vuoksi

See also: Vuoksi

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋuo̯ksi/, [ˈʋuo̞̯ks̠i]
• Rhymes: -uoksi
• Syllabification^(key): vuok‧si

Etymology 1

From vuo +‎ -ksi, the translative of vuo.

Postposition

vuoksi [with genitive and／or possessive form]

1. due to, because of, for someone's sake

   Kiertue peruttiin sairauden vuoksi.

   The tour was canceled due to illness.

   Älä minun vuokseni keitä uutta kahvia!

   Don't brew new coffee just for my sake.

Usage notes

When the complement is a personal pronoun, a possessive suffix is attached to vuoksi. As normal, the first and second person personal pronouns are often omitted, i.e. the person is only indicated by the possessive suffix.

Inflection

Personal/possessive forms of vuoksi
no possessor	vuoksi
possessor	singular	plural
1st person	vuokseni	vuoksemme
2nd person	vuoksesi	vuoksenne
3rd person	vuokseen vuoksensa

Synonyms

• takia
• johdosta
• tähden

See also

• syy

Further reading

• “2. vuoksi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Derived from vuo. Possibly equivalent to vuo +‎ -s; the -ksi for -s (< -ks) is probably an archaism due to the suffix being attached to a monosyllabic stem. The sense "flow, rising tide" is a literary invention from the 1830s, prior to which another literary coinage had actually assigned the opposite meaning ("ebb, receding tide") to it. However, in the end, despite them originally being the other way around, vuoksi and luode came to mean "flow" and "ebb" respectively.

Noun

vuoksi

1. flow (rising tide)

   Synonym: nousuvesi

   Antonyms: luode, laskuvesi

2. Synonym of korkeavesi (“high tide”)
3. (rare) A large, rapidly flowing river.

   Synonyms: kymi, virta

Declension

Inflection of vuoksi (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative		vuoksi	vuokset
genitive		vuoksen	vuoksien
partitive		vuoksea	vuoksia
illative		vuokseen	vuoksiin
		singular	plural
nominative		vuoksi	vuokset
accusative	nom.	vuoksi	vuokset
	gen.	vuoksen
genitive		vuoksen	vuoksien
partitive		vuoksea	vuoksia
inessive		vuoksessa	vuoksissa
elative		vuoksesta	vuoksista
illative		vuokseen	vuoksiin
adessive		vuoksella	vuoksilla
ablative		vuokselta	vuoksilta
allative		vuokselle	vuoksille
essive		vuoksena	vuoksina
translative		vuokseksi	vuoksiksi
abessive		vuoksetta	vuoksitta
instructive		—	vuoksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vuoksi (Kotus type 7/ovi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vuokseni vuokseni accusative nom. vuokseni vuokseni gen. vuokseni genitive vuokseni vuoksieni partitive vuokseani vuoksiani inessive vuoksessani vuoksissani elative vuoksestani vuoksistani illative vuokseeni vuoksiini adessive vuoksellani vuoksillani ablative vuokseltani vuoksiltani allative vuokselleni vuoksilleni essive vuoksenani vuoksinani translative vuoksekseni vuoksikseni abessive vuoksettani vuoksittani instructive — — comitative — vuoksineni second-person singular possessor singular plural nominative vuoksesi vuoksesi accusative nom. vuoksesi vuoksesi gen. vuoksesi genitive vuoksesi vuoksiesi partitive vuokseasi vuoksiasi inessive vuoksessasi vuoksissasi elative vuoksestasi vuoksistasi illative vuokseesi vuoksiisi adessive vuoksellasi vuoksillasi ablative vuokseltasi vuoksiltasi allative vuoksellesi vuoksillesi essive vuoksenasi vuoksinasi translative vuokseksesi vuoksiksesi abessive vuoksettasi vuoksittasi instructive — — comitative — vuoksinesi first-person plural possessor singular plural nominative vuoksemme vuoksemme accusative nom. vuoksemme vuoksemme gen. vuoksemme genitive vuoksemme vuoksiemme partitive vuokseamme vuoksiamme inessive vuoksessamme vuoksissamme elative vuoksestamme vuoksistamme illative vuokseemme vuoksiimme adessive vuoksellamme vuoksillamme ablative vuokseltamme vuoksiltamme allative vuoksellemme vuoksillemme essive vuoksenamme vuoksinamme translative vuokseksemme vuoksiksemme abessive vuoksettamme vuoksittamme instructive — — comitative — vuoksinemme second-person plural possessor singular plural nominative vuoksenne vuoksenne accusative nom. vuoksenne vuoksenne gen. vuoksenne genitive vuoksenne vuoksienne partitive vuokseanne vuoksianne inessive vuoksessanne vuoksissanne elative vuoksestanne vuoksistanne illative vuokseenne vuoksiinne adessive vuoksellanne vuoksillanne ablative vuokseltanne vuoksiltanne allative vuoksellenne vuoksillenne essive vuoksenanne vuoksinanne translative vuokseksenne vuoksiksenne abessive vuoksettanne vuoksittanne instructive — — comitative — vuoksinenne third-person possessor singular plural nominative vuoksensa vuoksensa accusative nom. vuoksensa vuoksensa gen. vuoksensa genitive vuoksensa vuoksiensa partitive vuokseaan vuokseansa vuoksiaan vuoksiansa inessive vuoksessaan vuoksessansa vuoksissaan vuoksissansa elative vuoksestaan vuoksestansa vuoksistaan vuoksistansa illative vuokseensa vuoksiinsa adessive vuoksellaan vuoksellansa vuoksillaan vuoksillansa ablative vuokseltaan vuokseltansa vuoksiltaan vuoksiltansa allative vuokselleen vuoksellensa vuoksilleen vuoksillensa essive vuoksenaan vuoksenansa vuoksinaan vuoksinansa translative vuoksekseen vuokseksensa vuoksikseen vuoksiksensa abessive vuoksettaan vuoksettansa vuoksittaan vuoksittansa instructive — — comitative — vuoksineen vuoksinensa

or rarely:

