ρυθμίζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ῥυθμίζω (rhuthmízō, “to bring into rhythm, to sort, to adjust”), from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós, “rhythm, order, condition”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɾiˈθmizo/
• Hyphenation: ρυ‧θμί‧ζω

Verb

ρυθμίζω • (rythmízo) active (past ρύθμισα, passive ρυθμίζομαι)

1. (transitive, intransitive) to adjust, set, modify, tune, regulate (to change something, usually so as to correct it)

   Πρέπει να ρυθμίσω το ρολόι μου. ― Prépei na rythmíso to rolói mou. ― I have to adjust my watch.

   Ρύθμισα τον θερμοστάτη στους 18 βαθμούς. ― Rýthmisa ton thermostáti stous 18 vathmoús. ― I set the thermostat to 18 degrees.

   Αυτό το κάθισμα ρυθμίζεται'. ― Aftó to káthisma rythmízetai. ― This seat is adjustable.

2. (transitive, intransitive, figuratively) to organise, arrange, settle, sort out, fix (to correct something)

   ρυθμίζω τη ζωή μου ― rythmízo ti zoḯ mou ― to sort out one's life

   Θέλω να τον συναντήσω - μπορείς να το ρυθμίσεις; ― Thélo na ton synantíso - boreís na to rythmíseis; ― I want to meet him - can you sort it out/arrange it?

   Μη στεναχωριέσαι, όλα θα ρυθμιστούν. ― Mi stenachoriésai, óla tha rythmistoún. ― Don't worry, everything will work out (right).

Conjugation

ρυθμίζω   ρυθμίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ρυθμίζω	ρυθμίσω	ρυθμίζομαι	ρυθμιστώ
2 sg	ρυθμίζεις	ρυθμίσεις	ρυθμίζεσαι	ρυθμιστείς
3 sg	ρυθμίζει	ρυθμίσει	ρυθμίζεται	ρυθμιστεί
1 pl	ρυθμίζουμε, [‑ομε]	ρυθμίσουμε, [‑ομε]	ρυθμιζόμαστε	ρυθμιστούμε
2 pl	ρυθμίζετε	ρυθμίσετε	ρυθμίζεστε, ρυθμιζόσαστε	ρυθμιστείτε
3 pl	ρυθμίζουν(ε)	ρυθμίσουν(ε)	ρυθμίζονται	ρυθμιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ρύθμιζα	ρύθμισα	ρυθμιζόμουν(α)	ρυθμίστηκα
2 sg	ρύθμιζες	ρύθμισες	ρυθμιζόσουν(α)	ρυθμίστηκες
3 sg	ρύθμιζε	ρύθμισε	ρυθμιζόταν(ε)	ρυθμίστηκε
1 pl	ρυθμίζαμε	ρυθμίσαμε	ρυθμιζόμασταν, (‑όμαστε)	ρυθμιστήκαμε
2 pl	ρυθμίζατε	ρυθμίσατε	ρυθμιζόσασταν, (‑όσαστε)	ρυθμιστήκατε
3 pl	ρύθμιζαν, ρυθμίζαν(ε)	ρύθμισαν, ρυθμίσαν(ε)	ρυθμίζονταν, (ρυθμιζόντουσαν)	ρυθμίστηκαν, ρυθμιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ρυθμίζω ➤	θα ρυθμίσω ➤	θα ρυθμίζομαι ➤	θα ρυθμιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ρυθμίζεις, …	θα ρυθμίσεις, …	θα ρυθμίζεσαι, …	θα ρυθμιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ρυθμίσει   έχω, έχεις, … ρυθμισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ρυθμιστεί   είμαι, είσαι, … ρυθμισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ρυθμίσει   είχα, είχες, … ρυθμισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ρυθμιστεί   ήμουν, ήσουν, … ρυθμισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ρυθμίσει   θα έχω, θα έχεις, … ρυθμισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ρυθμιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … ρυθμισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ρύθμιζε	ρύθμισε	—	ρυθμίσου
2 pl	ρυθμίζετε	ρυθμίστε	ρυθμίζεστε	ρυθμιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ρυθμίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ρυθμίσει ➤		ρυθμισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ρυθμίσει		ρυθμιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (to set, to modify, to adjust): προσαρμόζω (prosarmózo), κανονίζω (kanonízo), διευθετώ (diefthetó)
• (to sort out, to fix): κανονίζω (kanonízo), τακτοποιώ (taktopoió)

Related terms

• ρύθμιση f (rýthmisi, “adjustment, regulation”)
• ρυθμιστής m (rythmistís, “regulator, governor, adjuster”)