumental		шаренијим(а)	шаренијим(а)	шаренијим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најшаренији	најшаренија	најшареније
genitive		најшаренијег(а)	најшареније	најшаренијег(а)
dative		најшаренијем(у)	најшаренијој	најшаренијем(у)
accusative	inanimate animate	најшаренији најшаренијег(а)	најшаренију	најшареније
vocative		најшаренији	најшаренија	најшареније
locative		најшаренијем(у)	најшаренијој	најшаренијем(у)
instrumental		најшаренијим	најшаренијом	најшаренијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најшаренији	најшареније	најшаренија
genitive		најшаренијих	најшаренијих	најшаренијих
dative		најшаренијим(а)	најшаренијим(а)	најшаренијим(а)
accusative		најшареније	најшареније	најшаренија
vocative		најшаренији	најшареније	најшаренија
locative		најшаренијим(а)	најшаренијим(а)	најшаренијим(а)
instrumental		најшаренијим(а)	најшаренијим(а)	најшаренијим(а)

superlative forms

Further reading

• “шарен”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024