Inflection of vuoksi (Kotus type 29/lapsi, no gradation)
nominative		vuoksi	vuokset
genitive		vuoksen	vuoksien vuosten
partitive		vuosta	vuoksia
illative		vuokseen	vuoksiin
		singular	plural
nominative		vuoksi	vuokset
accusative	nom.	vuoksi	vuokset
	gen.	vuoksen
genitive		vuoksen	vuoksien vuosten
partitive		vuosta	vuoksia
inessive		vuoksessa	vuoksissa
elative		vuoksesta	vuoksista
illative		vuokseen	vuoksiin
adessive		vuoksella	vuoksilla
ablative		vuokselta	vuoksilta
allative		vuokselle	vuoksille
essive		vuoksena	vuoksina
translative		vuokseksi	vuoksiksi
abessive		vuoksetta	vuoksitta
instructive		—	vuoksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vuoksi (Kotus type 29/lapsi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vuokseni vuokseni accusative nom. vuokseni vuokseni gen. vuokseni genitive vuokseni vuoksieni vuosteni partitive vuostani vuoksiani inessive vuoksessani vuoksissani elative vuoksestani vuoksistani illative vuokseeni vuoksiini adessive vuoksellani vuoksillani ablative vuokseltani vuoksiltani allative vuokselleni vuoksilleni essive vuoksenani vuoksinani translative vuoksekseni vuoksikseni abessive vuoksettani vuoksittani instructive — — comitative — vuoksineni second-person singular possessor singular plural nominative vuoksesi vuoksesi accusative nom. vuoksesi vuoksesi gen. vuoksesi genitive vuoksesi vuoksiesi vuostesi partitive vuostasi vuoksiasi inessive vuoksessasi vuoksissasi elative vuoksestasi vuoksistasi illative vuokseesi vuoksiisi adessive vuoksellasi vuoksillasi ablative vuokseltasi vuoksiltasi allative vuoksellesi vuoksillesi essive vuoksenasi vuoksinasi translative vuokseksesi vuoksiksesi abessive vuoksettasi vuoksittasi instructive — — comitative — vuoksinesi first-person plural possessor singular plural nominative vuoksemme vuoksemme accusative nom. vuoksemme vuoksemme gen. vuoksemme genitive vuoksemme vuoksiemme vuostemme partitive vuostamme vuoksiamme inessive vuoksessamme vuoksissamme elative vuoksestamme vuoksistamme illative vuokseemme vuoksiimme adessive vuoksellamme vuoksillamme ablative vuokseltamme vuoksiltamme allative vuoksellemme vuoksillemme essive vuoksenamme vuoksinamme translative vuokseksemme vuoksiksemme abessive vuoksettamme vuoksittamme instructive — — comitative — vuoksinemme second-person plural possessor singular plural nominative vuoksenne vuoksenne accusative nom. vuoksenne vuoksenne gen. vuoksenne genitive vuoksenne vuoksienne vuostenne partitive vuostanne vuoksianne inessive vuoksessanne vuoksissanne elative vuoksestanne vuoksistanne illative vuokseenne vuoksiinne adessive vuoksellanne vuoksillanne ablative vuokseltanne vuoksiltanne allative vuoksellenne vuoksillenne essive vuoksenanne vuoksinanne translative vuokseksenne vuoksiksenne abessive vuoksettanne vuoksittanne instructive — — comitative — vuoksinenne third-person possessor singular plural nominative vuoksensa vuoksensa accusative nom. vuoksensa vuoksensa gen. vuoksensa genitive vuoksensa vuoksiensa vuostensa partitive vuostaan vuostansa vuoksiaan vuoksiansa inessive vuoksessaan vuoksessansa vuoksissaan vuoksissansa elative vuoksestaan vuoksestansa vuoksistaan vuoksistansa illative vuokseensa vuoksiinsa adessive vuoksellaan vuoksellansa vuoksillaan vuoksillansa ablative vuokseltaan vuokseltansa vuoksiltaan vuoksiltansa allative vuokselleen vuoksellensa vuoksilleen vuoksillensa essive vuoksenaan vuoksenansa vuoksinaan vuoksinansa translative vuoksekseen vuokseksensa vuoksikseen vuoksiksensa abessive vuoksettaan vuoksettansa vuoksittaan vuoksittansa instructive — — comitative — vuoksineen vuoksinensa

Derived terms

compounds

• myrskyvuoksi
• tulvavuoksi
• vuoksiaalto
• vuoksivirtaus

 

Further reading

• “1. vuoksi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 3

Noun

vuoksi

1. translative singular of vuo

Northern Sami

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Etymology 1

From Proto-Samic *vuopsē.

Noun

vuoksi

1. span (unit of measurement)

Inflection

Even i-stem, ks-vss gradation
Nominative	vuoksi
Genitive	vuovssi vuovssẹ
	Singular	Plural
Nominative	vuoksi	vuovssit
Accusative	vuovssi	vūvssiid
Genitive	vuovssi vuovssẹ	vūvssiid
Illative	vuoksái	vūvssiide
Locative	vuovssis	vūvssiin
Comitative	vūvssiin	vūvssiiguin
Essive	vuoksin
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person vuoksán vuoksáme vuoksámet 2nd person vuoksát vuoksáde vuoksádet 3rd person vuoksis vuoksiska vuoksiset

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vuoksi

1. second-person dual imperative of vuoksit

Participle

vuoksi

1. present participle of vuoksit