yalan

See also: ýalan

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yala. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɑˈɫɑn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ya‧lan

Noun

yalan (definite accusative yalanı, plural yalanlar)

1. lie

   yalan danışmaq ― to lie

   Hamısı yalandır. ― It's all a lie.

2. (by ellipsis) liar
   • 2021, Efendi (lyrics and music), “Mata Hari”‎:

     Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən

     I'm the liar, the burning one, the bad one

Declension

Declension of yalan
	singular	plural
nominative	yalan	yalanlar
definite accusative	yalanı	yalanları
dative	yalana	yalanlara
locative	yalanda	yalanlarda
ablative	yalandan	yalanlardan
definite genitive	yalanın	yalanların

Possessive forms of yalan
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanım	yalanlarım
sənin (“your”)	yalanın	yalanların
onun (“his/her/its”)	yalanı	yalanları
bizim (“our”)	yalanımız	yalanlarımız
sizin (“your”)	yalanınız	yalanlarınız
onların (“their”)	yalanı or yalanları	yalanları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanımı	yalanlarımı
sənin (“your”)	yalanını	yalanlarını
onun (“his/her/its”)	yalanını	yalanlarını
bizim (“our”)	yalanımızı	yalanlarımızı
sizin (“your”)	yalanınızı	yalanlarınızı
onların (“their”)	yalanını or yalanlarını	yalanlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanıma	yalanlarıma
sənin (“your”)	yalanına	yalanlarına
onun (“his/her/its”)	yalanına	yalanlarına
bizim (“our”)	yalanımıza	yalanlarımıza
sizin (“your”)	yalanınıza	yalanlarınıza
onların (“their”)	yalanına or yalanlarına	yalanlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanımda	yalanlarımda
sənin (“your”)	yalanında	yalanlarında
onun (“his/her/its”)	yalanında	yalanlarında
bizim (“our”)	yalanımızda	yalanlarımızda
sizin (“your”)	yalanınızda	yalanlarınızda
onların (“their”)	yalanında or yalanlarında	yalanlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanımdan	yalanlarımdan
sənin (“your”)	yalanından	yalanlarından
onun (“his/her/its”)	yalanından	yalanlarından
bizim (“our”)	yalanımızdan	yalanlarımızdan
sizin (“your”)	yalanınızdan	yalanlarınızdan
onların (“their”)	yalanından or yalanlarından	yalanlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	yalanımın	yalanlarımın
sənin (“your”)	yalanının	yalanlarının
onun (“his/her/its”)	yalanının	yalanlarının
bizim (“our”)	yalanımızın	yalanlarımızın
sizin (“your”)	yalanınızın	yalanlarınızın
onların (“their”)	yalanının or yalanlarının	yalanlarının

Derived terms

• yalançı (“liar”)
• yalandan (“for show, for appearances”)

Further reading

• “yalan” in Obastan.com.

Tatar

Noun

yalan

1. field, steppe

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish یالان (yalan), from a derivation of Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”).^[1] Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /ja.ˈlan/, [jɑ.ˈɫɑn]

• Audio:

  (file)

Noun

yalan (definite accusative yalanı, plural yalanlar)

1. lie

   yalan söylemek ― to lie

Declension

Inflection
Nominative	yalan
Definite accusative	yalanı
	Singular	Plural
Nominative	yalan	yalanlar
Definite accusative	yalanı	yalanları
Dative	yalana	yalanlara
Locative	yalanda	yalanlarda
Ablative	yalandan	yalanlardan
Genitive	yalanın	yalanların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular yalanım yalanlarım 2nd singular yalanın yalanların 3rd singular yalanı yalanları 1st plural yalanımız yalanlarımız 2nd plural yalanınız yalanlarınız 3rd plural yalanları yalanları Definite accusative Singular Plural 1st singular yalanımı yalanlarımı 2nd singular yalanını yalanlarını 3rd singular yalanını yalanlarını 1st plural yalanımızı yalanlarımızı 2nd plural yalanınızı yalanlarınızı 3rd plural yalanlarını yalanlarını Dative Singular Plural 1st singular yalanıma yalanlarıma 2nd singular yalanına yalanlarına 3rd singular yalanına yalanlarına 1st plural yalanımıza yalanlarımıza 2nd plural yalanınıza yalanlarınıza 3rd plural yalanlarına yalanlarına Locative Singular Plural 1st singular yalanımda yalanlarımda 2nd singular yalanında yalanlarında 3rd singular yalanında yalanlarında 1st plural yalanımızda yalanlarımızda 2nd plural yalanınızda yalanlarınızda 3rd plural yalanlarında yalanlarında Ablative Singular Plural 1st singular yalanımdan yalanlarımdan 2nd singular yalanından yalanlarından 3rd singular yalanından yalanlarından 1st plural yalanımızdan yalanlarımızdan 2nd plural yalanınızdan yalanlarınızdan 3rd plural yalanlarından yalanlarından Genitive Singular Plural 1st singular yalanımın yalanlarımın 2nd singular yalanının yalanlarının 3rd singular yalanının yalanlarının 1st plural yalanımızın yalanlarımızın 2nd plural yalanınızın yalanlarınızın 3rd plural yalanlarının yalanlarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular yalanım yalanlarım 2nd singular yalansın yalanlarsın 3rd singular yalan yalandır yalanlar yalanlardır 1st plural yalanız yalanlarız 2nd plural yalansınız yalanlarsınız 3rd plural yalanlar yalanlardır

References

1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jAla”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill