xác

See also: xac and xaç

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [saːk̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [saːk̚˦]

Noun

xác

1. gunny sack

   xác khẩu slan ― rice sack

   xác cưa ― salt sack

References

• Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên

Vietnamese

Etymology

Attested as xác in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Compare Thai ซาก (sâak). Sino-Vietnamese word from 殼 (“shell”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [saːk̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [saːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [saːk̚˦˥]

Noun

(classifier cái) xác • (𩩬)

1. corpse
2. (informal) body

Synonyms

• thi hài
• thây

• hành xác
• lột xác
• thân xác
• xác sống
• xác thịt
• xác ướp
• xác xơ