пора

See also: по̄ра, поря, and Appendix:Variations of "pora"

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pora, likely originally an action noun of по́ря (pórja, “to propel, to propagate, to plow”) +‎ -а (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrɐ]

Noun

по́ра • (póra) f

1. (dialectal) interval, duration of time

   Synonyms: времетра́ене (vremetráene), срок (srok)

2. (by extension) age [with на (na) ‘on’]

   Synonyms: въ́зраст (vǎ́zrast), връст (vrǎst)

   чове́к на по́ра ― čovék na póra ― a person of age (who has reached adulthood)

Declension

	singular
indefinite	по́ра póra
definite	по́рата pórata

Declension of по́ра

Related terms

• по́рене (pórene, “passage, propagation”)
• пор (por) (obsolete, only in compounds)
  • запо́р (zapór, “distraint”)
  • на́пор (nápor, “thrust, pressure, push”)
  • у́пор (úpor, “proximity, reach”)
• спорен (sporen, “abiding, long-lasting”) (dialectal)

References

• “пора²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пора¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 527
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “пора”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎ (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 202

Etymology 2

Ultimately from Ancient Greek πόρος (póros, “ford, passage”), borrowed probably via intermediate Russian по́ра (póra) or German Pore.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrɐ]

Noun

по́ра • (póra) f

1. pore
2. small hole, aperture

   Synonym: шу́пла (šúpla)

Declension

	singular	plural
indefinite	по́ра póra	по́ри póri
definite	по́рата pórata	по́рите pórite

Declension of по́ра

Derived terms

• по́рест (pórest), пори́ст (poríst, “poral,”)

References

• “пора¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “пора”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “пора²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 527

Anagrams

• опра (opra)

Northern Mansi

Etymology

Borrowed from Russian пора́ (porá).

Pronunciation

• IPA^(key): [pora]

Noun

пора (pora) (Sosva)

1. time

   то̄ва порат ― tōva porat ― sometimes, at times

Declension

Inflection of пора (pora)
	singular	dual	plural
nominative	пора (pora)	пораг (porag)	порат (porat)
locative	порат (porat)	порагт (poragt)	поратт (poratt)
lative	поран (poran)	порагн (poragn)	поратн (poratn)
ablative	пораныл (poranyl)	порагныл (poragnyl)	поратныл (poratnyl)
instrumental	порал (poral)	порагтыл (poragtyl)	поратыл (poratyl)
translative	пораг (porag)	――	――
caritive	пората̄л (poratāl)	――	――

Possessive forms of пора (pora)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	порам (poram)	порагум (poragum)	поранум (poranum)
2nd person sing.	поран (poran)	порагын (poragyn)	поран (poran)
3rd person sing.	поратэ (poratè)	пораге (porage)	поранэ (poranè)
1st person dual	пораме̄н (poramēn)	порагаме̄н (poragamēn)	поранаме̄н (poranamēn)
2nd person dual	поран (poran)	порагы̄н (poragȳn)	пораны̄н (poranȳn)
3rd person dual	поратэ̄н (poratè̄n)	пораге̄н (poragēn)	поранэ̄н (poranè̄n)
1st person plural	порав (porav)	порагув (poraguv)	поранув (poranuv)
2nd person plural	поран (poran)	порагы̄н (poragȳn)	пораны̄н (poranȳn)
3rd person plural	пораныл (poranyl)	пораганыл (poraganyl)	порананыл (porananyl)

References

• “пора”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
• Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пора”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
• E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)]‎, Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 42 and 220
• Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (NorthEuraLex version 0.9)
• Susanna S. Virtanen, Csilla Horváth, Tamara Merova (2021) Pohjoismansin peruskurssin (5 op) [Northern Mansi basic course] (POHJOISMANSIN PERUSKURSSI)‎, Helsinki: Helsingin yliopisto, page 70

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pora.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈra]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

пора́ • (porá) f inan (genitive поры́, nominative plural по́ры, genitive plural пор)

1. time

   пора́ идти́ ― porá idtí ― it’s time to go

   давно́ пора́ э́тому де́лу ― davnó porá étomu délu ― it’s high time for this business

   не пора́ ли? ― ne porá li? ― isn’t it time?

   в са́мую по́ру ― v sámuju póru ― in the nick of time

   до каки́х пор? ― do kakíx por? ― how long?

   с каки́х пор? ― s kakíx por? ― since when?

   до сих пор ― do six por ― hitherto; up to now; thus far

   до тех пор, пока́ ― do tex por, poká ― so long as

   с тех пор, как ― s tex por, kak ― ever since

   на пе́рвых пора́х ― na pérvyx poráx ― at first

   до поры́ до вре́мени ― do porý do vrémeni ― for the time being, up to a certain time, up to a point

   вече́рней поро́й ― večérnej porój ― of an evening

2. season

   ле́тняя пора́ ― létnjaja porá ― summer time

3. weather
4. period
   • 1866, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава 22”, in Островитяне; English translation from The Islanders, (Please provide a date or year):

     Стрело́ю, пу́щенною с туго́й тетивы́, несётся в па́мяти в пого́ню за э́той поро́ю друга́я пора́: пора́ сла́дкой ю́ности, го́ды трево́г и страсте́й.

     Strelóju, púščennoju s tugój tetivý, nesjótsja v pámjati v pogónju za étoj poróju drugája porá: porá sládkoj júnosti, gódy trevóg i strastéj.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

	singular	plural
nominative	пора́ porá	по́ры póry
genitive	поры́ porý	по́р pór
dative	поре́ poré	пора́м porám
accusative	по́ру póru	по́ры póry
instrumental	поро́й, поро́ю porój, poróju	пора́ми porámi
prepositional	поре́ poré	пора́х poráx

Declension of пора́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 

	singular	plural
nominative	пора́ porá	по́ры póry
genitive	поры́ porý	по́ръ pór
dative	порѣ́ porě́	пора́мъ porám
accusative	по́ру póru	по́ры póry
instrumental	поро́й, поро́ю porój, poróju	пора́ми porámi
prepositional	порѣ́ porě́	пора́хъ poráx

Pre-reform declension of пора́ (inan fem-form hard-stem accent-fʹ) 

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈporə]

Noun

по́ра • (póra) f inan (genitive по́ры, nominative plural по́ры, genitive plural пор)

1. pore

Declension

	singular	plural
nominative	по́ра póra	по́ры póry
genitive	по́ры póry	по́р pór
dative	по́ре póre	по́рам póram
accusative	по́ру póru	по́ры póry
instrumental	по́рой, по́рою póroj, póroju	по́рами pórami
prepositional	по́ре póre	по́рах pórax

Declension of по́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	по́ра póra	по́ры póry
genitive	по́ры póry	по́ръ pór
dative	по́рѣ pórě	по́рамъ póram
accusative	по́ру póru	по́ры póry
instrumental	по́рой, по́рою póroj, póroju	по́рами pórami
prepositional	по́рѣ pórě	по́рахъ pórax

Pre-reform declension of по́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

Related terms

• по́ристый (póristyj)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /pǒːra/
• Hyphenation: по‧ра

Noun

по́ра f (Latin spelling póra)

1. pore

Declension

	singular	plural
nominative	по́ра	поре
genitive	поре	по́ра̄
dative	пори	порама
accusative	пору	поре
vocative	поро	поре
locative	пори	порама
instrumental	пором	порама

Declension of пора

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pora.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈra]

Noun

пора́ • (porá) f inan (genitive пори́, nominative plural по́ри, genitive plural пір)

1. time, period

Declension

	singular	plural
nominative	пора́ porá	по́ри póry
genitive	пори́ porý	пір pir
dative	порі́ porí	пора́м porám
accusative	по́ру póru	по́ри póry
instrumental	поро́ю poróju	пора́ми porámy
locative	порі́ porí	пора́х poráx
vocative	по́ро póro	по́ри póry

Declension of пора́ (inan hard fem-form accent-f' о-і)

Derived terms

• пора́ ро́ку (porá róku) season, literally "time of year"

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrɐ]

Noun

по́ра • (póra) f inan (genitive по́ри, nominative plural по́ри, genitive plural пор)

1. aperture, pore

Declension

	singular	plural
nominative	по́ра póra	по́ри póry
genitive	по́ри póry	пор por
dative	по́рі póri	по́рам póram
accusative	по́ру póru	по́ри póry
instrumental	по́рою póroju	по́рами póramy
locative	по́рі póri	по́рах pórax
vocative	по́ро póro	по́ри póry

Declension of по́ра (inan hard fem-form accent-a)

Further reading

• “пора́”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “по́ра”, in Kyiv Dictionary (in English)